|
Term | Terme français | Definition | Définition française |
---|---|---|---|---|
|
leading line | Alignement | (British terminology). A line passing through two or more clearly defined charted objects, and along which a vessel can approach safely. | Alignement.ma) Ligne droite définie par deux ou plusieurs AMERS clairement indiqués sur une CARTE, le long de laquelle un navire peut fair... more |
|
leading marks | Marques d'alignement | (British terminology). AIDS TO NAVIGATION or other indicators so located as to indicate the path to be followed. Leading marks identify ... more | Marquesfd'alignement. BALISES ou toutes autres MARQUES fixes définissant un ALIGNEMENT a) ; elles indiquent aux navires la ROUTE à suivre... more |
|
lead line | Ligne de sonde | A line, graduated with attached MARKS and fastened to a SOUNDING LEAD, used for determining the DEPTH of water when making SOUNDINGS by hand... more | Lignefde sonde. a) Ligne graduée fixée à un PLOMB DE SONDE, employée pour le SONDAGE à la main, par des profondeurs inférieures à 50... more |
|
lead line correction | Correction d'étalonnage de la ligne de sonde | A CORRECTION to be applied to the DEPTHS taken with a rope LEAD LINE to take into account the shrinking and stretching. This difficulty ha... more | Correctionfd'étalonnage de la ligne de sonde. CORRECTION qu'on doit apporter aux PROFONDEURS mesurées avec une LIGNE DE SONDE en chanvre, ... more |
|
leadsman | Sondeur | A person using a SOUNDING LEAD to determine DEPTH of water. | Sondeur.mb) Personne qui sonde, plus particulièrement, à l'aide d'un PLOMB DE SONDE. |
|
league | Lieue | A varying measure of distance, usually about three MILES. | Lieue.fAncienne mesure de distance de valeur variable. Lalieue marinevalait le plus souvent trois milles marins. Lalieue kilométrique corre... more |
|
leaper | NULL | See LIPPER. | NULL |
|
leap year | Année bissextile | See YEAR: CIVIL. | Annéefbissextile. Voir ANNÉE CIVILE. |
|
least count | Précision de lecture | The finest reading that can be made directly (without estimation) from a VERNIER or MICROMETER. | Précisionfde lecture. Fraction la plus petite de l'unité de mesure qui peut être évaluée par lecture directe d'un instrument. |
|
least depth | Brassiage | The shoalest sounding value obtained on a feature. | Brassiage.m Valeur de la sonde la plus faible trouvée sur un site. |
|
least squares | Méthode des moindres carrés | A method of adjusting OBSERVATIONS in which the sum of the squares of all the deviations or residuals derived in fitting the OBSERVATIONS to... more | Méthodefdes moindres carrés. Méthode mathématique très utilisée pour la compensation c) des résultats d’OBSERVATION. Elle consist... more |
|
ledge | Bordure rocheuse | A shelf-like projection, on the side of a ROCK or MOUNTAIN. A rocky formation continuous with and fringing the SHORE. | Bordurefrocheuse. Formation rocheuse s'étendant le long d'un RIVAGE et attenante à ce rivage. |
|
lee | Sous le vent | That side towards which the WIND blows; the sheltered side. | Sous le vent.adv prépb) Abrité du VENT, par opposition à AU VENT. Voir COTÉ SOUS LE VENT. |
|
lee shore | NULL | SHORE that is to leeward of a vessel. See WEATHER SHORE. | NULL |
|
lee tide | NULL | See TIDE: LEEWARD. | NULL |
|
leeward | Sous le vent | (adj. and adv.). Toward the LEE, or in the general direction toward which the WIND is blowing. The opposite is WINDWARD. | Sous le vent.adv prépa) Dans la direction opposée à celle d'où le VENT souffle ; par opposition à AU VENT. |
|
leeward tidal current | NULL | See TIDE: LEEWARD. | NULL |
|
leeward tide | NULL | See TIDE. | NULL |
|
leeway | Dérive due au vent | The leeward motion of a vessel due to WIND. It may be expressed as distance, SPEED, or angular difference between COURSE steered and COURSE ... more | Dérivefdue au vent. DÉRIVE a) d’un navire sous l’action du VENT. |
|
leeway angle | Angle de dérive due au vent | The angle between true heading and track of a vessel caused by wind action. | Anglemde dérive due au vent. Angle entre le CAP et la route sur l'eau d’un navire, sous l'action du VENT. |