Français - Anglais

Méthodefde triangulation par visées simultanées. Méthode géodésique utilisable le long d’une cÔte qui ne permet pas l’observation d’une chaîne classique de triangles à terre : elle utilise des visées simultanées, depuis des STATIONS le long du rivage, sur des SIGNAUX portés par un navire stationnant au large.

(n.). An offshore hazard to surface NAVIGATION with substantially less clearance than the surrounding area and composed of unconsolidated material.

Rivage.m Zone de TERRE en bordure immédiate de la MER ou d'un LAC d'étendue notable. Dans le cas d'une MER À MARÉE, il comprend l'ESTRAN. Dans le cas d'un lac le terme RIVE est en général préféré. Voir aussi CÔTE.

The narrow zone seaward from the low tide shoreline, permanently covered by water, over which the beach sands and gravels actively oscillate with chan­ging wave conditions.

Chenalmcôtier (dans les glaces). CHENAL situé entre la BANQUISE et la CÔTE, ou entre la BANQUISE et une étroite bande de BANQUISE CÔTIÈRE.

The line where SHORE and water meet. Although the terminology of COASTS and SHORES is rather confused, shoreline and coastline are generally used as synonymous.

Traitmde côte. Ligne portée sur la CARTE séparant la terre et la mer. Sur la CARTE MARINE c’est le plus souvent la LAISSE DE HAUTE MER.

Shoreline maps are the graphic repre­sen­tation of planetable and photogrammetric surveys. The maps contain graphic data relating to the shoreli­ne, alongshore natural and man‑made features, and a narrow zone of natural and man‑made features inland from the shoreline. The original sources of a shoreli­ne map are ground survey data and photographs. Utilizing these sources, photogrammetric map compila­tion techniques, and instruments, cartographers generate shoreline maps, overlays, and associated data. The data are primarily generated to support nautical chart mainte­nance, new nautical chart construction, and hydrogra­phic survey operations.

Minutefdetopographie. c)Restitution photogrammétrique de la zone côtière, pour la cartographie ou la préparation de levés à la mer. On dit aussi mappe.

An underwater acoustic position fixing system comprising a minimum of three hydrophones on the hull of a surface vessel. Three ranges are measured to a beacon either mounted on the seabed or a submersible to obtain a three-dimensional position fix.

Systèmemde positionnement acoustique à base courte. Système de positionnement acoustique sous-marin comprenant un TRANSPONDEUR immergé unique et plusieurs Émetteurs sur la coque d'un navire de surface, à des distances d'ordre décamétrique. Il peut être utilisé pour localiser le navire par rapport au transpondeur ou le transpondeur par rapport au navire.

PRECIPITATION, often short-lived and heavy, falling from convective CLOUDS; the drops or solid particles in showers are usually bigger than the corre­sponding elements in other types of PRECIPI­TATI­ON. Showers are characterized by their sudden begin­ning and ending, generally by large and rapid changes of intensity, and, most frequently, by the appearance of the sky; namely, rapid alternations of dark, mena­cing CLOUDS (cumulonimbus) and of CLEARANCES of short dura­tion.

Averse.f PRÉCIPITATION souvent de courte durée et très abondante, tombant de NUAGES de convection ; les gouttes ou les particules solides qui la composent sont en général plus grosses que les éléments correspondants dans les autres PRÉCIPITATIONS. Les averses sont caractérisées par leur début et leur fin brusques, par leurs variations généralement importantes et rapides, et, le plus souvent, par l’alternance rapide de nuages sombres et menaçants (cumulo-nimbus) et d'ÉCLAIRCIES de courte durée.

An accumulation of spongy white ice lumps, a few centimetres across; the lumps are formed from grease ice or slush and sometimes from anchor ice rising to the surface.

Shuga.m Accumulation de morceaux de glace blanche et spongieuse de quelques centimètres de longueur. Ils sont formés à partir de FRASIL, de SORBET ou de GADOUE et quelquefois de glace de fond remontant à la surface.

A SHUTTER located between the lens elements of a CAMERA; usually consisting of thin metal leaves which open and close or revolve to make the EXPOSURE.

Obturateurmcentral. OBTURATEUR placé entre les LENTILLES de l'OBJECTIF constitué généralement de lamelles métalliques dont le déplacement ou le pivotement assure l'ouverture ou la fermeture.