Français - Anglais

Souris.f Dans un ORDINATEUR, petit appareil déplacé à la main sur une surface plane servant à commander les mouvements d'un POINTEUR sur un VISUEL.

Pelagic or terrigenous detrital material consi­sting mostly of silt and clay-sized particles (less than 0.06 millimetre) but often containing varying amount of SAND and/or organic mate­rials. It is a gene­ral term applied to any sticky fine-grained SEDI­MENT whose exact size classification has not been determi­ned.

A reddish-brown terrigenous deep-sea MUD which accumu­lates on the SEAFLOOR in the neighbour­hood of deserts and off the MOUTHS of great RIVERS; con­tains calcium carbonate up to 25 per cent.

Bouefrouge. Dépôt terrigène brun-rougeâtre d'eau profonde, qui recouvre le FOND de la MER dans les régions voisines de déserts et au large des EMBOUCHURES de grands FLEUVES. Les boues rouges contiennent jusqu'à 25 % de carbonate de calcium.

A type of SWATH(E) SOUNDING SYSTEM in which the equipment emits a timed PULSE of sound that is narrow in the fore-aft direction and wide in the across track direction.  The reflected sound is received by several RECEIVERs arranged as an ARRAY.  By use of SIGNAL processing of the SIGNAL received at combinations of the RECEIVERS a much larger number, potentially many hundreds, of ACOUSTIC receive BEAM angles are formed.  For each receive BEAM the time interval between emission and reception of the reflected sound is converted into a RANGE.  Geometry is then used to convert each RANGE and receive BEAM angle to DEPTHs and also to position these DEPTHs within the SWATH(E) on the SEAFLOOR.  MBES systems may also be referred to as beam-formers.

Sondeurmmultifaisceaux. Un type de SONDAGE SURFACIQUE dans lequel l’équipement qui émet une PULSATION sonore chronométrée étroite dans le sens de la longueur et large dans le sens de la largeur. Le son réfléchi est reçu par plusieurs récepteurs disposés en barrette. Grâce au traitement du SIGNAL reçu par combinaisons des RECEPTEURS, un plus grand nombre, probablement des centaines, d’angles de FAISCEAUX ACOUSTIQUES sont formés. Pour chaque FAISCEAU reçu, l’intervalle entre l’émission et la réception du son réfléchi est converti en DISTANCE. On utilise alors la géométrie pour convertir chaque DISTANCE et angle du FAISCEAU reçu en PROFONDEURS et aussi pour positionner ces PROFONDEURS dans la FAUCHEE du FOND MARIN. Les systèmes multifaisceaux peuvent également être appelés systèmes à formation de voies.

An instrument which comprises six WATER BOTTLES arranged so that they trip and take WATER SAMPLES at different selected DEPTHS from a vessel under way.

Rosette.f Appareil comprenant plusieurs BOUTEILLES DE PRÉLÈVEMENT d'eau de mer (souvent six) qui peuvent se renverser et prélever des ÉCHANTILLONS D'EAU à diverses PROFONDEURS. Est souvent associée à une BATHYSONDE.

In PHOTOGRAM­METRY, an instrument for making a TOPOGRA­PHIC MAP from AERIAL PHOTOGRAPHS. A three-dimensional optical model of the TERRAIN to be mapped is produced, in miniature, by direct optical PROJEC­TION from a pair of overlapping PHOTOGRAPHS. This instrument uses the ANAGLYPH principle.

Multiplex.m STÉRÉORESTITUTEUR où l'IMAGE PLASTIQUE est obtenue par projection optique des CLICHÉS des couples sur un petit écran solidaire du dispositif de tracé, examiné par la méthode des ANAGLYPHES.

Imageriefmultibande. IMAGERIE comportant des images obtenues simultanément dans plusieurs bandes distinctes du spectre électromagnétique.

A remote-sensing device which is capable of recording data in the ultraviolet and visi­ble portions of the electromagnetic spectrum, as well as the infrared.

Nadir.ma) Point de la SPHÈRE CÉLESTE qui se trouve sur la VERTICALE descendante de l'observateur. Le point diamétralement opposé s'appelle le ZÉNITH.

In PHOTOGRAMMETRY, the point at which a vertical line through the PERSPECTIVE CENTRE of the camera lens pierces the plane of the PHOTOGRAPH. Also called nadir point,or plumb point.