Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	refraction of water waves	Réfraction de la houle	The process by which the direction of a WAVE moving in SHALLOW WATER at an angle to the contours is changed. That part of the WAVE advancing... more The process by which the direction of a WAVE moving in SHALLOW WATER at an angle to the contours is changed. That part of the WAVE advancing in shallower water moves more slowly than the other part still advancing in deeper water, causing the WAVE CREST to bend toward alignment with the underwater contours. Also called wave refraction. The bending of WAVE CRESTS by CURRENTS.	Réfractionfde la houle. a)Changement de la direction de propagation d'une HOULE (ou de VAGUES) se propageant par PETITS FONDS obliquement ... more Réfractionfde la houle. a)Changement de la direction de propagation d'une HOULE (ou de VAGUES) se propageant par PETITS FONDS obliquement par rapport aux ISOBATHES. Les parties de l'ONDE se propageant par profondeurs plus faibles avancent moins vite que les autres, d'où une tendance des CRÊTES de la houle (ou des vagues) à s'aligner sur les lignes de niveau du fond.b) Changement de direction de la houle (ou des vagues) provoqué par des courants.
	refuge	Refuge	A place of safety for a vessel in danger.	Refuge.m Lieu où un navire en difficulté peut trouver un abri.
	regime	Régime	In CLIMATOLOGY, term used to characterize the seasonal distribution of one or more elements at a given place.	Régime.m En CLIMATOLOGIE, ensemble des variations saisonnières d'un ou plusieurs éléments caractérisant les conditions météorologiqu... more Régime.m En CLIMATOLOGIE, ensemble des variations saisonnières d'un ou plusieurs éléments caractérisant les conditions météorologiques en un lieu ou une région donnés.
	registration	Repérage d'image	Correct positioning of one component of a composite map image in relation to the other components. Achieved, for example, by punching sets... more Correct positioning of one component of a composite map image in relation to the other components. Achieved, for example, by punching sets of holes, having a fixed horizontal relationship to each other, in each component sheet and then attaching the components together using specially designed fasteners. See also PUNCH REGISTER SYSTEM.	Repéragemd'image. REPÉRAGE b) de chaque image d'un ASSEMBLAGE par rapport aux autres. Il peut être réalisé en perforant des trous corr... more Repéragemd'image. REPÉRAGE b) de chaque image d'un ASSEMBLAGE par rapport aux autres. Il peut être réalisé en perforant des trous correspondants dans les supports et en les assemblant à l'aide de fixations spéciales appropriées. Voir aussi REPÉRAGE PAR TÉTONAGE.
	region A,B	Région A (ou Région B)	Within the IALA Maritime Buoyage System there are two international buoyage regions, designated as Region A and Region B, where lateral ma... more Within the IALA Maritime Buoyage System there are two international buoyage regions, designated as Region A and Region B, where lateral marks differ only in the colours of port and starboard hand marks.	RégionfA(ouRégion B). À l'intérieur du SYSTÈME DE BALISAGE AISM (ou IALA), il existe deux régions, appelées Région A et Région B,... more RégionfA(ouRégion B). À l'intérieur du SYSTÈME DE BALISAGE AISM (ou IALA), il existe deux régions, appelées Région A et Région B, où les marques du SYSTÈME LATÉRAL diffèrent par les couleurs de tribord et de bâbord. La région B (rouge à tribord) couvre l'Amérique et une partie de l'Extrême Orient. La région A (rouge à babord) couvre le reste du monde.
	regression of the nodes	Rétrogradation des noeuds	Precessional motion of a set of NODES. The expression is used principally with respect to the MOON, the NODES of which make a complete wes... more Precessional motion of a set of NODES. The expression is used principally with respect to the MOON, the NODES of which make a complete westerly REVOLUTION in approximately 18.6 years.	Rétrogradationfdes noeuds. Mouvement de PRÉCESSION dans le sens rétrograde dont sont affectés les NOEUDS de l'ORBITE d'un ASTRE, par e... more Rétrogradationfdes noeuds. Mouvement de PRÉCESSION dans le sens rétrograde dont sont affectés les NOEUDS de l'ORBITE d'un ASTRE, par exemple les noeuds de l'orbite de la LUNE qui effectuent une RÉVOLUTION complète vers l'ouest en 18,6 ans environ.
