Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	error: polarization	Erreur de polarisation	ERROR in a RADIO BEARING or the COURSE indicated by a RADIOBEACON, due to horizontally-polarized components of the electric field under cert... more ERROR in a RADIO BEARING or the COURSE indicated by a RADIOBEACON, due to horizontally-polarized components of the electric field under certain transmission conditions. The terms night error or night effect have become obsolete.	Erreurfde polarisation.Dans un RELÈVEMENT RADIOGONIOMÉTRIQUE, ERREUR due à une interférence entre l'onde de surface et l'onde de ciel au... more Erreurfde polarisation.Dans un RELÈVEMENT RADIOGONIOMÉTRIQUE, ERREUR due à une interférence entre l'onde de surface et l'onde de ciel au lever et au coucher du soleil, et la nuit à plus de 30 milles du radiophare. L'extinction du signal est alors difficile à apprécier. On dit aussieffet de nuit.
	error: probable	Erreur équiprobable	An ERROR (or deviation from the mean) of such magnitude that the likelihood of its being exceeded in a set of OBSERVATIONS is equal to the l... more An ERROR (or deviation from the mean) of such magnitude that the likelihood of its being exceeded in a set of OBSERVATIONS is equal to the likelihood of its not being exceeded; its value is that of the STANDARD ERROR multiplied by 0.6745. The use of STANDARD ERROR is sometimes preferred in statistical studies.	Erreurféquiprobable. Dans une série d'observations, écart arithmétique par rapport à la moyenne tel que l’ERREUR d’une mesure ait ... more Erreurféquiprobable. Dans une série d'observations, écart arithmétique par rapport à la moyenne tel que l’ERREUR d’une mesure ait autant de chances de lui être inférieure que de lui être supérieure. Dans une distribution gaussienne scalaire, sa valeur est celle de l'ÉCART TYPE multipliée par 0,67.
	error: random	Erreur accidentelle	See ERROR: ACCIDENTAL.	Erreurfaccidentelle.ERREUR imprévisible prenant une valeur purement erratique à chaque répétition d’un processus. On dit aussierreur a... more Erreurfaccidentelle.ERREUR imprévisible prenant une valeur purement erratique à chaque répétition d’un processus. On dit aussierreur aléatoireouerreur erratique.
	error: regular	NULL	See ERROR: SYSTEMATIC.	NULL
	error: residual	Erreur résiduelle	The difference between any value of a quantity in a series of OBSERVATIONS, corrected for known SYSTEMATIC ERRORS, and the value of the quan... more The difference between any value of a quantity in a series of OBSERVATIONS, corrected for known SYSTEMATIC ERRORS, and the value of the quantity obtained from the ADJUSTMENT of that series. Sometimes termed as residual.	Erreurfrésiduelle.Différence entre la valeur d'une certaine quantité obtenue à partir des résultats d'une série d'OBSERVATIONS, corrig... more Erreurfrésiduelle.Différence entre la valeur d'une certaine quantité obtenue à partir des résultats d'une série d'OBSERVATIONS, corrigés des ERREURS SYSTÉMATIQUES connues, et la valeur de cette quantité obtenue après COMPENSATION des résultats. On dit aussi résidu.
	error: root mean square	NULL	See ERROR: STANDARD.	NULL
	error: sextant	Erreur du sextant	The ERROR in the reading of a SEXTANT, due either to lack of proper ADJUSTMENT or to imperfection of manufacture.	Erreurfdu sextant. ERREUR INSTRUMENTALE du SEXTANT.
	error: standard	Écart type	The square root of the arithmetic mean of squared deviations from the mean. Also calledstandard deviation,when the deviations do not represe... more The square root of the arithmetic mean of squared deviations from the mean. Also calledstandard deviation,when the deviations do not represent ERRORS, or root mean square error.	Écartmtype.Racine carrée de la VARIANCE d’une VARIABLE ALÉATOIRE. On dit aussiécartquadratique moyen.
	error: station	NULL	See DEFLECTION OF THE VERTICAL.	NULL
	error: swirl	Erreur de frottement de rotation	The additional ERROR in the reading of a MAGNETIC COMPASS during a turn, due to friction in the compass liquid.	Erreurfde frottement de rotation. ERREUR DYNAMIQUE du COMPAS MAGNÉTIQUE au cours d'une giration du navire, due au frottement entre la rose... more Erreurfde frottement de rotation. ERREUR DYNAMIQUE du COMPAS MAGNÉTIQUE au cours d'une giration du navire, due au frottement entre la rose et le liquide du compas.
	error: systematic	Erreur systématique	Component of measurement ERROR that remains constant or varies in a predictable manner. Also called regular error.	Erreurfsystématique. ERREUR prévisible prenant une valeur constante, ou variable suivant une loi définie, à chaque répétition d’un ... more Erreurfsystématique. ERREUR prévisible prenant une valeur constante, ou variable suivant une loi définie, à chaque répétition d’un processus.
