Français - Anglais

Areas of contrasting colour sepa­rated from one another by straight lines, and used as distinguishing characteristic for navigation marks. In British ter­minology horizontal stripes are denoted as bands.

Raie.fa)Voir BANDES DE COULEUR.b)Bande très étroite du SPECTRE d'une émission électromagnétique, où l'AMPLITUDE est sensiblement plus forte (raie d'émission) ou plus faible (raie d'absorption) qu'au voisinage.

The term "structure" shall include, without limitation, any pier, wharf, dolphin, weir, boom, breakwater, bulkhead, revetment, riprap, jetty, perma­nent mooring structure, power transmission line, perm­anently moored floating vessel, piling, aid to naviga­tion, or any other obstacle or obstruction.

Ouvragem(maritime). Ce terme comprend, sans limitation, tout appontement, quai, duc d'Albe, barrage, panne, brise-lames, banquettes, perrÉ, Épi, jetÉe, installation d'amarrage, rideau de pieux, aides À la navigation, etc, et plus généralement toute construction humaine liée à la MER et à l'activité en mer.

Pointeur.m INDEX de forme variable (flèche, croix, etc.) que l’on déplace sur un VISUEL ou une tablette, à l’aide d’une SOURIS ou autre dispositif.

A form of active, low frequency sonar in which acoustic beams penetrate the BOTTOM. A recorder produ­ces a chart which represents a cross section of the geolo­gical structure of the subbottom. See also: ECHO SOUN­DER.

Sondeurmde sédiment. SONDEUR ACOUSTIQUE à basse frÉquence dans lequel les ONDES accoustiques pénètrent le fond et donnent des Échos permettant d'enregistrer la structure sédimentologique du SOUS-SOL.

The GEOGRA­PHICAL POSITION of the MOON. That point on the surface of the EARTH at which the MOON is in the ZENITH at a specified TIME. See SUB-POINT.

Reliefmsous-marin. RELIEF de la partie sous-marine de la surface terrestre, ou sa représentation sur une CARTE. Voir TOPOGRAPHIE SOUS-MARINE.

An elongated elevation of the SEAFLOOR, with either irregular or relatively smooth topography and steep sides which constitutes a natural prolongation of land territory.

Dorsalefsous-marine. Dorsale à la topographie relativement unie ou irrégulière, qui constitue le prolongement naturel d’une terre émergée.

A form of underwater KITE towed at a predetermined constant DEPTH in search of ELEVATIONS of the BOTTOM. The KITE rises to the surface upon en­countering an OBSTRUCTION.

Sentinellefsous-marine. PLONGEUR c) remorqué à une PROFONDEUR constante prédéterminée en vue de détecter les ÉLÉVATIONS du FOND. Le plongeur remonte à la surface lorsqu'il a touché le fond ou une OBSTRUCTION.

A water layer with minimum sound velocity and high concentration of sound energy in which sound waves are propagated without reflection from sea surface or bottom.

Chenalmsonore. Dans une masse d'eau, CHENAL DE PROPAGATION formé par une COUCHE dans laquelle la variation de la VITESSE DU SON avec la PROFONDEUR passe par un minimum. Il en résulte que les RAYONS SONORES se propageant dans la partie supérieure de cette couche d'eau s'incurvent vers le bas, ceux qui se propagent dans la partie inférieure s'incurvent vers le haut, de telle manière que les RAYONS sont en définitive canalisés et maintenus dans cette couche. Les SONS se propageant dans un chenal profond peuvent être détectés à des milliers de MILLES de la source sonore.