Français - Anglais

Ondefde Love (Q). a)ONDE DE SURFACE transversale se propageant à la limite de deux milieux élastiques présentant tous deux de la rigidité, c'est-à-dire permettant la propagation d'une telle ONDE à la limite d'un milieu non fluide.b) ONDE DE SURFACE sismique à la limite d'un milieu non fluide, dans laquelle les particules vibrent transversalement à la direction de propagation de l'ONDE, sans mouvement vertical.

Swiftly flowing water in a narrow CHANNEL or RIVER; also the CHANNEL itself which may be artificial as in a mill-race. Also a swift rush of water through a narrow CHANNEL in TIDAL WATERS and caused by the tidal movement of the waters. See TIDE RACE.

Raz.ma)COURANT violent résultant généralement de la concentration, dans un PASSAGE ou un CHENAL relativement étroit, de masses d'eau en mouvement sous l'effet de la MARÉE.b) Ce passage ou ce chenal lui-même.

A RADAR BEACON which returns a coded SIGNAL which provides identification of the beacon as well as RANGE and BEARING. The RANGE and BEARING are indicated by the location of the first character received on the radar PPI scope. The name 'racon' is derived from the words radar beacon.

Racon.mBALISE RADAR qui, sous l'effet d'un SIGNAL interrogateur, renvoie un signal codé permettant de l'identifier et d'en connaître le RELÈVEMENT et la distance. Ce terme dérive des mots anglais "radar" et "beacon". On dit aussibalise répondeuse.

A method, system or technique of using beamed, reflected, and timed RADIO WAVES for detecting, locating, or tracking objects, and for measuring ALTITUDES. The electronic equipment or apparatus used to genera­te, transmit, receive, and usually, to display radio scanning or locating waves; a radar set. The name 'radar' is derived from the words radio detecting and ranging.

Radar.m Appareil de détection électromagnétique, utilisable notamment pour la NAVIGATION. Il émet un faisceau étroit d'ONDES RADIOÉLECTRIQUES convenablement modulées (sous forme d'IMPULSIONS ou par d'autres méthodes) et utilise le SIGNAL réfléchi par un objet fixe ou mobile pour déterminer la DIRECTION et la distance de cet objet, et éventuellement sa VITESSE. L'équipement comporte un INDICATEUR PANORAMIQUE sur lequel s'affichent les ÉCHOS, les REPÈRES d'angle et de distance, et éventuellement d'autres informations. Le terme radar est un acronyme de l'expression anglaise "radio détection and ranging".

RADAR which transmits a SIGNAL and receives the incident energy reflected from an object to detect the object in contrast to secondary radar which receives PULSES from a TRANSPONDER triggered by PULSES transmitted from the RADAR.

Radarmprimaire. RADAR classique dans lequel le SIGNAL de retour est constitué simplement par les ONDES réfléchies par l'objet détecté, contrairement au RADAR SECONDAIRE.

Radarmsecondaire. RADAR capable de recevoir, en plus des ONDES réfléchies par l'objet détecté, un SIGNAL émis par ce dernier, sur la même frÉquence ou une fréquence différente, permettant une mesure plus précise et porteur le cas échéant d'autres informations.

Radioaltimètrem(ouRadio-altimètre).Appareil permettant de déterminer l'altitude de vol d'un avion au moyen du temps de parcours d'un SIGNAL électromagnétique émis par l'avion et réfléchi par le sol. On dit aussialtimètre radar.

A TRANSPONDER BEACON transmitting a coded SIGNAL on radar frequency, permitting an inter­rogating craft to determine the BEARING and RANGE of the TRANS­PONDER. Also called RACON. See RAMARK.

Balisefradar. BALISE RÉPONDEUSE émettant, sur une fréquence radar, un SIGNAL a) codé identifiable, ce qui permet à un navire interrogateur de déterminer le RELÈVEMENT et la distance de cette balise. Voir RAMARK et RACON.

Routefde guidage radar. ROUTE RECOMMANDÉE le long desquelles les navires, en cas de mauvaise VISIBILITÉ, peuvent être guidés par des STATIONS RADARS côtières.