	error: theoretical	Erreur extérieure	A SYSTEMATIC ERROR arising from natural physical conditions, beyond the control of the observer. Also called external error.	Erreurfextérieure. ERREUR SYSTÉMATIQUE de mesure dont les causes tiennent aux lois naturelles et ne peuvent être maitrisées par l’obse... more Erreurfextérieure. ERREUR SYSTÉMATIQUE de mesure dont les causes tiennent aux lois naturelles et ne peuvent être maitrisées par l’observateur.
	error equation	NULL	See EQUATION.	NULL
	error of closure	Erreur de fermeture	The amount by which a quantity obtained by a series of related measurements differs from the true or fixed value of the same quantity. Also ... more The amount by which a quantity obtained by a series of related measurements differs from the true or fixed value of the same quantity. Also called closing error.	Erreurfde fermeture. Différence entre la valeur d'une quantité obtenue comme fonction d’un certain nombre de mesures indépendantes et ... more Erreurfde fermeture. Différence entre la valeur d'une quantité obtenue comme fonction d’un certain nombre de mesures indépendantes et la valeur vraie de cette même quantité connue indépendamment. Voir par exemple ERREUR DE FERMETURE D'UN TRIANGLE.
	error of closure of horizon	Erreur de fermeture (d'un tour d'horizon)	The amount by which the sum of a series of adjacent measured horizontal angels around a point fails to equal exactly 360°.	Erreurfde fermeture (d'un tour d'horizon).Différence entre la lecture de fermeture et la lecture initiale d’un TOUR D’HORIZON. On dit a... more Erreurfde fermeture (d'un tour d'horizon).Différence entre la lecture de fermeture et la lecture initiale d’un TOUR D’HORIZON. On dit aussiécart de fermeture.
	error of closure of triangle	Fermeture d'un triangle	The amount by which the sum of the three observed angles of a triangle fails to equal exactly 180° plus the SPHERICAL EXCESS of the triangl... more The amount by which the sum of the three observed angles of a triangle fails to equal exactly 180° plus the SPHERICAL EXCESS of the triangle. Also referred to as closure of triangle.	Fermeturefd'un triangle. Voir ERREUR DE FERMETURE D'UN TRIANGLE.
	error of collimation	Erreur de collimation	The angle between the LINE OF COLLIMATION (LINE OF SIGHT) of a TELESCOPE and its COLLIMATION AXIS; i.e., the angle by which the LINE OF SIGH... more The angle between the LINE OF COLLIMATION (LINE OF SIGHT) of a TELESCOPE and its COLLIMATION AXIS; i.e., the angle by which the LINE OF SIGHT of an optical instrument differs from what it should be. Also called collimation error.	Erreurfde collimation.ERREUR INSTRUMENTALE due au défaut de perpendicularité de l'AXE OPTIQUE d'une LUNETTE et de l'AXE HORIZONTAL. On dit... more Erreurfde collimation.ERREUR INSTRUMENTALE due au défaut de perpendicularité de l'AXE OPTIQUE d'une LUNETTE et de l'AXE HORIZONTAL. On dit aussi collimation.
	error of graduation	Erreur de graduation	Inaccuracy in the GRADUATIONS of the SCALE of an instrument. Also called graduation error.	Erreurfde graduation. ERREUR INSTRUMENTALE due à un défaut dans la GRADUATION d'un instrument, par exemple celle d'un LIMBE b).
	error of magnetic compass	Variation du compas	The angle by which a compass direction differs from the true direction; the algebraic sum of VARIATION and DEVIATION.	Variationfdu compas. Angle entre la direction du NORD VRAI et la direction du NORD DU COMPAS MAGNÉTIQUE. La variation est la somme algébr... more Variationfdu compas. Angle entre la direction du NORD VRAI et la direction du NORD DU COMPAS MAGNÉTIQUE. La variation est la somme algébrique de la DÉCLINAISON et de la DÉVIATION DU COMPAS.
	error of run (micrometer)	Erreur de pas micrométrique	The difference in SECONDS of arc, between the intended value of one turn of the MICROMETER SCREW and its actual value as determined by measu... more The difference in SECONDS of arc, between the intended value of one turn of the MICROMETER SCREW and its actual value as determined by measuring the space between two adjacent graduation marks of the CIRCLE with the MICROMETER. Also called run of micrometer.	Erreurfde pas micrométrique. ERREUR INSTRUMENTALE due à la différence entre la valeur vraie et la valeur théorique d'un tour de la VIS ... more Erreurfde pas micrométrique. ERREUR INSTRUMENTALE due à la différence entre la valeur vraie et la valeur théorique d'un tour de la VIS MICROMÈTRIQUE.
There are no records to display