Français - Anglais

Used in Mercator projection charts to indicate the parallel at which the noted scale of the chart is exact. The scale parallel itself need not necessarily be depicted within the chart.

Latitudefmoyenne.a) Sur une carte en projection de MERCATOR, LATITUDE pour laquelle est calculée l'Échelle numérique indiquée sur la carte.

The relation between an in­finitesi­mal linear distance in any direction at any point on a map PROJECTION and the corresponding linear distance on a GLOBE.

Échelleflocale. En un point d’un système de PROJECTION, rapport de la longueur d’un segment infiniment petit à la longueur du segment correspondant de la SURFACE DE RÉFÉRENCE. Ce rapport dépend du point considéré et aussi, dans une projection non CONFORME, de la direction du segment.

Échellefnominale. Rapport des longueurs mesurées sur la CARTE aux longueurs correspondantes dans la PROJECTION CARTOGRAPHIQUE qui lui sert de base. Elle est rigoureusement constante, si l’on fait abstraction des déformations du support de la CARTE.

A SCALE involving a relatively large reduction in size. A small scale chart is one covering a large area. The opposite is LARGE SCALE. See SCALE: NATURAL.

A graphic SCALE by means of which the rate of SPEED of a SURVEY SHIP, or the distance tra­velled in a given time can be determined quickly and accura­tely.

Graphiquemde vitesse. Graphique à l'aide duquel on peut déterminer rapidement et avec précision la VITESSE et la distance parcourue en un temps donné par un navire.

A multiplier for reducing a distance obtained from a MAP by computation or scaling to the actual distance on the DATUM of the MAP. A conventional modification which may be applied to the majority of map PROJECTIONS. This is the multipli­cation of the PRINCIPAL SCALE by some numerical con­stant which is slightly less than unity. This has the effect of changing all PARTICULAR SCALES by a corre­sponding amount and, since both maximum and minimum PAR­TICULAR SCALES are similarly modified, the special properties of the PROJECTION are unaffected. The effect is to produce a better balance of positive and negative SCALE ERRORS over the mapped area.

Facteurmd'échelle. Coefficient par lequel il faut multiplier une distance lue sur la CARTE ou calculée à partir des données de la CARTE pour obtenir la distance correspondante sur la sphère ou l'ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE. Voir ÉCHELLE NUMÉRIQUE.

That SCALE at which the POSITIONS of the SOUNDINGS in the area are plotted on the HYDROGRAPHIC SURVEY SHEET. Suitable survey scales are selected in each case in accordance with the nature of the SURVEY and the average DEPTHS prevailing in the area.

Échellefd'un levé (hydrographique). ÉCHELLE a) à laquelle sont établis les documents de rédaction originaux d'un LEVÉ, plus spécialement les PROJECTIONS DE CONSTRUCTION et les minutes d'écriture de sonde. On choisit, dans chaque cas particulier, l'échelle d'un levé d'après la densité des données à représenter, fonction elle-même de l’objet du levé et de la profondeur de la zone à hydrographier. Voir DENSITÉ DES SONDES.

A device for directing a BEAM of RADIANT ENERGY successively over all points of a given region. In data processing a photo-electronic device for digital reproduction of pictures. The picture is scan­ned linewise and decomposed into a matrix-like raster of individual pixels. In contrast to vectorial DIGITI­ZERS, the information to coherent elements of the picture (lines, symbols) is lost by this rasteriza­tion process. To retrieve these elements the rasterized picture has to be vectorized by pattern recognition methods and manual post-processing.

Scanneur.ma)Dispositif permettant de réaliser un SCANNAGE.b) Dans le traitement de donnÉes, dispositif opto-électronique utilisé pour la numérisation des images. L'image est balayée ligne par ligne et décomposée en grille matricielle formée de PIXELS. À la différence des TABLES À NUMÉRISER vectorielles, ce dispositif de NUMÉRISATION ne conserve pas l'information qui concerne la structure de l'image, c'est à dire les relations topologiques entre les éléments de base et leur regroupement sous forme d'objets étendus (lignes, plages, SYMBOLES, etc.). Celle-ci ne peut être récupérée, s'il le faut, que par des techniques d'analyse délicates.

déclivité de forme allongée, généralement linéaire et abrupte, séparant des zones horizontales ou à faible pente, dans des zones situées en dehors d’une PLATE-FORME. Egalement appelé TALUS.

In physics, the change in direction of a particle or WAVE, because of a collision with another particle or system. In electromagnetism, diffusion of ELECTROMAGNETIC WAVES in a random manner by air masses in the upper ATMOSPHERE. See also: TROPOSPHERIC SCATTERING.

Diffusion.f Changement de direction d'une PARTICULE ou d'une ONDE, en raison de la collision avec une autre particule ou d’interférence avec un autre système. Par exemple, diffusion des ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES par les molécules et les atomes de la haute ATMOSPHÈRE.

Upward motion of a vessel, either upward motion of the bow and stern associated with pitching, or lifting of the entire vessel by WAVES or SWELL, when it may be called send.

A foliated metamor­phic ROCK which can be split into thin flakes or flat lenticles. Schists are usual­ly named from the dominant mineral, e.g. mica schist.

Schiste.m ROCHE métamorphique à structure feuilletée qui peut se débiter en plaques grossièrement parallèles. S'emploie souvent avec un préfixe ou un adjectif qui précise la composition minéralogique.

ComitémScientifique de la Recherche Antarctique (SCAR). Comité chargé par le CONSEIL INTERNATIONAL DES UNIONS SCIENTIFIQUES de promouvoir et de coordonner la recherche antarctique.

Scintillation.f Variations rapides, ayant souvent le caractère de pulsations, de l'éclat des ÉTOILES ou des lumières terrestres, dues aux hétérogénéités de l'ATMOSPHÈRE.

The face of a CATHODE-RAY TUBE of electronic equipment. The various methods of presenting the information on a radar scope are usually designated by letter, as A-scope, B-scope, etc. Also called INDICA­TOR,scan, SCREEN, although the alphabetical designa­tions are not generally used with SCREEN.

Écran.mc)Écran b) d’un TUBE CATHODIQUE. On dit aussiécran cathodique.d)En informatique, l’écran est le moyen d’affichage d’un VISUEL. On parle d'écran pixellorsque chaque PIXEL de l'image est adressable, ou d'écran tactilelorsque ses différentes zones peuvent être désignées par un contact du doigt.e) En informatique, image présentée à un instant donné par un écran d).