Español - Inglés

A system of COOR­DINATES in a HORIZONTAL PLANE used to describe the POSITIONS of points with respect to an arbitrary ORIGIN by means of two distances perpendicular to each other. The two REFERENCE LINES at right angles to each other passing through the ORIGIN are called the coordinate axes. The distances parallel to the true (or arbitrarily assigned) north-south axis are called the ordinates, or the y coordinates. The distances parallel to the true (or arbitrarily assigned) east-west axis are called the abscissae,or the x coordinates. The north and east directions are usually taken as positive, and the south and west directions are usually taken as negative. Also referred to as plane coordinates.

Sistema de COORDENADAS definido en un PLANO HORIZONTAL utilizado para expresar las POSICIONES de puntos respecto a un ORIGEN arbitrario mediante dos distancias. Las dos líneas de REFERENCIA perpendiculares entre sí, que pasan por el ORIGEN se denominan ejes de coordenadas. Las distancias paralelas al eje norte‑sur verdadero (o arbitrariamente designado) reciben el nombre de ordenadas o coordenadas "y". Las distancias paralelas al eje este‑oeste verdadero (o arbitrariamente designado), reciben el nombre de abcisas o coordenadas "x". Por lo general, las direcciones norte y este se toman como positivas y las direcciones sur y oeste como negativas. También se denominan coordenadas planas.

A system of COORDINATES used to describe the POSITION of a point in space with respect to an arbitrarily chosen ORIGIN by means of two DIRECTIONS and one distance; i.e., the vectorial angles and radius vector magnitude.

Sistema de COORDENADAS utilizado para describir la POSICION de un punto en el espacio con respecto a un ORIGEN arbitrariamente elegido por medio de dos DIRECCIONES y una distancia, es decir, la magnitud de ángulos vectoriales y radiovector.

In PHOTOGRAMMETRY the term may refer to any general three-dimensional coordinate system used to define the POSITION of a point in the object space, as distinguished from the IMAGE of the same point on a PHOTOGRAPH.

En FOTOGRAMETRIA, esta expresión se aplica a cualquier sistema general de coordenadas tridimensional para definir la POSICION de un punto en el espacio, en contraposición con la IMAGEN de ese punto en la FOTOGRAFIA.

A system of POLAR COORDINATES in which the ORIGIN is the centre of a sphere and the points all lie on the surface of a sphere. The POLAR AXIS of such a system cuts the sphere at its two POLES.

Sistema de COORDENADAS POLARES en el que el ORIGEN se encuentra en el centro de una esfera y todos los puntos se encuentran en la superficie de la esfera. El EJE POLAR de este sistema corta la esfera en sus dos POLOS.

The COORDINATES of any point in a strip, whether on the GROUND or actually an AIR STATION, referred to the ORIGIN and axes of the air coordinate system of the first OVERLAP.

Al hablar de una pasada en fotografía aérea, COORDENADAS de un punto cualquiera del TERRENO o de una ESTACION AEREA relacionada con el ORIGEN y los ejes del sistema de referencia de referencia de la primera zona.

An instrument used to plot in terms of PLANE RECTANGULAR COORDINATES. It may be an integral part of a STEREOSCOPIC PLOTTING INSTRUMENT whereby the planimetric motions (x and y) of the FLOATING MARK are plotted directly.

Instrumento utilizado para efectuar trazos en términos de COORDENADAS PLANAS RECTANGULARES. Puede constituirse en parte integral de un ESTEREO RESTITUIDOR en el cual los movimientos planimétricos (x e y) de una MARCA FLOTANTE se trazan en forma directa.

In PHOTOGRAMMETRY, the condition of EXPOSURE of a pair of PHOTOGRAPHS in which the two PHOTOGRAPHS lie in a common plane parallel to the AIR BASE. If the AIR BASE is horizontal, the PHOTOGRAPHS are said to be exposed in horizontal coplane.

En FOTORGRAMETRIA (terminología inglesa), la condición de EXPOSICION de un par de FOTOGRAFIAS en las que ambas se encuentran en un plano común paralelo a la BASE. Si la BASE es horizontal se dice que las FOTOGRAFIAS deberían exponerse en un plano horizontal.

The central or innermost part of anything. See CENTROSPHERE. In OCEANOGRAPHY, a vertical, cylindrical sample of the BOTTOM SEDIMENTS from which the nature and stratification of the BOTTOM may be determined. Also calledcore sampleor sediment core.

Parte central o más interior de una cosa. En OCEANOGRAFIA, muestra cilíndrica vertical de SEDIMENTOS DE FONDO, que permite determinar la naturaleza y estratificación del mismo. También llamado muestra testigo o testigo de sedimentos.

The tubular section of a core sampling device. Bottom sediment samples are collected either directly in the core barrel or in a plastic liner placed inside it. Also called coring (or core) tube.

Parte tubular de un muestrador donde se recoge directamente, o a través de un tubo de plástico colocado en su interior, una muestra de sedimentos del fondo del mar.

A device for obtaining a CORE; a hollow tube that is driven into the ocean floor. Also called coring instrument or coring device. See CORER: HYDROPLASTIC, CORER: PISTON, PIGGOT GUN and VACUUM LEAD.

A deep sea coring device, developed at the U.S. Naval Oceanographic Office, to obtain 3 1/2-inch diameter cores up to 12 FEET in length. The barrel is constructed of high-impact grade polyvinyl chloride plastic without an inner liner. Also called polyvinyl corer.

Tomatestigos de aguas oceánicas profundas, desarrollado por la U.S. Naval Oceanographic Office, que permite obtener testigos de 3,5 pulgadas de diámetro y hasta 12 PIES de longitud. El tubo está constituido de resina plástica polivinílica, sin forro interior.