Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	dock sill	Seuil de bassin (ou d'écluse)	The foundation at the bottom of the entrance to a dry dock or lock against which the caisson or gates close. The depth of water controlling ... more The foundation at the bottom of the entrance to a dry dock or lock against which the caisson or gates close. The depth of water controlling the use of the dock or lock is measured from the sill to the surface.	Seuilmde bassin(oud'écluse). Fondation au sol à l'entrée d'une CALE SÈCHE, d'un BASSIN, ou d'une ÉCLUSE, sur laquelle vient s'appuyer ... more Seuilmde bassin(oud'écluse). Fondation au sol à l'entrée d'une CALE SÈCHE, d'un BASSIN, ou d'une ÉCLUSE, sur laquelle vient s'appuyer la porte ou le caisson à la fermeture. La profondeur qui conditionne le TIRANT D'EAU d'utilisation de la cale sèche ou de l'écluse est mesurée de ce seuil jusqu'à la surface.
	dog leg	NULL	A LEG which does not lead directly to the destination or way point.	NULL
	doldrums	Zone des calmes équatoriaux	Zone of calm or light variable WINDS, in the lower atmospheric LAYERS, situated near the THERMAL EQUATOR; the zone follows, with slight time... more Zone of calm or light variable WINDS, in the lower atmospheric LAYERS, situated near the THERMAL EQUATOR; the zone follows, with slight time lag, the annual meridional fluctuation of the THERMAL EQUATOR.	Zonefdes calmes équatoriaux.Zone de VENTS variables faibles ou nuls, coupés d’ORAGES et de GRAINS, qui se situe dans le voisinage de l'�... more Zonefdes calmes équatoriaux.Zone de VENTS variables faibles ou nuls, coupés d’ORAGES et de GRAINS, qui se situe dans le voisinage de l'ÉQUATEUR THERMIQUE dont elle suit avec un léger retard le déplacement en latitude annuel. On dit aussipot au noir. Voir aussi ZONE INTERTROPICALE DE CONVERGENCE.
	dolphin	Duc d'Albe	A post or group of posts, used for mooring or warping a vessel, or as an AID TO NAVIGATION. The dolphin may be in the water, on a WHARF or o... more A post or group of posts, used for mooring or warping a vessel, or as an AID TO NAVIGATION. The dolphin may be in the water, on a WHARF or on the BEACH.	Duc d'Albe.mPieu ou groupe de pieux enfoncé dans le sol et utilisé pour amarrer ou déhaler un navire, ou comme AIDE À LA NAVIGATION. Un ... more Duc d'Albe.mPieu ou groupe de pieux enfoncé dans le sol et utilisé pour amarrer ou déhaler un navire, ou comme AIDE À LA NAVIGATION. Un duc d'Albe peut être situé dans l'eau, sur un APPONTEMENT ou sur une PLAGE. On dit aussi dauphin.
	dolphin beacon	Duc d'Albe lumineux	A minor light structure consisting of a number of piles driven into the bottom in a geometric or random pattern and drawn together, with a l... more A minor light structure consisting of a number of piles driven into the bottom in a geometric or random pattern and drawn together, with a light mounted at the top.	Duc d'Albemlumineux. Groupe de pieux enfoncés dans le sol suivant une configuration régulière ou non, réunis entre eux et couronnés d'u... more Duc d'Albemlumineux. Groupe de pieux enfoncés dans le sol suivant une configuration régulière ou non, réunis entre eux et couronnés d'un FEU.
	Doppler effect	Effet Doppler	The apparent change in WAVE LENGTH, and therefore in FREQUENCY of RADIANT ENERGY, when the distance between the source and the observer or R... more The apparent change in WAVE LENGTH, and therefore in FREQUENCY of RADIANT ENERGY, when the distance between the source and the observer or RECEIVER is changing. This effect is exploited in underwater acoustics and satellite positioning.	EffetmDoppler.Modification de la LONGUEUR D'ONDE et de la FRÉQUENCE d'un RAYONNEMENT reçu par un observateur, lorsque la source est en mou... more EffetmDoppler.Modification de la LONGUEUR D'ONDE et de la FRÉQUENCE d'un RAYONNEMENT reçu par un observateur, lorsque la source est en mouvement par rapport à lui. On dit aussi effet Doppler-Fizeau.
