Français - Anglais

Systèmemde traitement de données hydrographiques. Système informatique destiné à vérifier, sélectionner, et exploiter les donnÉes recueillies dans un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE.

Review of a hydrogra­phic survey that is directed toward evaluating compliance with, and the adequacy of, standards, rather than a careful examination of the data and their quality. The survey is carefully examined for adequacy with respect to data acquisition and confor­mance with applicable standards and project in­structions. In addition, the overall condition of the records and the Descriptive Report are examined. The digital data representing the survey is plotted and subjected to a cursory examination (spot check) to ensure that digi­tal data standards are being adhered to. The examina­ti­on of the survey data is limited only to that necessa­ry to evaluate the acquisition and processing procedu­res.

Contrôlemd'un levé hydrographique Le contrôle permet d'examiner : 1/ la conformité des méthodes d'acquisition des DONNÉES aux normes applicables et aux instructions du projet, 2/ le rapport descriptif du LEVÉ, 3/ la qualité du TRACÉ des données numériques rassemblées au cours du levé. Ce contrôle est limité aux procédures d'acquisition et de calcul. Il ne s'agit donc pas de contrôler la qualité des données obtenues.

Documentmde levé. Tout document contenant de l’information directement recueillie au cours d’un levÉ, ou résultant d’un traitement, exploité et archivé en tant que tel. Par exemple, document graphique tel que CAHIER DE SONDE, MINUTE DE RÉDACTION, fichiers informatiques produits par un SYSTÈME DE TRAITEMENT DE DONNÉES HYDROGRAPHIQUES, etc.

Hydrography is the branch of applied sciences which deals with the measurement and description of the physical features of oceans, seas, coastal areas, lakes and rivers, as well as with the prediction of their change over time, for the primary purpose of safety of navigation and in support of all other marine activities, including economic development, security and defence, scientific research, and environmental protection.

L’hydrographie est la branche des sciences appliquées traitant du mesurage et de la description des éléments physiques des océans, des mers, des zones côtières, des lacs et des fleuves, ainsi que de la prédiction de leur changement dans le temps, essentiellement dans l’intérêt de la sécurité de la navigation et à l’appui de toutes les autres activités maritimes, incluant le développement économique, la sécurité et la défense, la recherche scientifique et la protection de l’environnement.

Frontmhydrologique.Surface de contact séparant deux masses d'eau de caractéristiques différentes dans l'ocÉan, ou intersection de cette surface avec la surface de la mer. On dit aussifront océanique.

Stationfhydrologique. STATION OCÉANOGRAPHIQUE où des échantillons d’eau sont prélevés et des tempÉratures mesurées à diverses profondeurs.

The scientific study of the waters of the EARTH, especially with relation to the effects of PRECIPITATION and evaporation upon the occur­rence and character of water in STREAMS, LAKES, and on or below the land surfaces.

Hydrologie.fa)Science qui a pour objet l'étude des eaux marines, lacustres, fluviales et des eaux des nappes phréatiques, ainsi que des phÉnomÈnes qui les affectent, notamment les PRÉCIPITATIONS et l'évaporation.b) En particulier, l’hydrologie marine est une partie de l’OCÉANOGRAPHIE qui s’attache à l’étude des propriétés physiques et chimiques des masses d’eau et à leur dynamique. Voir aussi STATION HYDROLOGIQUE. Noter que le terme HYDROGRAPHIE n’est pas employé dans ce sens.

METEOR consisting of an ensemble of liquid or solid water particles falling through or suspended in the ATMOSPHERE, blown by the WIND from the EARTH'S surface or de­po­sited on objects on the ground or in the free air.

An electroacous­tic TRANSDUCER that re­sponds to water-borne SOUND WAVES and delivers essenti­ally equivalent electric WAVES. See also PRESSURE HYDROPHONE.

Hydrophone.m TRANSDUCTEUR électro-acoustique destiné à transformer les OSCILLATIONS acoustiques se propageant au sein d'un liquide en OSCILLATIONS électriques. Voir aussi HYDROPHONE À PRESSION.

A chain of separate receivers for seismic sound sources towed by a ship. The streamer contains many individual hydrophone elements and is divided electronically into a number of discrete sections or channels.

Flûte.f Chaîne de rÉcepteurs acoustiques, remorquée par un navire et destinée à capter les ondes sismiques, ou simplement acoustiques provenant d'une source artificielle. La chaîne constitue une antenne acoustique dont les caractéristiques peuvent être adaptées par des techniques de traitement du signal appliquées aux hydrophones individuels.

An instru­ment used to measure the EXTINCTION COEFFICIENT of transmission of light in water. It consists of a constant light source placed at a specific distance from a photocell. When placed in water, the electrical OUTPUT of the photocell is proportional to the amount of light striking the cell which, in turn, depends upon the transparency of the water. The instrument is calibrated to read 100 per­cent light transmission in air.

Hydrophotomètre.m Instrument servant à mesurer le COEFFICIENT D'EXTINCTION ou de transmission de la lumière dans l'eau. Il consiste en une source lumineuse d'intensité constante placée à une distance déterminée d'une photocellule.