Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	map: hemispherical	Carte d'un hémisphère	A MAP of one half of the EARTH's surface, bounded by the EQUATOR, or by MERIDIANS.	Cartefd'un hémisphère. CARTE représentant une moitié de la surface de la TERRE, limitée par l'ÉQUATEUR ou par un MÉRIDIEN et son ANTI... more Cartefd'un hémisphère. CARTE représentant une moitié de la surface de la TERRE, limitée par l'ÉQUATEUR ou par un MÉRIDIEN et son ANTIMÉRIDIEN.
	map: index	Tableau d'assemblage	In AERIAL PHOTOGRAPHY, a MAP showing the location and numbers of FLIGHT STRIPS and PHOTOGRAPHS.	Tableaumd'assemblage. Fond de carte sur lequel sont délimitées et repérées les images d'une couverture photographique aérienne ou spat... more Tableaumd'assemblage. Fond de carte sur lequel sont délimitées et repérées les images d'une couverture photographique aérienne ou spatiale, ou les contours d'une série de documents, etc.
	map: manuscript	Minute de topographie	The original drawing of a MAP as compiled or constructed from various DATA, such as GROUND SURVEYS, PHOTOGRAPHS, etc.	Minutefdetopographie. a)En HYDROGRAPHIE, MINUTE DE RÉDACTION concernant la TOPOGRAPHIE.b) En LEVÉ terrestre, dessin original d'une CARTE... more Minutefdetopographie. a)En HYDROGRAPHIE, MINUTE DE RÉDACTION concernant la TOPOGRAPHIE.b) En LEVÉ terrestre, dessin original d'une CARTE compilée ou dressée d'après diverses DONNÉES originales provenant de levés au sol, de PHOTOGRAPHIES, etc.
	map: planimetric	Carte planimétrique	A MAP which presents only the horizontal positions for the features represented; distinguished from a TOPOGRAPHIC MAP by the omission of... more A MAP which presents only the horizontal positions for the features represented; distinguished from a TOPOGRAPHIC MAP by the omission of RELIEF in measurable form.	Cartefplanimétrique. CARTE qui ne comporte pas de représentation du RELIEF et où ne sont figurés que les détails intéressant la PLANIM... more Cartefplanimétrique. CARTE qui ne comporte pas de représentation du RELIEF et où ne sont figurés que les détails intéressant la PLANIMÉTRIE.
	map: reconnaissance	Minute de reconnaissance	The plotted result of a RECONNAISSANCE SURVEY.	Minutefde reconnaissance. Dessin original d'une CARTE établi au cours d'un LEVÉ DE RECONNAISSANCE.
	map: relief	Carte orographique	A MAP emphasizing RELIEF or relative ELEVATIONS. See RELIEF MODEL.	Carteforographique. CARTE qui met en évidence le RELIEF et les différences d'ALTITUDE entre certains points. Voir aussi CARTE EN RELIEF.
	map: sketch	Croquis cartographique	A MAP drawn freehand and greatly simplified which, although preserving the essential space relationships, does not truly preserve SCALE ... more A MAP drawn freehand and greatly simplified which, although preserving the essential space relationships, does not truly preserve SCALE or ORIENTATION.	Croquismcartographique. Dessin topographique schématique et sommaire, effectué à main levée qui, bien que respectant approximativement ... more Croquismcartographique. Dessin topographique schématique et sommaire, effectué à main levée qui, bien que respectant approximativement les rapports de distances, n'est ni véritablement à l'ÉCHELLE ni correctement orienté.
	map: special purpose	Carte spéciale	Any MAP designed primarily to meet specific requirements.	Cartefspéciale. Carte développée pour une utilisation spécifique.
	map: substitute	Pseudocarte	A hasty reproduction of wide-coverage AERIAL PHOTOGRAPHS, PHOTOMAPS, or MOSAICS, or of provisional MAPS, or any document used in place o... more A hasty reproduction of wide-coverage AERIAL PHOTOGRAPHS, PHOTOMAPS, or MOSAICS, or of provisional MAPS, or any document used in place of a MAP, when the precise requirements of a MAP cannot be met.	Pseudocarte.f Document sommaire produit à partir de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES ou de SCÈNES spatiales, d’ASSEMBLAGES D’IMAGES, de PHOT... more Pseudocarte.f Document sommaire produit à partir de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES ou de SCÈNES spatiales, d’ASSEMBLAGES D’IMAGES, de PHOTOPLANS, de MOSAÏQUES, ou de CARTES provisoires, ou de tout autre document du même genre, que l'on utilise lorsqu'il n'est pas possible de dresser une carte avec précision.
