Français - Anglais

The horizontal DIRECTION of one terrestrial point from another, expressed as the ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIRECTION. It is usually measured from 0° at the REFERENCE DIRECTION clockwise through 360°. The terms bearing and AZIMUTH are sometimes used interchangeably, but in NAVIGATION the former customarily applies to terrestrial objects and the latter to the DIRECTION of a point on the CELESTIAL SPHERE from a point on the EARTH. A bearing is designated as true, MAGNETIC, or compass as the REFERENCE DIRECTION is TRUE, MAGNETIC, or COMPASS NORTH.

Relèvement.ma)Orientation dans le plan HORIZONTAL d'une DIRECTION de ce plan, ou d'une LIGNE DE VISÉE sur un point voisin de ce plan, mesurée par l'angle horizontal entre le plan vertical contenant cette direction ou cette ligne et le NORD (relèvement vrai), ou une DIRECTION voisine du nord qui peut lui être substituée. Celle-ci peut être le NORD MAGNÉTIQUE (relèvement magnétique), le NORD du COMPAS (relèvementcompas), etc. Le relèvement s'identifie donc à l'AZIMUT, mais en NAVIGATION on réserve d'ordinaire ce dernier terme au cas d'un ASTRE dont la HAUTEUR n'est pas très faible. Voir aussi GISEMENT.b)Opération consistant à déterminer un RELÈVEMENT par observation directe.c) Voir RELÈVEMENT DIRECT ou RELÈVEMENT INVERSE. Relèvementmvrai. Voir RELÈVEMENT.

Relèvementmde sécurité. RELÈVEMENT d'un point déterminé constituant une limite à ne pas franchir pour passer en toute sécurité à proximité d'un danger. On dit aussi RELÈVEMENT DE GARDE.

The initial DIRECTION of a GREAT CIRCLE through two terrestrial points, expressed as ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIRECTION. BEARINGS obtained by any form of RADIANT ENERGY are great-circle bearings.

Relèvementmorthodromique. RELÈVEMENT en un point de la surface terrestre, de la GÉODÉSIQUE passant par ce point et un autre point, ou du GRAND CERCLE dans l'approximation sphérique. Les RELÈVEMENTS correspondant aux RAYONNEMENTS de toutes espèces sont assimilables à des relèvements orthodromiques.

Gisement.ma) Angle, dans le plan de la PROJECTION, entre une DIRECTION rectiligne et l'AXE DES ORDONNÉES d'un système de COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES.

In a system of POLAR or SPHERICAL COORDINATES, the angle formed by the intersection of the reference MERIDIONAL PLANE and the MERIDIONAL PLANE containing the point.

Anglempolaire.a) Dans un système de COORDONNÉES CYLINDRIQUES ou SPHÉRIQUES, angle formé par l'intersection du demi-plan méridien de référence et du demi-plan méridien passant par le point.

The angle between the apparent direction of a definite source of emission of ELECTRO-MAGNETIC WAVES and a REFERENCE DIRECTION, as determined at a RADIO DIRECTION-FINDING STATION.

Relèvementminverse. En TRIANGULATION, RELÈVEMENT d'un point de position connu à partir d'une STATION, augmenté de 180°, qui intervient dans la MÉTHODE DES RELÈVEMENTS INVERSES.

Gisement.mb) À bord d'un navire, angle entre la direction d’un point extérieur et la direction de l'axe longitudinal du navire. À distinguer du RELÈVEMENT.

The direction of a RHUMB LINE through two terrestrial points expressed as ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIRECTION. Also called mercatorial (or mercator) bearing.

A ring designed to fit snugly over a COMPASS or COMPASS REPEATER, and provided with VANES for observing BEARINGS. A similar ring provided with means for observing AZIMUTH of the SUN is called an azimuth circle.

Alidade.fd)Dispositif de visée s'adaptant aux COMPAS et aux RÉPÉTITEURS, muni de PINNULES ou d’une LUNETTE (alidade à lunette) pour faciliter la prise des RELÈVEMENTS.