	regular error	NULL	See ERROR: SYSTEMATIC.	NULL
	relative accuracy	NULL	See ACCURACY: RELATIVE.	NULL
	relative aperture	NULL	See APERTURE: RELATIVE.	NULL
	relative bearing	NULL	See BEARING.	NULL
	relative humidity	Humidité relative	The ratio of the actual vapor pressure to the vapor pressure corresponding to saturation at the prevailing temperature.	Humiditéfrelative. Rapport de la pression de vapeur d’eau ambiante effective, à la pression de vapeur d’eau correspondant à la satur... more Humiditéfrelative. Rapport de la pression de vapeur d’eau ambiante effective, à la pression de vapeur d’eau correspondant à la saturation à la tempÉrature ambiante.
	relative motion	Mouvement relatif	Motion of one object or body relative to another. The expression is usually used in connection with problems involving motion of one craft, ... more Motion of one object or body relative to another. The expression is usually used in connection with problems involving motion of one craft, torpedo, or missile relative to another, the direction of such motion being called direction of relative movement, and the SPEED of such motion being called speed of relative movement or relative speed. Usually called apparent motion when applied to the change of position of a CELESTIAL BODY as observed from the EARTH. Also called relative movement.	Mouvementmrelatif.Déplacement d'un objet par rapport à un autre objet, c'est-à-dire son mouvement dans un RÉFÉRENTIEL lié à ce dernie... more Mouvementmrelatif.Déplacement d'un objet par rapport à un autre objet, c'est-à-dire son mouvement dans un RÉFÉRENTIEL lié à ce dernier objet. La direction de ce déplacement est appeléedirection du mouvement relatif, et sa VITESSE,vitesse du mouvement relatifouvitesse relative. Le mouvement relatif d'un CORPS CÉLESTE par rapport à la TERRE s'appellemouvement apparent.
	relative orientation	NULL	See ORIENTATION.	NULL
	relative position	NULL	See POSITION.	NULL
	relative speed	Vitesse relative	See RELATIVE MOVEMENT.	Vitessefrelative. VITESSE d'un mobile dans un MOUVEMENT RELATIF.
	relative tilt	Inclinaison relative	See TILT.	Inclinaisonfrelative. Dans une bande de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES, INCLINAISON a) d'une PHOTOGRAPHIE par rapport à celle qui précède ou �... more Inclinaisonfrelative. Dans une bande de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES, INCLINAISON a) d'une PHOTOGRAPHIE par rapport à celle qui précède ou à celle qui suit.
	relative wind	Vent apparent	For a moving object, WIND VECTOR relative to this object. Also called apparent wind. See TRUE WIND.	Ventmapparent. Voir VENT RELATIF.
	release	Dispositif de largage (à distance)	A device for holding or releasing a mechanism, particularly the device by which the TANGENT SCREW of a SEXTANT or surveying instrument is ... more A device for holding or releasing a mechanism, particularly the device by which the TANGENT SCREW of a SEXTANT or surveying instrument is held in place or disengaged from the LIMB, or CIRCLE respectively. In oceanography acoustic releases are used to sever deployed instruments from their anchoring.	Dispositifmde largage (à distance). En ocÉanographie, dispositif utilisé pour libérer de leur ancrage les instruments déployés ; le l... more Dispositifmde largage (à distance). En ocÉanographie, dispositif utilisé pour libérer de leur ancrage les instruments déployés ; le largage est ordonné par exemple à l'aide d'une COMMANDE acoustique à distance.
	relief	Relief	The ELEVATIONS or the inequalities, collectively, of a land surface; represented on a MAP or CHART by CONTOURS, HYPSOMETRIC TINTS, SHADI... more The ELEVATIONS or the inequalities, collectively, of a land surface; represented on a MAP or CHART by CONTOURS, HYPSOMETRIC TINTS, SHADING, SPOT ELEVATIONS, HACHURES, etc.	Relief.ma)Ensemble des inégalités de la surface terrestre par rapport à une SURFACE DE RÉFÉRENCE localement assimilable au PLAN HORIZON... more Relief.ma)Ensemble des inégalités de la surface terrestre par rapport à une SURFACE DE RÉFÉRENCE localement assimilable au PLAN HORIZONTAL.b) Représentation de ces inégalités sur une CARTE au moyen de COURBES DE NIVEAU, de TEINTES HYPSOMÉTRIQUES, d'ESTOMPAGE, de POINTS COTÉS, de HACHURES, etc.
	relief: submarine	Relief sous-marin	Inequalities of the ocean bed, or their representation on a CHART.	Reliefmsous-marin. RELIEF de la partie sous-marine de la surface terrestre, ou sa représentation sur une CARTE. Voir TOPOGRAPHIE SOUS-MARI... more Reliefmsous-marin. RELIEF de la partie sous-marine de la surface terrestre, ou sa représentation sur une CARTE. Voir TOPOGRAPHIE SOUS-MARINE.
There are no records to display