Français - Anglais

DISPLACEMENT of IMAGES radially inward or outward with respect to the PHOTOGRAPH NADIR, according as the ground objects are, respec­tively, below or above the ELEVATION of the GROUND NADIR.

Parallaxefradiale d'altitude. En PHOTOGRAMMÉTRIE, déplacement radial, par rapport au NADIR DE LA PHOTOGRAPHIE, que subit l'IMAGE d'un point lorsque celui-ci se déplace sur une verticale.

A scaled representation in three dimen­sions of a section of the CRUST of the EARTH, or of another HEAVENLY BODY. A relief model primarily desi­gned to display features on the surface of the EARTH is sometimes known as a topographic model.

Rémanence.f Persistance plus ou moins importante et prolongée de certains phÉnomÈnes physiques après disparition de la cause qui les a produits, spécialement de l'AIMANTATION après suppression du CHAMP magnétisant.

The measurement or acquisition of information of some property of an object or phenome­non by a recording device that is not in physical or infinite contact with the object or phenomenon under study. Sometimes restricted to the practice of data collection in the wavelengths from ultraviolet to radio regions.

Télédétection.f Détermination à distance de propriétés ou caractéristiques d'un objet ou d'un phÉnomÈne effectuée sans contact physique avec celui-ci. On utilise en particulier la télédétection électromagnétique à partir d'un véhicule aérien ou spatial. Voir aussi TÉLÉMESURE.

An unmanned submersi­ble craft which can be used either for observation purposes or to perform hydrographic surveys, or for working purposes. Also called "remotely controlled vehicle (RCV)".

Robotmsous-marin. Engin sous-marin non habité qui peut être utilisé soit pour des explorations ou des mesures sous-marines, soit pour accomplir des travaux sous-marins.

In a navigation system, the measu­re of the accuracy with which the system permits the user to return to a position as defined only in terms of the coordinates peculiar to that system. For exam­ple, the distance specified for the repeatable accura­cy of the system such as LORAN‑C is the distance bet­ween two LORAN‑C positions established using the same stations and time‑difference readings at diffe­rent times. The correlation between the geographical coordi­nates and the system coordinates may or may not be known.

Fidélité.fa)Qualité d'un processus de mesures ou de traitement mesurée par l'écart possible entre les résultats de deux mises en oeuvre de ce processus sur des jeuX de DONNÉES identiques dans des conditions identiques. On définit de même la fidélité d'un instrument de mesure. On dit aussirépétabilité.b)Dans un système de navigation, mesure de l'exactitude avec laquelle le système permet à l'utilisateur de revenir à une position qui n'a été définie que par les éléments de coordonnées propres à ce système. Par exemple, la distance spécifique de fidélité d'un système tel que le LORAN C, est la distance qui peut séparer deux positions LORAN C correspondant aux mêmes stations et aux mêmes différences de lectures à des moments différents. La règle de passage entre les coordonnÉes gÉographiques et les coordonnées du système peut indifféremment être connue ou non. On dit aussirépétabilité.

Répétiteur.m Dispositif reproduisant à distance les indications d'un instrument ou d'un appareil. Voir RÉPÉTITEUR DE COMPAS, RÉPÉTITEUR DE COMPAS GYROSCOPIQUE, RÉPÉTITEUR DE CAP.

Méthodefd'observation des angles par répétition. Méthode d'observation des angles horizontaux dans laquelle plusieurs mesures successives d'un même angle se totalisent, une lecture unique donnant directement ce total. Voir THÉODOLITE RÉPÉTITEUR.

Fréquencefde répétition.FRÉQUENCE avec laquelle sont émis des SIGNAUX répétitifs de faible durée, c'est à dire nombre de signaux émis par unité de temps. On dit aussifréquence derécurrence.

Dangermsignalé. Obstacle dangereux pour la NAVIGATION, qui fait l’objet d’un avis aux navigateurs, mais dont l'existence n'a pas été confirmée. Voir aussi VIGIE.

(U.S. terminology). An issue of a CHART the supply of which is approaching exhaustion. The reprint is an exact duplicate of the current issue with no changes in printing or publication data.

Réimpressionfd'une carte. Tirage de l'ÉDITION en vigueur d'une carte sur laquelle aucune modification importante n'a été incorporée à l'exception de celles diffusées préalablement par AVIS AUX NAVIGATEURS, mais pouvant comporter des modifications mineures sans importance pour la NAVIGATION. Les tirages antérieurs de la même édition restent en vigueur.

Typon.m Dessin original ou image photographique positive ou négative sur support stable, destiné à être utilisé pour préparer des MATRICES de CARTES ou réaliser des PLANCHES D’IMPRESSION d’OUVRAGES NAUTIQUES. Voir aussi REPRODUCTIBLE.

In CARTOG­RAPHY, the processes involved in printing copies from an original drawing. The principal processes are PHOTOGRAPHY, LITHOGRAPHY (or ENGRA­VING), and printing. A printed copy of an original drawing, made by any of the processes of reproduc­tion.

Reproduction.fa)En CARTOGRAPHIE, ensemble des procédés intervenant dans la réalisation d'un certain nombre d'exemplaires d'un document original. Les procédés principaux de reproduction sont la PHOTOGRAPHIE, la COPIE PHOTOMÉCANIQUE et l'impression.b)L'un de ces exemplaires reproduits, par opposition à ORIGINAL.

Reproduction material, generally in the form of positive or negative copies on film or glass for each colour plate, from which a map or chart may be reproduced without redrafting.

A unit responsible for promoting efficient organization of search and rescue services and for coordinating the conduct of search and rescue operations within a search and rescue region. Also called Maritime Rescue Co-ordination Centre (MRCC) and Joint Rescue Co-ordination Centre (JRCC).

Centre chargé d'assurer l'organisation efficace des services de recherche et de sauvetage et de coordonner les opérations de recherche et de sauvetage dans une région de recherche et de sauvetage. Egalement appelé Centre de coordination de sauvetage maritime (MRCC) ou Centre conjoint de coordination de sauvetage (JRCC).