Français - Anglais

In PHOTOGRAM­METRY, an imaginary line, in the plane of a PHOTOGRAPH, which represents the IMAGE of the TRUE HORIZON; it corresponds to the intersection of the plane of a PHOTOGRAPH and the horizontal plane containing the internal PERSPECTIVE CENTRE or rear NODAL POINT of the LENS. Also called horizon line.

Lignefd'horizon. En PHOTOGRAMMÉTRIE, ligne imaginaire, dans le plan de la PHOTOGRAPHIE, représentant l'IMAGE de l'HORIZON VRAI. C'est l'intersection du plan de la PHOTOGRAPHIE par le plan horizontal qui contient le CENTRE DE PERSPECTIVE interne, ou POINT NODAL arrière, de l'OBJECTIF photographique.

FOG SIGNAL using compressed air or electricity to vibrate a diaphragm. Horns exist in a variety of types which differ greatly in their SOUND and power. Further to the recent action taken by the HYDROGRA­PHER of the U.K. such terms as NAUTOPHONE, TYPHON and others are gradually being embraced by the general term 'Horn'.

Cornefde brume.Corne utilisée comme SIGNAL DE BRUME. Il en existe une grande diversité de modèles, très différents les uns des autres au point de vue du SON et de la puissance. On dit aussicornet de brume.

ANGULAR DISTANCE west of a CELESTIAL MERIDIAN, the arc of the CELESTIAL EQUATOR, or the angle at the CELESTIAL POLE, between the UPPER BRANCH of a CELESTIAL MERIDIAN and the HOUR CIRCLE of a CELESTIAL BODY or the VERNAL EQUINOX, measured westward through 24 HOURS (360°). It is usually further designated as local, Greenwich,or sidereal, as the origin of measurement is the LOCAL or GREENWICH MERIDIAN, or the HOUR CIRCLE of the VERNAL EQUINOX.

Anglemhoraire.Angle dièdre formé par le PLAN MÉRIDIEN d'un lieu et le plan du CERCLE HORAIRE correspondant à une certaine direction (direction d'un ASTRE ou du POINT VERNAL par exemple). Il est compté de 0 à 24 h (360°) dans le sens rétrograde à partir du plan méridien, ou de - 12 h (-180°) à + 12 h (+ 180°). On emploie les expressions angle horairelocal,international(de Greenwich)selon que l'angle est mesuré à partir du MÉRIDIEN LOCAL, MÉRIDIEN INTERNATIONAL (DE GREENWICH). On emploie l’expressionangle horaire sidéral si le cercle horaire correspond à la direction du point vernal.

A GREAT CIRCLE on the CELESTIAL SPHERE passing through the CELESTIAL POLES. Also called declina­tion circle, circle of declination, or circle of right ascension.

The hull of a wrecked or condemned ship, from which the fittings and superstructure have usually been removed, which is MOORED in a permanent position or grounded.

Ponton.m Coque d’un NAVIRE désarmé ou à l’état d’épave, dont les équipements et superstructures ont généralement été enlevées et qui est amarré définitivement à un endroit, ou échoué

A natural ELEVATION of the EARTH's surface resembling a HILLOCK, but smaller and lower. In ice terminology, a mound of ICE raised by pressu­re. May be fresh or weathered.

A BASE APPARATUS designed for measuring short BASES by the subtended method. It consists of a jointed STEEL TAPE made up of four sections suspended in CATENARY between regularly spaced supports. The Hunter short base apparatus may be used over rough GROUND which is unsuitable for ground TAPING.

Appareilmde Hunter (pour la mesure de bases courtes). Appareil destiné à mesurer la longueur de BASES courtes par la méthode du CHAÎNAGE suspendu. Il consiste en un RUBAN D'ACIER divisé en quatre sections jointives suspendues en CHAÎNETTE à des supports espacés régulièrement. Cet appareil peut être utilisé en TERRAIN inégal se prêtant mal au chaînage à plat.

Fluctuation about a midpoint due to INSTABI­LITY, as OSCILLA­TIONS of the needle of an instrument about the zero point, or alternate LEAD and LAG of a synchronous motor with respect to the alternating current.

Fluctuations.f pl Variations alternées plus ou moins erratiques d’une grandeur de part et d'autre d'une valeur moyenne, traduisant une certaine INSTABILITÉ.

Term, derived from a Caribbean word, first applied to TROPICAL CYCLONES of the Caribbean Sea. WIND with a speed equal to or greater than 58 KNOTS. (Beaufort scale wind force 12.)

Ouragan.m Situation météorologique dans laquelle le VENT a une vitesse égale ou supérieure à 64 NOEUDS (force 12 de l'ÉCHELLE BEAUFORT). Terme dérivé d'un mot caraïbe appliqué primitivement aux CYCLONES TROPICAUX de la Mer des Antilles.

Used in oceanography. The tidal current vector hydrograph is the figure traced out by the tip of a vector representing the current over the tidal cycle.

A person who studies and practices the science of HYDROGRAPHY; the term is often applied to the person in charge of a hydrographic department or office of a country.

A system for measuring the depth of water by sending a LASER pulse from an aircraft and recording the time difference between the sea surface and the bottom reflection.

Sondeurm(laser) aéroporté. Système utilisé à partir d'un aéronef pour mesurer la profondeur de la mer à l'aide d'un LASER ; la PROFONDEUR est obtenue en comparant les ÉCHOS renvoyés par le FOND et la surface.