Français - Anglais

Serves as liaison for research in Mediterranean laboratories; promotes international activities on behalf of countries borde­ring the Mediterranean.

CommissionfInternationale pour l'Exploration Scientifique de la Mer Méditerranée (CIESM). Commission servant d'organisme de liaison pour la recherche entre les laboratoires méditerranéens, et chargée de promouvoir les actions internationales au profit des pays bordant la Méditerranée.

ConseilmInternational pour l'Exploration de la Mer (CIEM). Organisme chargé de promouvoir les recherches et les explorations visant à l'étude des ocÉans, en particulier les programmes relatifs aux ressources alimentaires.

Coordinates and facilitates activities of Internatio­nal Scientific Unions in the field of exact and natu­ral sciences; maintains relations with the speciali­zed and related agencies of the UN.

ConseilmInternational des Unions Scientifiques (ICSU). Organisme chargé de coordonner et de faciliter les activités des Unions Scientifiques Internationales dans le domaine des sciences exactes et des sciences naturelles, et de maintenir des relations avec les agences concernées des Nations Unies.

A reference ellipsoid having the follow­ing approximate dimen­sions: semimajor axis 6378388.0 METRES; semiminor axis 63569­11.9 METRES; and the flattening or ellipti­city 1/297. See also HAYFORD'S SPHEROID and FLATTE­NING OF THE EARTH.

Ellipsoïdeminternational.ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE recommandé en 1924 par l’Union Géodésique et Géophysique (aujourd’hui UGGI) et largement utilisé depuis cette date et jusqu’à l’apparition des SYSTÈMES GÉODÉSIQUES GLOBAUX. Calculé par Hayford en 1909. demi grand axe 6 378 388 m, aplatissement 1/297. On dit aussiellipsoïde de Hayford.

Brings together the leading national associations to exchange views of general interest to the profession and orga­nizes the liaison between the various affiliated associations.

FédérationfInternationale des Géomètres (FIG). Organisation réunissant des associations nationales d’organismes de LEVÉ, chargée d’organiser des échanges de vues sur tous les sujets intéressant la profession et de promouvoir la coopération internationale.

Founded in 1922 to promote the study of geographical problems, IGU initiates and coordinates research and provides for scientific discussion and publication.

UnionfGéographique Internationale (U.G.I.). Organisation fondée en 1922 pour promouvoir l'étude des problèmes géographiques ; elle lance et coordonne des recherches et favorise les publications scientifiques et les discussions sur ces problèmes.

By international agreement, a period during which greatly increased OBSERVATION of world-wide geophysical PHENOMENA is undertaken through the cooperation effort of participating nations.

AnnéefGéophysique Internationale. Période pendant laquelle, à la suite d'un accord international, ont été grandement intensifiées les OBSERVATIONS des PHÉNOMÈNES géophysiques à l'échelle mondiale grâce à la coopération de diverses nations.

Founded in 1921 in the Principality of Monaco, to establish a close and permanent association among the hydrogra­phic offices of its Member States; since 1970 the headquar­ters of the INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION.

BureaumHydrographique International (BHI). Organisation internationale fondée en 1921 dans la Principauté de Monaco, à l'effet d'établir une liaison étroite et permanente entre les services hydrographiques de ses États-membres. À la suite de l'entrée en vigueur en 1970 d'une Convention approuvée par les Etats-membres, le BHI est devenu l'organe exécutif permanent de l'Organisation Hydrographique Internationale (OHI).

Coordi­nates the activities of national hydrographic offices; promotes standards and provides advice to developing countries in the fields of hydrographic surveying and production of nautical charts and publications.

OrganisationfHydrographique Internationale (OHI). Organisation intergouvernementale dont le but est de coordonner les activités des services hydrographiques nationaux, de promouvoir des normes et de conseiller les pays en développement dans le domaine des LEVÉS HYDROGRAPHIQUES, de la production et de la publication des CARTES et OUVRAGES NAUTIQUES.

Activities of the International Ice Patrol include collecting and analy­zing data concerning iceberg detection and movement. The Patrol's mission is to provide the latest informa­tion on iceberg positions and computer prediction of the extent of the iceberg danger zone to North Atlan­tic Mariners. Areas of study include iceberg detec­tion, drift and deterioration, surface object drift, and currents in the Grand Banks Region.

PatrouillefInternationale des Glaces (I.I.P.). La Patrouille Internationale des Glaces confiée aux gardes-côtes des États Unis ("US Coast Guard") rassemble toutes les informations concernant la détection des icebergs et leur mouvement et traite ces donnÉes. Sa mission est de fournir aux navigateurs de l'Atlantique Nord les informations les plus récentes sur les positions des icebergs et une prévision de la limite de danger correspondante. Les informations s’étendent également aux GLACES DE MER, à la dÉrive d’objets en surface, et aux courants dans la zone des Grands Bancs de Terre Neuve.

ExpéditionfInternationale de l'Océan Indien (E.I.O.I.). Série d'opérations océanographiques qui ont eu lieu entre 1959 et 1965 sous l'égide de la COI dans la région de l'océan Indien.

The Map of the World on the SCALE of 1/1 000 000 which was planned under the auspices of the Interna­tional Geographical Union and carried out by very many of the countries of the world.

Cartefinternationale du monde (CIM). Carte du monde à l'ÉCHELLE de 1/1 000 000, dont le projet a été établi sous les auspices de l'Union Géographique Internationale, et dont la réalisation a été partagée par un grand nombre de nations dans le monde.

A specialized agency of the United Nations whose primary role is to develop and maintain a comprehensive regulatory framework for shipping. Its remit includes safety, environmental concerns, legal matters, technical co-operation, maritime security and the efficiency of shipping. IMO was formerly called the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO).

Institution spécialisé des Nations Unies dont le rôle principal est de développer et maintenir un cadre réglementaire exhaustif pour la navigation maritime. Ses missions concernent la sécurité, la protection de l’environnement les questions juridiques, la coopération technique, la sûreté et l'efficacité de la navigation. Auparavant l’OMI était dénommée Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime (OMCI).

A unit of length equal to 1,852 METRES. This value was approved by the International Hydrographic Conference of 1929 and has been adopted by nearly all maritime states.

UnionfRadio-Scientifique Internationale (U.R.S.I.). Union chargée de promouvoir et d'organiser une coopération internationale de la recherche scientifique dans le domaine de la radio.

UnionfInternationale des Télécommunications (U.I.T.). Organisme dont le but est de maintenir et d'accroître la coopération internationale pour réaliser le développement et l'utilisation rationnelle des tÉlÉcommunications.