Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	parallel sailing	NULL	See SAILING.	NULL
	parallel sounding	Sondage en parallèle	A system of surveying in which the MOTHER VESSEL takes soundings while following a given course; at the same time an array of satellite boat... more A system of surveying in which the MOTHER VESSEL takes soundings while following a given course; at the same time an array of satellite boats takes soundings along parallel courses at a fixed distance from the MOTHER VESSEL. The satellite boats determine their position relative to the MOTHER VESSEL. The term is also employed when a single vessel takes multiple lines of soundings with transducers arranged at regular intervals on outriggers.	Sondagemen parallèle. Procédé de LEVÉ dans lequel un BÂTIMENT GUIDE sonde le long d'un PROFIL donné, tandis que des embarcations ou b... more Sondagemen parallèle. Procédé de LEVÉ dans lequel un BÂTIMENT GUIDE sonde le long d'un PROFIL donné, tandis que des embarcations ou bâtiments satellites sondent sur des profils parallèles à une distance fixée du bâtiment guide, en déterminant leur position par rapport au guide. Cette expression est également employée lorsqu'un bâtiment isolé effectue de multiples lignes de sondes avec des transducteurs disposés à intervalles réguliers sur des perches débordantes.
	parameter	Paramètre	A quantity which remains constant within the limits of a given case or situation.	Paramètre.m Quantité constante dont la valeur caractérise un cas de figure ou un cas de calcul particulier, au sein d'un ensemble plus o... more Paramètre.m Quantité constante dont la valeur caractérise un cas de figure ou un cas de calcul particulier, au sein d'un ensemble plus ou moins étendu.
	parametric	Paramétrique	Characterizing a quantity which is influenced by the behaviour of one or more parameters.	Paramétrique.adj Caractérise un ensemble dont le comportement dépend d'un ou plusieurs paramÈtres.
	parametric latitude	Latitud paramétrique	See LATITUDE.	Latitudefparamétrique. Voir LATITUDE RÉDUITE.
	paranthelion	Paranthélie	PHOTOMETEOR of the HALO family, consisting of white, round, luminous spots, having a diameter slightly greater than that of the SUN, which... more PHOTOMETEOR of the HALO family, consisting of white, round, luminous spots, having a diameter slightly greater than that of the SUN, which appears at 120° from it in the case of ordinary paranthelia, and at 90° in the case of extraordinary paranthelia. The HEIGHT of the spots above the HORIZON is that of the SUN.	Paranthélie.f PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS, consistant en des taches lumineuses, blanches et rondes, de diamètre apparent lé... more Paranthélie.f PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS, consistant en des taches lumineuses, blanches et rondes, de diamètre apparent légèrement supérieur à celui du SOLEIL, apparaissant à 120° de celui-ci pour les paranthélies ordinaires, et à 90° pour les paranthélies extraordinaires ; elles sont à la même HAUTEUR au-dessus de l'HORIZON que le SOLEIL.
	parantiselena	Parantisélène	PHOTOMETEOR of the HALO family, analogous to the PARANTHELION, the luminary being the MOON.	Parantisélène.m PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS analogue à la PARANTHÉLIE, l'astre éclairant étant la LUNE.
	paraselene	Parasélène	Optical phenomenon of the HALO family, similar to but less brilliant than the PARHELION, the luminary being the MOON.	Parasélène.m PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS, analogue aux PARHÉLIES mais moins brillant, l'astre éclairant étant la LUNE.
	paraselenic circle	Cercle parasélénique	PHOTOMETEOR of the HALO family, analogous to the PARHELIC CIRCLE, the luminary being the MOON.	Cerclemparasélénique. PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS analogue au CERCLE PARHÉLIQUE, l'astre éclairant étant la LUNE.
	parhelia associated with the 22° halo	Parhélies de 22°	PHOTOMETEOR of the HALO family, consisting of two luminous iridescent spots which appear on the PARHELIC CIRCLE close to the SMALL HALO.	Parhéliesf plde 22°. PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS, consistant en deux taches lumineuses irisées apparaissant sur le CERCLE PA... more Parhéliesf plde 22°. PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS, consistant en deux taches lumineuses irisées apparaissant sur le CERCLE PARHÉLIQUE, à proximité du HALO DE 22°.
