Français - Anglais

The ORIGIN of a system in the rectan­gular system of SURVEYS of which a PRINCIPAL MERIDIAN and a BASE LINE constitute the axes for a given area. Also called fundamental point.

Pointmfondamental. Le point d’un RÉSEAU GÉODÉSIQUE dont la position géodésique a été définie à partir de sa position astronomique. Voir ÉLÉMENTS DE BASE DU CANEVAS GÉODÉSIQUE

An ICE SHEET of considerable thick­ness and more than about 50,000 sq. km in area, re­sting on ROCK. Inland ice sheets near SEA LEVEL may merge into ICE SHELVES.

Inlandsis.mMasse de GLACE et de NEIGE d'épaisseur considérable recouvrant uniformément une zone continentale de vaste étendue. L'inlandsis peut flotter dans ses parties périphériques. Les inlandsis de moins de 50 000 km2 sont appeléscalottes glaciaires locales.

Inmarsat. Société assurant un service de communications par satellites. C’est la seule société (2011) assurant ce service dans le cadre du SMDSM.

The digital satellite communications system for store-and-forward text or data messaging using mobile terminals with omni-directional antennas. Inmarsat-C is the only system (2011) that allows ships to meet the majority of the satellite communication requirements of the GMDSS including distress alerting, reception of MARITIME SAFETY INFORMATION and general communications.

Système de communications numériques par satellite qui permet, au moyen de terminaux mobiles munis d'antennes omnidirectionnelles, d'enregistrer et de retransmettre des messages de texte ou de données. Inmarsat-C est le seul système (2011) qui permette aux navires de satisfaire à la majorité des prescriptions du SMDSM en matière de communications par satellite, y compris en ce qui concerne l'alerte de détresse, la réception des renseignements sur la sécurité maritime et les communications d'ordre général.

Navigation through certain sea areas of a coastal State without being prejudicial to the peace, good order or security of that State. See also TRANSIT PASSAGE.

Passageminoffensif. PASSAGE c) dans une mer territoriale , sans que celui-ci soit préjudiciable à la paix ou au bon ordre et à la sécurité de l’État côtier. Le passage inoffensif est un droit reconnu à tous les navigateurs par la convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Il peut sous certaines conditions être suspendu temporairement par l’État côtier. Voir aussi PASSAGE EN TRANSIT.

Leading mark based on the interference effect of 3 separately placed rasterboards. An arrow pointing in the direction of the line is displayed when not sailing along the leading line.

Mirefd'alignement. Marque d'alignement utilisant un effet interférométrique sur trois miroirs distincts. Une information visuelle est donnée aux navigateurs sous la forme d'une flèche pointant dans la direction à prendre pour rejoindre l'alignement.

What is put in, as electric current or other power put into a machine. DATA to be transferred from an external storage medi­um, such as punched cards, into the internal STORAGE of a COMPUTER.

In CARTOGRAPHY: a) a small area outside the NEAT LINES of a MAP or CHART included within the NEAT LINES or borders to avoid publishing a separate gra­phic of the small area alone; b) a representation of a small area on a larger SCALE (e.g., town-plan inset), or of a large area at a smaller SCALE (e.g., orientati­on inset); c) any information, not normally appearing within the geogra­phic limits of a MAP, which has been enclosed by border lines and included within the map neat lines. Insets are always placed in areas where important features will not be obs­cured.

A ROUTEING measure comprising a designated area between the landward boundary of a TRAFFIC SEPARATION SCHEME and the adjacent COAST, to be used in accordance with the provisions of rule 10(d), as amended, of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea , 1972 (Collision Regulations).

Zonefde navigation côtière. dans un dispositif D’ORGANISATION DU TRAFIC, zone située entre la limite vers la côte d’un DISPOSITIF DE SEPARATION DU TRAFIC et la COTE adjacente, à utiliser conformément aux dispositions de la règle 10(d), telle qu’amendée, de la Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer, 1972 (Règlement sur les abordages).

Insolation.fa)Action d’exposer un objet, par exemple une plaque photosensible, à la lumière du soleil ou d’une source artificielle.b) Quantité de rayonnement solaire reçue par le SOL, exprimée en watts par unité de surface.

Property of the state of rest or continu­ous movement of a system such that any disturbance intro­duced into this state grows. In METEOROLOGY, the term is often used as a synonym of STATIC INSTABILI­TY.

Instabilité.fa)État d’ÉQUILIBRE d’un système mécanique au repos ou en mouvement permanent, tel que toute perturbation détruit cet équilibre.b)Dans un sens plus courant, état d'un système au repos ou en mouvement permanent, tel que toute perturbation même légère modifie cet état de façon sensible et plus ou moins prolongée. Voir FLUCTUATIONS.c) En MÉTÉOROLOGIE, souvent employé comme synonyme d'INSTABILITÉ HYDROSTATIQUE.

State of hydrostatic equilibrium of the ATMOSPHERE in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to remove it further from this level. Also called hydrostatic instability.

Instabilitéfhydrostatique. État de l'ATMOSPHÈRE dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est soumise à une force hydrostatique tendant à l'en éloigner davantage.

Man-made structure usually built for the exploration or exploitation of marine resour­ces, marine scientific research, tide observations, etc.

Installationfoffshore. Structure artificielle mise en place en mer, IMMERGÉE ou non, pour l'exploration ou l'exploitation des ressources sous-marines, la recherche scientifique en mer, l'observation de la marÉe, etc.