|
Term | Terme français | Definition | Définition française |
---|---|---|---|---|
|
latitude line | NULL | A LINE OF POSITION extending in a generally east-west direction. | NULL |
|
latitude scale | NULL | See SCALE. | NULL |
|
lattice | Grille | A pattern formed by two or more families of intersecting lines, such as HYPERBOLIC LINES OF POSITION or parts of circles, drawn on CHARTS, P... more | Grille.fb) Voir RÉSEAU. |
|
launch | Vedette | Large open or half decked boat. | Vedette.f Embarcation à moteur au moins partiellement pontée. |
|
lava | Lave | The fluid or semi-fluid matter flowing from a volcano. The substance that results from the cooling of the molten ROCK. Part of the ocean bed... more | Lave.f Matière liquide ou visqueuse rejetée par les volcans, ou matière solide résultant du refroidissement de ROCHES en fusion. Certa... more |
|
layer | Couche | A single thickness, coat, fold or STRATUM. | Couche.f Masse plus ou moins homogène de fluide, ou accumulation de matériau, dont l'épaisseur est relativement faible par rapport à la ... more |
|
layer depth | Profondeur de la thermocline | In OCEANOGRAPHY, the thickness of the MIXED LAYER; or the DEPTH to the top of the THERMOCLINE. | Profondeurfde la thermocline. PROFONDEUR b) à laquelle se situe le niveau supérieur de la THERMOCLINE. Elle est égale à l’épaisseur ... more |
|
layer depth prediction | Prédiction de l’épaisseur de la couche de mélange | Predetermining the DEPTH to the top of the THERMOCLINE over a given ocean area. | Prédictionfde l’épaisseur de la couche de mélange. Détermination faite à l'avance, d'après des DONNÉES statistiques, de la PROFOND... more |
|
layering | Représentation hypsométrique (du relief) | A method of emphasizing on a CHART differences in HEIGHT or DEPTH by use of varying tints. Also referred to as layer tinting. | Représentationfhypsométrique(du relief). Méthode consistant à figurer sur les CARTES les différentes tranches d'ALTITUDE ou de PROFOND... more |
|
layer of no motion | Couche de mouvement nul | A LAYER, assumed to be at rest at some DEPTH in the OCEAN. | Couchefde mouvement nul. COUCHE d'eau située dans la MER à une certaine PROFONDEUR et que l’on suppose en état de repos. |
|
layer tinting | Représentation hypsométrique (du relief) | See LAYERING. | Représentationfhypsométrique(du relief). Méthode consistant à figurer sur les CARTES les différentes tranches d'ALTITUDE ou de PROFOND... more |
|
lead (lèd) | Plomb | A heavy, soft, malleable, bluish-grey metallic chemical element. Anything made of this metal, such as a WEIGHT for sounding DEPTHS of water. | Plomb.m Pièce de plomb ou d’un autre métal lourd fixée à l’extrémité d’un FIL À PLOMB ou d’une ligne servant à mesurer les... more |
|
lead (led) | Avance (de phase) | A navigable PASSAGE through ICE. The amount one cyclic motion is ahead of another, expressed in DEGREES. | Avancef(de phase). Décalage positif, exprimé en DEGRÉS, de la PHASE d'une grandeur sinusoïdale par rapport à celle d'une autre grandeur... more |
|
lead: deep sea | Plomb de sonde pour grande profondeur | A heavy SOUNDING LEAD the WEIGHT of which may be varied from about 15 to over 50 kilos depending on the DEPTHS to be sounded. Also called di... more | Plombmde sonde pour grande profondeur.PLOMB DE SONDE pesant de 15 à 50 kg, suivant les PROFONDEURS à mesurer. On dit parfoisplomb de grand... more |
|
lead: drift | Témoin de dérive | SOUNDING LEAD dropped to BOTTOM, to indicate movement of a vessel. | Témoinmde dérive. PLOMB DE SONDE, tenu par une ligne, qu'on laisse tomber sur le FOND pour se rendre compte de la DÉRIVE éventuelle d'u... more |
|
lead: fish | Plomb-poisson | A fish-shaped SOUNDING LEAD which reduces to a minimum the INCLINATION of the wire when trailed, making unnecessary its removal from the wat... more | Plomb-poisson.m PLOMB DE SONDE profilé en forme de poisson. Cette forme particulière a pour effet de réduire au minimum l'INCLINAISON du... more |
|
lead: hand | Plomb à main | A light SOUNDING LEAD (3 to 5 kilos) having usually a line of not more than 40 to 50 METRES. | Plombmà main. PLOMB DE SONDE léger (3 à 5 kg) destiné à être lancé à la main et tenu par une LIGNE DE SONDE a). |
|
lead: sounding | Plomb m de sonde | A LEAD attached to a line used for measuring the DEPTH of water. Also called plummet. | Plombmde sonde. PLOMB fixé à l'extrémité d'une ligne de sonde a) et servant à mesurer les PROFONDEURS. On dit aussi PLOMB. |
|
leader cable | NULL | See CABLE. | NULL |
|
leading light(s) | NULL | See LIGHT. | NULL |