	parhelia associated with the 46° halo	Parhélies de 46°	PHOTOMETEOR of the HALO family consisting of two luminous, iridescent spots which appear on the PARHELIC CIRCLE close to the LARGE HALO.	Parhéliesf plde 46°. PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS, consistant en deux taches lumineuses irisées apparaissant sur le CERCLE PA... more Parhéliesf plde 46°. PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS, consistant en deux taches lumineuses irisées apparaissant sur le CERCLE PARHÉLIQUE, à proximité du HALO de 46°.
	parhelic circle	Cercle parhélique	PHOTOMETEOR of the HALO family, consisting of a white, horizontal circle, situated at the same angular height as the SUN.	Cerclemparhélique. PHOTOMÉTEORE de la famille des HALOS, consistant en un cercle blanc, horizontal, situé à la même hauteur angulaire q... more Cerclemparhélique. PHOTOMÉTEORE de la famille des HALOS, consistant en un cercle blanc, horizontal, situé à la même hauteur angulaire que le SOLEIL.
	partial eclipse	NULL	See ECLIPSE.	NULL
	partial node	Noeud	The point, line, or surface, in a STANDING WAVE system where some characteristic of the wave field has a minimum AMPLITUDE differing from ... more The point, line, or surface, in a STANDING WAVE system where some characteristic of the wave field has a minimum AMPLITUDE differing from zero.	Noeud.mc)Dans un système d'ONDES STATIONNAIRES, point où les variations de l'une des caractéristiques de ce système ont une AMPLITUDE nu... more Noeud.mc)Dans un système d'ONDES STATIONNAIRES, point où les variations de l'une des caractéristiques de ce système ont une AMPLITUDE nulle ou minimale. L’ensemble de ces points est une lignenodaleou unesurface nodale.
	partial tide	NULL	See TIDE.	NULL
	particle velocity	Vitesse d'une particule	In ocean wave studies, the instantaneous VELOCITY of a water particle undergoing orbital motion. At the CREST, its direction is the same... more In ocean wave studies, the instantaneous VELOCITY of a water particle undergoing orbital motion. At the CREST, its direction is the same as the direction of progress of the WAVE, and at the TROUGH it is in the opposite direction.	Vitessefd'une particule. Dans l'étude des VAGUES, VITESSE instantanée d'une particule d'eau dans le mouvement orbital auquel elle est so... more Vitessefd'une particule. Dans l'étude des VAGUES, VITESSE instantanée d'une particule d'eau dans le mouvement orbital auquel elle est soumise. Sur une CRÊTE, cette vitesse est dirigée dans le sens de propagation de la vague, dans un CREUX elle est dirigée en sens contraire.
	particular scale	NULL	See SCALE.	NULL
	Particularly Sensitive Sea Area (PSSA)	Zones maritimes particulièrement sensibles	An area which needs special protection through action by the IMO because of its significance for recognised ecological or socio-economic or ... more An area which needs special protection through action by the IMO because of its significance for recognised ecological or socio-economic or scientific reasons and which may be vulnerable to damage by maritime activities. A PSSA is a type of ENVIRONMENTALLY SENSITIVE SEA AREA (ESSA).	Zones maritimes particulièrement sensibles du point de vue de l’environnement (PSSA) : zone nécessitant une protection particulière par... more Zones maritimes particulièrement sensibles du point de vue de l’environnement (PSSA) : zone nécessitant une protection particulière par l’action de l’OMI en raison de son importance pour des raisons reconnues sous l’angle écologique, socio-économique ou scientifique et qui peut être vulnérable à certains dommages causés par les activités maritimes. Une PSSA est un type de ZONE MARITIME SENSIBLE DU POINT DE VUE DE L’ENVIRONNEMENT (ESSA).
	pascal	Pascal	The unit of pressure in the SI SYSTEM.	Pascal.m Unité de pression du SystÈme International, égal à 1/100 de MILLIBAR. Le symbole est Pa.
	pass	Passe	A break in a MOUNTAIN RANGE, permitting easier passage from one side of the range to the other; also called a COL. A navigable CHANNEL leadi... more A break in a MOUNTAIN RANGE, permitting easier passage from one side of the range to the other; also called a COL. A navigable CHANNEL leading to a HARBOUR or RIVER. Sometimes called PASSAGE. A narrow connecting CHANNEL between two bodies of water.	Passe.fb)Chenal étroit faisant communiquer deux étendues d'eau. On dit aussi PASSAGE.c) Chenal navigable conduisant à un PORT ou à un FL... more Passe.fb)Chenal étroit faisant communiquer deux étendues d'eau. On dit aussi PASSAGE.c) Chenal navigable conduisant à un PORT ou à un FLEUVE.
There are no records to display