Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	local meridian	NULL	See MERIDIAN.	NULL
	local sidereal time	NULL	See TIME.	NULL
	local time	NULL	See TIME.	NULL
	local transit	NULL	See TRANSIT.	NULL
	local warning	Avertissement local	A NAVIGATIONAL WARNING which covers inshore waters, often within the limits of jurisdiction of a harbour or port authority.	Avertissement local. Un avertissement de navigation couvrant les eaux littorales qui sont souvent comprises dans les limites de la juridict... more Avertissement local. Un avertissement de navigation couvrant les eaux littorales qui sont souvent comprises dans les limites de la juridiction d'un port ou d'une autorité portuaire.
	loch	Loch	The Scottish term for (1) a LAKE, and (2) a FIORD.	Loch.mb) En Écosse LAC de forme allongée ou FJORD.
	lock	Écluse	A WET DOCK in a WATERWAY, permitting a ship to pass from one level to another. See TIDE LOCK.	Écluse.f Ouvrage destiné à séparer ou réunir deux étendues d'eau, à travers un passage étroit, afin d'y maintenir temporairement ... more Écluse.f Ouvrage destiné à séparer ou réunir deux étendues d'eau, à travers un passage étroit, afin d'y maintenir temporairement deux NIVEAUX a) différents.
	lock gate(s)	Porte (d'écluse)	Pair of massive hinged doors at each end of a LOCK.	Portef(d'écluse). Porte massive, généralement à deux vantaux s'appuyant l'un sur l'autre, qui sert à fermer l'une des extrémités d'u... more Portef(d'écluse). Porte massive, généralement à deux vantaux s'appuyant l'un sur l'autre, qui sert à fermer l'une des extrémités d'une ÉCLUSE. Voir aussi BATEAU PORTE.
	locking	Verrouillage	In ELECTRONIC NAVIGATION, a term describing the condition of two TRANSMITTERS when their SIGNALS maintain a stable phase relationship. One... more In ELECTRONIC NAVIGATION, a term describing the condition of two TRANSMITTERS when their SIGNALS maintain a stable phase relationship. One STATION is then said to be locked to the other.	Verrouillage.m En RADIONAVIGATION, état de deux ÉMETTEURS dont les SIGNAUX sont assujettis à un décalage de phase constant. On dit alo... more Verrouillage.m En RADIONAVIGATION, état de deux ÉMETTEURS dont les SIGNAUX sont assujettis à un décalage de phase constant. On dit alors qu'un émetteur est verrouillé sur l'autre.
	locus	Lieu (géométrique)	(pl. loci). All possible positions of a point or curve satisfying stated conditions.	Lieum(géométrique). Ensemble des points de l'espace (ligne ou surface) jouissant d'une propriété déterminée.
	log	Loch	An instrument for measuring the SPEED or distance or both travelled by a vessel.	Loch.ma) Appareil servant à mesurer la VITESSE d'un navire par rapport à l'eau ou parfois, dans le cas de certains appareils modernes, par... more Loch.ma) Appareil servant à mesurer la VITESSE d'un navire par rapport à l'eau ou parfois, dans le cas de certains appareils modernes, par rapport au fond.
	log	Naviguer au loch	(v.t.). Said of a ship moving at a specified SPEED according to the indications given by the LOG.	Naviguerviau loch. Se dit d'un navire naviguant à l'ESTIME, en utilisant les données d'un LOCH pour déterminer sa VITESSE.
	log: chip	Loch à bateau	A LOG consisting essentially of a weighted wooden quadrant attached to a bridle in such a manner that it will float in a vertical position, ... more A LOG consisting essentially of a weighted wooden quadrant attached to a bridle in such a manner that it will float in a vertical position, and a LOG LINE, SPEED being measured by casting the quadrant overboard and counting the KNOTS in the line paid out in unit time.	Lochmà bateau. Ancien type de LOCH constitué d’une planchette de bois (BATEAU DE LOCH), lestée pour flotter verticalement, reliée par... more Lochmà bateau. Ancien type de LOCH constitué d’une planchette de bois (BATEAU DE LOCH), lestée pour flotter verticalement, reliée par une patte d'oie à une LIGNE DE LOCH graduée. Pour mesurer la VITESSE, on jette le bateau de loch à la mer et on laisse filer la ligne en comptant le nombre de NOEUDS qui défilent dans l'unité de temps.
