Français - Anglais

An instrument consisting essen­tially of a circle graduated in DEGREES, to which is attached one fixed arm and two arms pivoted at the centre and provided with clamps so that they can be set at any angle to the fixed arm, within the limits of the instrument. It is used for finding a ship's POSITION, when the angles between three fixed and known points are measured. In British terminology, a perspex (or transparent plastic) device used when the MARKS are too close for the use of a STATION POINTER. This instrument has replaced the CUST PROTRACTOR.

Stigmographe.mInstrument se composant essentiellement d'un RAPPORTEUR circulaire muni d'une alidade fixe et de deux alidades mobiles autour du centre, munies de vis de serrage et de vernier. Cet appareil permet de construire en une seule opération la position d'un point à partir des angles observés sur trois points de position connue. On dit aussirapporteur à troisalidades. Voir aussi RAPPORTEUR À ALIDADE. Des versions en plastique de l'instrument sont utilisables dans le cas de points connus très rapprochés.

In OCEANOGRAPHY and in a morphological sense, a region composed of a group of similar physiographic features whose characteris­tics are markedly in con­trast with surrounding areas (rarely used in marine CARTOGRAPHY).

Instrument used to measure the humidity of the ATMOSPHERE. It comprises two identical THERMO­METERS, the bulb of one of which is dry, while that of the other is wet and covered by a film of pure water or ICE.

Psychromètre.m Instrument de mesure de l'humidité de l'ATMOSPHÈRE constitué par deux THERMOMÈTRES identiques, l’un à réservoir sec, l'autre à réservoir maintenu mouillé par de l'eau pure qui s’évapore.

The time shift required to align (corre­la­te) a replica of the GPS code generated in the recei­ver with the received GPS code, scaled into distance by the speed of light. This time shift is the diffe­rence between the time of signal reception (measured in the receiver time frame) and the time of emission (measured in the satellite time frame).

Pseudodistance.f Mesure de la distance entre un satellite GPS (à l’époque d’émission de son signal) et un rÉcepteur (à l’époque de réception du signal), estimée en effectuant une comparaison des horloges à l’aide des codes transmis. Elle diffère de la distance réelle principalement par l’erreur d’horloge locale.

An accumulation on the ICE of melt water, mainly due to melting SNOW, but in the more advanced stages also to the melting of ICE. Initial stage con­sists of patches of melted SNOW.

Maref(d'eau de fonte). Accumulation locale sur la glace d'eau de fonte de la neige, ou, dans une phase plus avancée, d'eau de fonte de la glace. La forme initiale consiste en plaques de neige fondante.

Épreuve.fa)Chacun des exemplaires tirés d'une PLANCHE gravéeb) En PHOTOGRAPHIE, tout exemplaire d'une image obtenue à partir d'un clichÉ transparent

A variation of quantity whose value is normally constant (often zero), the variation being characterized by a rise and a decay. A common example is a very short burst of electromagnetic energy. See WAVE: CONTINUOUS.

Impulsion.fa)Brusque variation d'une grandeur normalement constante (le plus souvent nulle), suivie d’un retour rapide à la normale (en pratique souvent accompagné d’une série d’oscillations amorties). Une impulsion peut comporter un palier plus ou moins long au niveau maximal.

The time interval during which the ampli­tude of a pulse is at or greater than a specified value, usually stated in terms of a fraction or per­centage of the maximum value.

Duréefd'impulsion. Intervalle de temps durant lequel l'amplitude d’une impulsion est supérieure ou égale à une valeur donnée, généralement exprimée sous la forme d'une fraction ou d'un pourcentage de la valeur maximale.

Cadencefde récurrence des impulsions.FRÉQUENCE avec laquelle des IMPULSIONS successives sont émises, généralement exprimées en impulsions par SECONDE. On dit aussifréquence de répétition des impulsions.

Ponce.f ROCHE volcanique très poreuse et dure. Cette ROCHE très légère peut flotter sur l'eau jusqu'à ce que ses pores se remplissent d'eau et la fassent couler.

System involving the use of prepunched holes in the flat and plate and a set of plastic pins or buttons which are used in registering succeeding flats, positioning the image on the plate, and positioning the plate on the press. See also REGI­STRATION.

A system whose principal feature is that numbers are recorded on cards by means of holes punched in successive columns of a card, the row of the card indicat­ing the digit.

Équipementmà cartes perforées. Équipement utilisé pour le traitement de DONNÉES dans lequel ces données sont enregistrées sur des cartes au moyen de perforations.

Coefficientmde pression Q.Accroissement de la lecture d'un THERMOMÈTRE À RENVERSEMENT NON PROTÉGÉ pour une augmentation de pression de 1kg/cm2.

A RADIO STATION which is prepared to provide QTG service, that is to say, to transmit upon request from a ship, a radiosignal, the BEARING of which can be taken by that ship.

StationfQTG. STATION RADIO capable d'assurer le service QTG, c'est-à-dire d'émettre, sur demande d'un navire, un signal radio dont ce navire peut déterminer le RELÈVEMENT.

A double-reflect­ing instrument for measuring angles. It is similar to a SEXTANT, but has an arc of 90°. Also a surveying or astronomical instrument compo­sed of a graduated arc about 90° in length, equipped with a sighting device.

Quadrant.mAncien instrument de mesure angulaire, astronomique, topographique ou nautique comportant un secteur gradué d'environ 90° et un dispositif de visée. Ce peut être un INSTRUMENT À DOUBLE RÉFLEXION.