	map: thematic	Carte thématique	A MAP designed to demonstrate particular features or concepts. In conventional use, this term excludes TOPOGRAPHIC MAPS.	Cartefthématique. CARTE privilégiant certains aspects particuliers de la réalité géographique en vue d’un usage spécifique. Exclut p... more Cartefthématique. CARTE privilégiant certains aspects particuliers de la réalité géographique en vue d’un usage spécifique. Exclut par convention la CARTE TOPOGRAPHIQUE.
	map: topographic	Carte topographique	A MAP which represents the horizontal and vertical positions of the features represented; distinguished from a PLANIMETRIC MAP by the addi... more A MAP which represents the horizontal and vertical positions of the features represented; distinguished from a PLANIMETRIC MAP by the addition of RELIEF in measurable form. A topographic map uses CONTOURS or comparable SYMBOLS to show MOUNTAINS, VALLEYS and PLAINS.	Carteftopographique. CARTE donnant une représentation des positions, dans le plan horizontal et en altitude, des détails visibles à la su... more Carteftopographique. CARTE donnant une représentation des positions, dans le plan horizontal et en altitude, des détails visibles à la surface terrestre. Une carte topographique diffère d'une CARTE PLANIMÉTRIQUE par l'addition d'une représentation du RELIEF se prêtant à des mesures. Les MONTAGNES, les VALLÉES et les PLAINES y sont figurées à l'aide de COURBES DE NIVEAU ou autres SIGNES CONVENTIONNELS appropriés.
	map nadir	NULL	See NADIR.	NULL
	map parallel	NULL	See AXIS OF HOMOLOGY.	NULL
	map projection	Projection cartographique	See PROJECTION.	Projectionfcartographique. Voir PROJECTION b).
	map scale	NULL	See SCALE.	NULL
	Marcq St. Hilaire method	Méthode de Marcq St Hilaire	The establishing of a LINE OF POSITION from the OBSERVATION of the ALTITUDE of a CELESTIAL BODY, and the calculation of its ALTITUDE and AZI... more The establishing of a LINE OF POSITION from the OBSERVATION of the ALTITUDE of a CELESTIAL BODY, and the calculation of its ALTITUDE and AZIMUTH by the use of an ASSUMED POSITION. First introduced by Commandant Marcq St. Hilaire of the French Navy. See INTERCEPT, SUB-POINT. Also referred to as Saint Hilaire method or intercept method.	Méthodefde Marcq St Hilaire. Méthode de détermination d'une LIGNE DE POSITION (DROITE DE HAUTEUR) par l’OBSERVATION de la HAUTEUR d'un... more Méthodefde Marcq St Hilaire. Méthode de détermination d'une LIGNE DE POSITION (DROITE DE HAUTEUR) par l’OBSERVATION de la HAUTEUR d'un ASTRE. On calcule la hauteur qui correspondrait à un point approché de LATITUDE et LONGITUDE données. La différence avec la hauteur observée (INTERCEPT) donne la distance de la DROITE DE HAUTEUR au point observée, sa direction étant perpendiculaire à l’AZIMUT de l’astre.
	maregraph plongeur	Marégraphe plongeur	An instrument for measuring changes in SEA LEVEL by automatically recording changes in pressure at sea bottom. Two BOURDON TUBES are open ... more An instrument for measuring changes in SEA LEVEL by automatically recording changes in pressure at sea bottom. Two BOURDON TUBES are open to pressure and a mechanism records the resultant movements of their free ends.	Marégraphemplongeur. MARÉGRAPHE À PRESSION entièrement contenu dans une unité autonome immergée installée sur le fond.
	margin	Marge extérieure	In CARTOGRAPHY, that area of a MAP or CHART lying outside the border. 'Margin' is preferred to the term 'surround'.	Margefextérieure. Voir marge.
	marginal information (or data)	Renseignement marginal	The notations printed in the MARGINS or borders of MOSAICS, PLANS, or MAPS.	Renseignementmmarginal.Indication que l'on porte dans les MARGES d'un document tel que CARTE, PLAN, etc. Dans le cas d'une CARTE MARINE, le ... more Renseignementmmarginal.Indication que l'on porte dans les MARGES d'un document tel que CARTE, PLAN, etc. Dans le cas d'une CARTE MARINE, le titre, s'il est en marge, n'est pas considéré comme un renseignement marginal. On dit aussimention marginale. Voir aussi MENTION HORS CADRE.
	marigram	Marégramme	See TIDE CURVE.	Marégramme.m COURBE DE MARÉE enregistrée automatiquement par un MARÉGRAPHE.
There are no records to display