	Doppler navigation	NULL	See NAVIGATION.	NULL
	double high water	NULL	See HIGH WATER.	NULL
	double low water	NULL	See LOW WATER.	NULL
	double meridian distance	NULL	See MERIDIAN DISTANCE.	NULL
	double tide	NULL	See TIDE.	NULL
	double zenith distance	NULL	See ZENITH DISTANCE.	NULL
	doubtful sounding	NULL	See SOUNDING.	NULL
	Dove prism	Prisme de Dove	A prism which reverts the IMAGE but does not deviate nor displace the BEAM. A given angular ROTATION of the prism about its longitudinal AXI... more A prism which reverts the IMAGE but does not deviate nor displace the BEAM. A given angular ROTATION of the prism about its longitudinal AXIS causes the IMAGE to rotate through twice the angle. Also called a rotating prism.	Prismemde Dove. Prisme qui renverse l'IMAGE sans provoquer de déviation ni de déplacement du FAISCEAU LUMINEUX. Lorsqu'on fait tourner l... more Prismemde Dove. Prisme qui renverse l'IMAGE sans provoquer de déviation ni de déplacement du FAISCEAU LUMINEUX. Lorsqu'on fait tourner le prisme d'un certain angle autour de son AXE longitudinal, l'image tourne d'un angle double.
	down	NULL	An area of high, treeless GROUND, usually undulating and covered with grass. See also DUNE.	NULL
	downstream	Aval	(adj. and adv.). In the direction of FLOW of a CURRENT or STREAM. The opposite is UPSTREAM.	Aval.mEn un point d’un cours d’eau, direction dans laquelle celui-ci s’écoule. S’oppose à AMONT. S’emploie en particulier dans l... more Aval.mEn un point d’un cours d’eau, direction dans laquelle celui-ci s’écoule. S’oppose à AMONT. S’emploie en particulier dans les expressionsen avaletvers l’aval.
	downwind	Sous le vent	(adj. and adv.). In the direction toward which the WIND is blowing. The opposite is UPWIND.	Sous le vent.adv prépa) Dans la direction opposée à celle d'où le VENT souffle ; par opposition à AU VENT.
	dracontic month	NULL	See MONTH: NODICAL.	NULL
	draft (or draught)	Tirant d'eau	The vertical distance, at any section of a vessel from the surface of the water to the bottom of the keel. When measured at or near the bow,... more The vertical distance, at any section of a vessel from the surface of the water to the bottom of the keel. When measured at or near the bow, it is referred to as draft forward and when measured at or near the stern as draft aft. The mean draft is the mean of the drafts forward and aft. These drafts are more specifically described as displacement drafts as opposed to navigational drafts which are measured to the lowest appendage to the hull as opposed to the keel.	Tirantmd'eau. a)Distance verticale dans chaque section d'un navire, entre la surface de l'eau et la partie la plus basse de la quille. L... more Tirantmd'eau. a)Distance verticale dans chaque section d'un navire, entre la surface de l'eau et la partie la plus basse de la quille. Lorsque le tirant d'eau est mesuré près de l'étrave, il s'appelletirant d'eau avantet lorsqu'il est mesuré près de l'arrière il s'appelletirant d'eau arrière. Letirant d'eaumoyenest la moyenne des tirants d'eau avant et arrière. Ces tirants d'eau sont généralement qualifiés de tirants d'eau de déplacement.
	draft aft	Tirant d'eau arrière	See DRAFT.	Tirantmd'eau arrière. Voir TIRANT D'EAU.
There are no records to display