	log: Dutchman's	Loch hollandais	A buoyant object thrown overboard to determine the SPEED of a vessel by timing its passage between two marks, of known distance apart, on th... more A buoyant object thrown overboard to determine the SPEED of a vessel by timing its passage between two marks, of known distance apart, on the vessel.	Lochmhollandais. Ancêtre des lochs, constitué par un objet flottant qu'on jette à la mer à l’avant du navire. On mesure le temps mis ... more Lochmhollandais. Ancêtre des lochs, constitué par un objet flottant qu'on jette à la mer à l’avant du navire. On mesure le temps mis par l’objet pour défiler le long de la coque.
	log: electric	Electric log	A graphic recording of the various electrical properties of a SEDIMENT or ROCK through which a hole has been drilled.	Electric log.m Graphique indiquant les variations avec la PROFONDEUR des propriétés électriques d'une couche de SÉDIMENT ou de ROCHE à ... more Electric log.m Graphique indiquant les variations avec la PROFONDEUR des propriétés électriques d'une couche de SÉDIMENT ou de ROCHE à travers laquelle un trou a été foré.
	log: electric submerged	Loch à pression	An electrically-operated LOG installed inside the hull of the vessel with a tube extending through the hull into the water.	Lochmà pression. LOCH constitué par un tube de Pitot débordant sous la coque. Il mesure la différence entre la pression dynamique due a... more Lochmà pression. LOCH constitué par un tube de Pitot débordant sous la coque. Il mesure la différence entre la pression dynamique due au déplacement du navire vers l’avant et la pression statique au même point.
	log: electromagnetic	Loch électromagnétique	A LOG consisting of a pulsating MAGNET mounted on a probe pointing downwards with two contacts on the sides of the probe. The movement of th... more A LOG consisting of a pulsating MAGNET mounted on a probe pointing downwards with two contacts on the sides of the probe. The movement of the water through the MAGNETIC FIELD is reflected by the contacts and the ripple of voltage thus induced can be converted to measure the SPEED of the craft.	Lochmélectromagnétique. LOCH comportant un ÉLECTRO-AIMANT et deux électrodes au contact de l’eau. La vitesse sur l’eau se déduit d... more Lochmélectromagnétique. LOCH comportant un ÉLECTRO-AIMANT et deux électrodes au contact de l’eau. La vitesse sur l’eau se déduit de la tension induite entre les deux électrodes, par le déplacement de l’eau dans le champ magnÉtique.
	log: ground	Loch de fond	A device for determining the COURSE and SPEED made good over the GROUND in SHALLOW WATER, consisting of a LEAD attached to a line. The LEAD ... more A device for determining the COURSE and SPEED made good over the GROUND in SHALLOW WATER, consisting of a LEAD attached to a line. The LEAD is thrown overboard and allowed to rest on the BOTTOM. The COURSE being made good is indicated by the direction the line tends and the SPEED by the amount of line paid out in unit time.	Lochmde fond. Dispositif utilisé en eaux peu profondes pour déterminer la VITESSE d'un navire ainsi que sa ROUTE par rapport au FOND, et ... more Lochmde fond. Dispositif utilisé en eaux peu profondes pour déterminer la VITESSE d'un navire ainsi que sa ROUTE par rapport au FOND, et consistant en un PLOMB fixé à une ligne. Le PLOMB est jeté à la mer et laissé au repos sur le FOND. La direction de la ROUTE suivie est alors indiquée par celle que prend la ligne et la VITESSE par la longueur de ligne filée dans l'unité de temps.
	log: patent	NULL	Former name for a towed LOG. Any mechanical LOG, particularly a TAFFRAIL LOG.	NULL
	log: taffrail	Loch à hélice	A LOG consisting essentially of a rotator towed through the water by a braided LOG LINE attached to a distance registering device usuall... more A LOG consisting essentially of a rotator towed through the water by a braided LOG LINE attached to a distance registering device usually secured at the TAFFRAIL, the railing at the stern. Also called PATENT LOG.	Lochmà hélice. LOCH se composant d'une hélice remorquée, fixée à l'extrémité d'une LIGNE DE LOCH tressée. Le nombre de tours faits... more Lochmà hélice. LOCH se composant d'une hélice remorquée, fixée à l'extrémité d'une LIGNE DE LOCH tressée. Le nombre de tours faits par l'hélice, proportionnel à la distance parcourue, est enregistré par un compte-tours fixé à la LISSE DE L’ARRIÈRE. L’hélice peut aussi actionner une dynamo tachymétrique donnant la vitesse instantanée.
There are no records to display