Français - Anglais

A DEPTH below the sea surface at which water properties should be measured and reported, according to the proposal by the International Association of Physical Oceanography in 1936.

Profondeurfstandard. L’une des immersions a) conventionnelles auxquelles il est recommandé d’effectuer ou de rapporter les observations des STATIONS HYDROLOGIQUES, suivant les propositions formulées par l’Association Internationale d’Océanographie Physique en 1936.

The DEPTH, in METRES, at which paired protected and unprotected THERMOMETERS attached to a NANSEN BOTTLE are reversed. The difference between the corrected readings of the 2 THERMOMETERS represents the effect of the HYDROSTATIC PRESSURE at the DEPTH of reversal. This DEPTH may then be determined by formula or from a DEPTH ANOMALY GRAPH. DEPTHS obtained by this means are of greatest value when a WIRE ANGLE occurs.

Profondeurfthermométrique. PROFONDEUR en MÈTRES à laquelle s'est produit le renversement des deux THERMOMÈTRES, l'un protégé, l'autre non protégé, fixés à une BOUTEILLE À RENVERSEMENT. La différence entre les lectures corrigées des deux thermomètres correspond à l'effet de la PRESSION HYDROSTATIQUE à la profondeur du renversement. Cette profondeur peut alors être déterminée à l'aide d'une formule et servir à établir un GRAPHIQUE DE CORRECTION DES IMMERSIONS. Les profondeurs thermométriques ainsi obtenues prennent une grande importance lorsque le fil auquel sont suspendus les appareils présente une INCLINAISON sensible.

A graph constructed to determine the difference between the computed or THERMOMETRIC DEPTH and the ideal or assumed DEPTH of reversal of THERMOMETERS attached to a NANSEN BOTTLE.

Graphiquemde correction des immersions. Graphique indiquant les différences entre PROFONDEUR THERMOMÉTRIQUE calculée et immersion théorique de renversement de la bouteille. Voir aussi GRAPHIQUE L-Z.

A depth curve is a line connecting points of equal water depth which is sometimes significantly displaced outside of soundings, symbols, and other chart detail for clarity as well as generalization. Depth curves therefore often represent an approximate location of the line of equal depth as related to the surveyed line delineated on the source.

Discordancefentre sondes. Différence qu'on peut trouver entre les valeurs des PROFONDEURS mesurées au cours d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE au croisement d'un PROFIL TRAVERSIER et d'un profil du RÉSEAU RÉGULIER.

Dérélict.mTout objet abandonné en mer ou flottant entre deux eaux, souvent d'une dimension suffisante pour constituer un danger pour la NAVIGATION. Se dit en particulier d'un navire abandonné. On dit aussi ÉPAVE.

In CARTOGRAPHY, the items or particulars of information (shown on a MAP by lines, SYMBOLS, and lettering) which, when considered as a whole, furnish the comprehensive representation of the physical and cultural features of the EARTH's surface.

Élémentmcartographique. Constituant de base de l'IMAGE cartographique, porteur d’une information élémentaire relative au thème de la carte, tel que SYMBOLE, SIGNE CONVENTIONNEL, LÉGENDE, etc.

Seuilmde détection. Niveau minimal (ou maximal) d'une grandeur au dessus (ou au dessous) duquel un capteur peut détecter cette grandeur. Voir aussi SENSIBILITÉ.

In GEOLOGY, material removed by disintegration and other processes from the surface of ROCKS. There is a general tendence to use debris. In MARINE BIOLOGY, suspended matter of organic origin permanently incapable of reproduction organic detritus may often 'collect' a considerable amount of inorganic material.

Détritique.mFormation BENTHIQUE caractérisée par des SÉDIMENTS provenant de la désagrégation mécanique de matériaux TERRIGÈNES ou de tests d’animaux marins (biodétritique).

Déviationfconstante. DÉVIATION qui conserve une valeur constante quel que soit le CAP et qu'on peut obtenir par une disposition convenable de FERS DOUX asymétriques horizontaux.