Français - Anglais

In the IALA Maritime Buoyage System, a special mark indicates an area or FEATURE referred to in NAUTICAL documents; it is not primarily intended to assist NAVIGATION.

Marquefspéciale. Dans le SYSTÈME DE BALISAGE DE L’AISM, MARQUE indiquant une zone où existe une servitude particulière décrite dans les documents nautiques

The ratio of the density of a sub­stance at a given temperature and the density of some other substance used as a STANDARD. For liquids and solids, the STANDARD assumed is the density of distil­led water at 4°C.

Densité.fa) Rapport, à une température et une pression données, de la masse d'un certain volume d'un corps à la masse d'un égal volume d'un autre corps pris comme ÉTALON. Pour les corps liquides et solides, on prend comme étalon l'eau distillée à la température de 4°C, et à la pression de 101 325 pascals

(pl. spectra). A series of IMAGES formed when a BEAM of RADIANT ENERGY is separated into its various WAVE LENGTH components, as when a BEAM of white light is refracted and dispersed by a prism. The entire RANGE of electromagnetic RADIATIONS, or any part of it used for a specific purpose, as the RADIO SPECTRUM (10 kilohertz to 300,000 MEGAHERTZ).

Spectre.ma)Répartition suivant leur LONGUEUR D'ONDE ou leur FRÉQUENCE, des composantes d'un RAYONNEMENT complexe. Par exemple la répartition des RADIATIONS monochromatiques résultant de la décomposition de la lumière blanche. S’applique aussi à toute caractéristique d’un phÉnomÈne physique fonction de ces variables. Voir par exemple SPECTRE DE HOULE.b) Gamme complète des FRÉQUENCES électromagnétiques ou portion de cette gamme, utilisée dans un but spécifique, comme le SPECTRE RADIOÉLECTRIQUE.

The type of reflection, in optics or microwave theory, characteristic of a highly polis­hed plane surface from which all rays are reflected at an angle equal to the angle of incidence.

Réflexionfspéculaire. En optique ou dans le domaine des MICROONDES, RÉFLEXION caractéristique d'une surface très lisse qui renvoie tous les rayons sous un angle réfléchi égal à l'angle d'incidence.

Rate of motion. The terms speed and VELOCITY are often used interchan­geably, but speed is a scalar, having magnitude only, while VELOCITY is a vector quan­tity, having both magnitude and direction. Speed may either be the ship's speed through water, or the SPEED MADE GOOD over ground.

Vitesse.f Rapidité d'un mouvement mesurée par la distance (ou une autre variable spatiale) parcourue pendant l'unité de temps. Voir aussi CÉLÉRITÉ, VECTEUR VITESSE.

Ouverturefrelative. En optique, rapport k de la DISTANCE FOCALE d'un OBJECTIF au diamètre de la PUPILLE D'ENTRÉE. On dit que l'objectif ouvre à f : k.

Vitessefdu son.CÉLÉRITÉ de l’énergie sonore dans un milieu donné. La vitesse du son dans l'EAU DE MER est fonction de la TEMPÉRATURE, de la SALINITÉ et de la PRESSION et donc de la PROFONDEUR. L'augmentation de l'un quelconque de ces facteurs cause une augmentation de la vitesse du son. On dit aussicélérité du son.