Français - Anglais

The quantity applied to the nominal length of a TAPE to allow for a change in its effective length because of its being used at a tempera­ture other than that for which its standard length is given.

Correctionfde température. a) Dans une mesure de distance, CORRECTION qu'il faut apporter à la longueur nominale d'un RUBAN (ou d'un FIL) pour tenir compte du fait que la température au moment de son utilisation est différente de la température d'ÉTALONNAGE.

The CORRECTION applied to the nominal length of a TAPE to allow for a change in effective length because of its being used at a tensi­on other than that for which its standard length is known.

Correctionfde tension d'un ruban(oud'un fil). CORRECTION qu'il faut apporter à la longueur nominale d'un RUBAN (ou d'un FIL) de mesure de distance pour tenir compte du fait que la tension à laquelle on le soumet au moment de son utilisation est différente de la tension d'ÉTALONNAGE.

CORREC­TIONS applied to a distance measured with a TAPE to eliminate ERRORS caused by the physical condition of the TAPE, and to the manner in which it is used.

Correctionsfplde longueur dans une mesure au ruban(ouau fil). Ensemble des CORRECTIONS qu'il faut apporter à la mesure d'une longueur effectuée à l'aide d'un RUBAN (ou d'un FIL) pour éliminer les ERREURS dues aux conditions physiques et aux modalités d'exécution de cette mesure.

Tenseurm(de rubanoude fil). Dispositif mécanique permettant de maintenir un RUBAN ou un FIL de mesure de BASE à une tension et en une position déterminées.

Any object, point, etc., toward which some­thing is directed. An object which reflects a sufficient amount of a radiated SIGNAL to produce an echo signal on detection equipment. See RADAR TARGET, SONAR TARGET. The distinctive marking or instrumentation of a ground point to aid in its iden­tification on a PHOTOGRAPH. In PHOTOGRAMMETRY, target designates a material marking so arranged and placed on the GROUND as to form a distinc­tive pattern over a geodetic or other control point marker, on a property corner or line, or at the positi­on of an identifying point above an underground facili­ty or feature. A target is also the image pat­tern on AERIAL PHOTOGRAPHS of the actual MARK placed on the GROUND prior to PHOTOGRAPHY.

Cible.f Objet qui réfléchit une quantité suffisante de l'ÉNERGIE RADIANTE d'un SIGNAL pour produire un ÉCHO perceptible par un appareil de détection. Voir OBJECTIF RADAR, OBJECTIF SONAR.

LATTICES resulting from the enlarge­ment of small parts of Two Range and hyperbolic LAT­TICES, used for work which has to be carried out on a SCALE larger than that being used for the main SURVEY.

Graphiquemde recherche. Graphique à grande Échelle, représentation locale d’un RÉSEAU de LIGNES DE POSITION, mais ne respectant pas nécessairement la géométrie exacte de ces lignes, utilisé pour un levé ponctuel tel qu’une exploration de HAUT-FOND ou d’OBSTRUCTION.

An apparatus designed for measuring horizontal distan­ces at sea. It is con­struc­ted so that a wire of small diameter, one end of which is anchored on the BOTTOM, passes around a calibrated sheave as the ship steams along the route to be measu­red.

Appareilmà fil tendu.Appareil qui était utilisé pour la mesure des distances en mer. Cet appareil consiste essentiellement en un fil métallique résistant, de faible diamètre, dont une extrémité est ancrée sur le FOND et qui se déroule en passant, sous tension relativement constante, sur une poulie compteuse de diamètre bien calibré, au fur et à mesure que le navire parcourt la distance à mesurer. On dit aussiappareil à fil perdu.

A mooring arrangement in which a submerged FLOAT provides the upward force necessary to maintain the system in a fixed position with reference to the sea bottom.

Mouillagemà flotteur immergé.En OCÉANOGRAPHIE, MOUILLAGE c) dans lequel un FLOTTEUR immergé fournit la force verticale nécessaire pour maintenir un appareil dans une position fixe par rapport au fond de la mer. On dit aussiancrage à flotteur immergé.

Any transmission, emission, or reception of signs, SIGNALS, writing, IMAGES and SOUNDS or intelligence of any nature by wire, RADIO, visual or other electromagnetic systems.

Télécommunication.f Transmission à distance (émission et réception) de SIGNAUX, écrits, IMAGES, SONS ou informations de toute nature, effectuée par des procédés optiques ou acoustiques, par fil, et surtout par RADIO.

Télémétéorographe.m Terme général utilisé pour désigner les équipements permettant d'enregistrer des observations mÉtÉorologiques faites à distance. Terme ancien peu employé.

An instrument for determining the distance from one point to another. Some such instruments employ a TELESCOPE and measure the angle subtended by a short base of known length. The complete equipment for measuring any quantity, transmitting the results electrically to a distance point, and there recording the values measured.

Équipementmde télémesure.Équipement destiné à réaliser une mesure en un certain site et à transmettre et enregistrer (ou afficher) le résultat en un endroit différent. On dit aussiéquipementenregistreur à distance.

An electronic device that measu­res the phase difference or transit time between a transmitted electromagnetic IMPULSE of known FREQUENCY and SPEED and its return.

The study and technique involved in measu­ring a quantity or quantities in place, trans­mitting this value to a station, and there interpret­ing, indi­cating, or recording the quantities; and transmitting commands from the station to control the measurement device.