Français - Anglais

Masses of SOFT IRON placed near a MAGNETIC COMPASS to correct for QUADRANTAL DEVIATION. Spherical quadrantal correctors are called qua­drantal spheres.

Compensateurmde déviation quadrantale. Masse de FER DOUX (généralement de forme sphérique) placée dans le voisinage d'un COMPAS MAGNÉTIQUE afin de corriger la DÉVIATION QUADRANTALE.

An ELONGATION of 90° usually specified as east or west in accordance with the direction of the body from the SUN. The MOON is at quadrature at first and last quarters. See PHASES OF THE MOON. The situation of two periodic quantities differing by a quarter of a CYCLE.

Quadrature.fa)Condition de deux grandeurs sinusoïdales de même FRÉQUENCE entre lesquelles existe une différence de PHASE d'un quart de PÉRIODE.b)Position de deux ASTRES par rapport à la TERRE quand leurs directions forment un angle droit (ÉLONGATION de 90°). La LUNE est en quadrature avec le SOLEIL aupremier quartieret audernier quartier. Voir PHASES DE LA LUNE.

Contrôlemde qualité. a) Ensemble des opérations destinées à s'assurer que le produit examiné est conforme aux spécifications imposées ou aux standards du produit.

Mouillagemde quarantaine. Emplacement réservé au MOUILLAGE des navires soumis, conformément aux règlements de police, à un isolement temporaire en raison de risques de contagion, ou plus généralement à toute forme d’isolement temporaire.

Mer de la hanche.Adv Qualifie une allure dans laquelle les VAGUES se propagent dans une direction à 45° environ du CAP du navire, et frappant le navire sur la hanche.

Crystalline silica. In its most common form it is colourless and transparent, but it takes a large variety of forms of varying degrees of opaqueness and colour. It is the most common solid mineral. Part of the ocean bed is composed of quartz.

Quartz.ma)Forme cristalline commune de la silice, appelée à l'état purcristal de roche; élément constitutif fréquent des roches cristallines, de certaines roches sédimentaires et de la plupart des sables. Les propriétés physiques du quartz ont de nombreuses applications. Voir PIEZOÉLECTRICITÉ.b) Cristal de quartz a) convenablement taillé, monté entre deux électrodes, servant de résonateur dans un circuit oscillant électronique par suite du phénomène de piézoélectricité. Voir HORLOGE À QUARTZ.

A WHARF approximately parallel to the SHORELINE and accommodat­ing ships on one side only, the other side being attached to the SHORE. It is usually of solid construction, as contrasted with the open pile construc­tion usually used for PIERS.

Quai.ma) Ouvrage en maçonnerie ou en PALPLANCHES, au bord d'un terre-plein de port ou sur la rive d'un fleuve, qui permet l'accostage des navires, la manutention des marchandises ou le transbordement des passagers.

The great reduction in underwater sound transmission or reception resulting from absorption and SCATTERING of sound energy by air bubbles entrap­ped around the sonar dome. See ATTENUATI­ON.

Atténuation.f AFFAIBLISSEMENT d’un rayonnement électromagnétique ou mécanique, pendant sa propagation dans l’eau de mer, due à l’ABSORPTION et à la DIFFUSION.

A loose mixture of SAND and water that yields to the pressure of heavy objects. Such objects are difficult to extract once they begin sinking.

Sablesm plmouvants. SÉDIMENTS détritiques (SABLE, VASE, etc.) gorgés d'eau qui peuvent devenir liquides sous l'action d'une charge lourde, laquelle risque alors de s'enfoncer jusqu'à enlisement complet.