Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	drafted original	Matrice dessinée (ou tracée sur couche)	A scribed or drafted CHART or portion of a CHART on stable base material, which may be processed for final REPRODUCTION.	Matricefdessinée(outracée sur couche). MATRICE a) rédigée par DESSIN ou TRACÉ SUR COUCHE sur un support stable.
	draft forward	Tirant d'eau avant	See DRAFT.	Tirantmd'eau avant. Voir TIRANT D'EAU.
	drafting	Dessin	The art of drawing from given specifications.	Dessin.ma)Procédé consistant à réaliser une IMAGE par dépôt sur un support d’une substance opaque, à l’aide d’outils approprié... more Dessin.ma)Procédé consistant à réaliser une IMAGE par dépôt sur un support d’une substance opaque, à l’aide d’outils appropriés. Voir aussi TRACÉ.b) Image réalisée par le procédé précédent, ou l'ensemble du support et de l'image
	draft marks	Marque de tirant d’eau	Numerals at the bow and stern of a vessel that indicate the depth to which the vessel is submerged.	Marquefde tirant d’eau. Graduations portées sur la coque des navires pour mesurer leur TIRANT D'EAU.
	draftsman (or draughtsman)	Dessinateur	A person who makes drawings.	Dessinateur.m Technicien dont la fonction est de dessiner.
	drag	Chasser sur son (ou ses) ancre(s)	(v.t.). To tow a line or object below the surface to determine the least DEPTH in an area or to ensure that a given area is free from naviga... more (v.t.). To tow a line or object below the surface to determine the least DEPTH in an area or to ensure that a given area is free from navigational dangers to a certain DEPTH. See also SWEEP. To pull along the BOTTOM, as an anchor.	Chasservisur son(ouses)ancre(s). En parlant d'un navire au MOUILLAGE, se déplacer en entraînant son (ou ses) ancre(s), sous l'effet du ven... more Chasservisur son(ouses)ancre(s). En parlant d'un navire au MOUILLAGE, se déplacer en entraînant son (ou ses) ancre(s), sous l'effet du vent et/ou du courant.
	drag (of theodolite)	Entraînement du cercle (d'un théodolite)	A slight movement of the graduated CIRCLE produced by the rotation of the ALIDADE.	Entraînementmdu cercle (d'un théodolite). Léger déplacement du cercle gradué d'un THÉODOLITE de modèle ancien qui peut se produire ... more Entraînementmdu cercle (d'un théodolite). Léger déplacement du cercle gradué d'un THÉODOLITE de modèle ancien qui peut se produire quand on fait tourner l'ALIDADE autour de son axe.
	draught	NULL	See DRAFT.	NULL
	draughtsman	NULL	See DRAFTSMAN.	NULL
	drawing	Tracé	The graphic representation of data on a non-volatile medium. (U.S. terminology). An impression following the printing of a NAUTICAL CHART of... more The graphic representation of data on a non-volatile medium. (U.S. terminology). An impression following the printing of a NAUTICAL CHART of either its black or its magenta detail on matte finish transparent plastic, used in revising subsequent printings of the CHART.	Tracé.ma) Contours d’un DESSIN au trait, ou d’une écriture.
	dredge	Drague océanographique	An apparatus for bringing up solid material from the bottom of a water area, gathering deep water organisms, etc. A DREDGER.	Draguefocéanographique. Engin remorqué destiné à la collecte d’échantillons d’animaux benthiques ou d’échantillons du fond par ... more Draguefocéanographique. Engin remorqué destiné à la collecte d’échantillons d’animaux benthiques ou d’échantillons du fond par grande profondeur.
	dredge	Draguer	(v.t.). To remove solid matter from the BOTTOM of a water area.	Draguer.vtb) Enlever de la matière solide du FOND d'une étendue d'eau.
	dredged area	Zone draguée	An area of the BOTTOM of a body of water which has been deepened by dredging.	Zonefdraguée. a)Zone du FOND qui a été approfondie par DRAGAGE.b) Zone où les profondeurs ont été vérifiées à la drague hydrogra... more Zonefdraguée. a)Zone du FOND qui a été approfondie par DRAGAGE.b) Zone où les profondeurs ont été vérifiées à la drague hydrographique.
	dredger	Drague	A vessel or floating structure equipped with machinery for excavating ditches or CANALS, deepening CHANNELS and HARBOURS, and removing solid... more A vessel or floating structure equipped with machinery for excavating ditches or CANALS, deepening CHANNELS and HARBOURS, and removing solid matter from the BOTTOM of a water area. Also called a DREDGE.	Drague.fa)Bateau, ou engin flottant équipé pour enlever de la matière solide du FOND d’une étendue d’eau, en vue de creuser des foss... more Drague.fa)Bateau, ou engin flottant équipé pour enlever de la matière solide du FOND d’une étendue d’eau, en vue de creuser des fossés ou des canaux, d’approfondir des CHENAUX ou des BASSINS, etc.b) Voir DRAGUE HYDROGRAPHIQUE.
	dredging buoy	Bouée de dragage	A BUOY marking the limit of an area where dredging is being performed.	Bouéefde dragage. BOUÉE signalant la limite d'une zone où des travaux de dragage sont en cours.
	dries'	NULL	See COVERS and UNCOVERS.	NULL
	drift	Dérive due au courant	The SPEED of the water due to OCEAN or TIDAL CURRENTS. A wide, slow-moving CURRENT principally caused by WINDS. The distance a craft is move... more The SPEED of the water due to OCEAN or TIDAL CURRENTS. A wide, slow-moving CURRENT principally caused by WINDS. The distance a craft is moved by CURRENT and WIND. DRIFT ANGLE or LEEWAY. The term is also applied to any superficial deposit caused by a CURRENT of water or air.	Dérivefdue au courant. DÉRIVE a) d’un navire sous l’action du COURANT.
	drift	Dériver	(v.i.). To move by action of WIND or CURRENT without control.	Dériver.vi Être involontairement entraîné, ou dévié de sa ROUTE, par le VENT et/ou le COURANT.
	drift angle	Angle de dérive de giration	The difference between COURSE steered and COURSE MADE GOOD when due to action of CURRENT and WIND. The angle between the tangent to the turn... more The difference between COURSE steered and COURSE MADE GOOD when due to action of CURRENT and WIND. The angle between the tangent to the turning circle and the centerline of the ship.	Anglemde dérive de giration. Angle entre la tangente au cercle de giration et l'axe longitudinal du navire.
	drift bottle	Bouteille dérivante	An identifiable sealed bottle which is released into the SEA for use in studying CURRENTS.	Bouteillefdérivante. Bouteille cachetée et identifiable qu'on jette à la MER pour servir à l'étude des COURANTS.
There are no records to display