Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	bay closing line	Ligne de fermeture de baie	A line dividing the internal waters and territorial seas in a bay.	Lignefde fermeture de baie. Voir LIGNE DE FERMETURE.
	bay ice	Glace de baie	Level FAST ICE of more than one winter's growth, which may be nourished by surface layers of SNOW. Thickness of ICE and SNOW up to about 2 m... more Level FAST ICE of more than one winter's growth, which may be nourished by surface layers of SNOW. Thickness of ICE and SNOW up to about 2 m above SEA LEVEL. When bay ice becomes thicker than this, it is called an ICE SHELF.	Glacefde baie. BANQUISE CÔTIÈRE de plus d'un an sur laquelle des couches de NEIGE peuvent s'être accumulées. Son épaisseur (GLACE et n... more Glacefde baie. BANQUISE CÔTIÈRE de plus d'un an sur laquelle des couches de NEIGE peuvent s'être accumulées. Son épaisseur (GLACE et neige) peut atteindre 2 mètres environ au-dessus du NIVEAU DE LA MER. Lorsque la glace de baie devient plus épaisse, on l'appelle un PLATEAU DE GLACE.
	bayou	Bayou	A minor sluggish WATERWAY or estuarial CREEK, generally tidal or characterized by a slow CURRENT, with a COURSE generally through LOWLANDS o... more A minor sluggish WATERWAY or estuarial CREEK, generally tidal or characterized by a slow CURRENT, with a COURSE generally through LOWLANDS or SWAMPS, TRIBUTARY to or connecting with other bodies of water. Various specific meanings have been implied in different parts of the Southern United States. Sometimes called SLOUGH.	Bayou.m VOIE NAVIGABLE secondaire et à circulation lente, ou CRIQUE d'ESTUAIRE, généralement affectée par la MARÉE ou caractérisée pa... more Bayou.m VOIE NAVIGABLE secondaire et à circulation lente, ou CRIQUE d'ESTUAIRE, généralement affectée par la MARÉE ou caractérisée par un COURANT faible; son COURS ordinairement traverse des terrains plats ou marécageux et est TRIBUTAIRE d'autres masses d'eau ou en communication avec elles. Ce terme n'est employé que dans la partie sud des États-Unis, et plus particulièrement en Louisiane et en Floride.
	beach	Plage	On a SHORE, the area on which the WAVES break and over which shore debris, such as SAND, SHINGLE, PEBBLES accumulate. A beach includes BACKS... more On a SHORE, the area on which the WAVES break and over which shore debris, such as SAND, SHINGLE, PEBBLES accumulate. A beach includes BACKSHORE and FORESHORE.	Plage.f Partie du RIVAGE soumise à l'action du DÉFERLEMENT des VAGUES et dans laquelle s'accumulent les matériaux sédimentaires tels qu... more Plage.f Partie du RIVAGE soumise à l'action du DÉFERLEMENT des VAGUES et dans laquelle s'accumulent les matériaux sédimentaires tels que SABLES, GRAVIERS et GALETS. La plage comprend la HAUTE PLAGE et l'ESTRAN.
	beach comber	NULL	See COMBER.	NULL
	beacon	Balise	A fixed artificial NAVIGATION MARK that can be recognised by its shape, colour, pattern, TOPMARK or light character, or a combination of the... more A fixed artificial NAVIGATION MARK that can be recognised by its shape, colour, pattern, TOPMARK or light character, or a combination of these. It may carry various additional AIDS TO NAVIGATION. This term is not commonly used when the NAVIGATION MARK can be classified as a LIGHTHOUSE.	MARQUE artificielle fixe caractérisée par sa forme, sa couleur, son type, son VOYANT, les caractéristiques de son feu ou une combinaison... more MARQUE artificielle fixe caractérisée par sa forme, sa couleur, son type, son VOYANT, les caractéristiques de son feu ou une combinaison de ces critères. Elle peut porter diverses AIDES À LA NAVIGATION additionnelles. Ce terme n’est en général pas employé pour un PHARE
	beacon: aeronautical	Balise aéronautique	An AERONAUTICAL GROUND LIGHT visible at all AZIMUTHS, either continuously or intermittently, to designate a particular point on the surface ... more An AERONAUTICAL GROUND LIGHT visible at all AZIMUTHS, either continuously or intermittently, to designate a particular point on the surface of the EARTH. A radiobeacon may be coterminous with the aeronautical beacon.	Balisefaéronautique. FEU AÉRONAUTIQUE AU SOL, visible d'une manière continue ou intermittente dans tous les AZIMUTS afin de désigner un ... more Balisefaéronautique. FEU AÉRONAUTIQUE AU SOL, visible d'une manière continue ou intermittente dans tous les AZIMUTS afin de désigner un point particulier à la surface de la TERRE. Une RADIOBALISE peut coïncider avec une balise aéronautique.
	beacon: hazard	Balise de danger	A BEACON marking an OBSTRUCTION or hazard.	Balisefde danger. BALISE signalant une OBSTRUCTION ou un danger.
	beacon: identification	Balise à identification	An AERONAUTICAL and/or RADIO and/or LIGHT BEACON emitting a coded SIGNAL by means of which a particular REFERENCE POINT can be identified.	Balisefà identification. BALISE ou RADIOBALISE émettant un SIGNAL a) codé optique ou radio.
	beacon: light (or lighted)	Balise lumineuse	A BEACON from which a LIGHT is exhibited.	Baliseflumineuse. BALISE portant un FEU.
	beacon: omnidirectional	NULL	See OMNIRANGE.	NULL
	beacon: radio	Balise radio	See RADIOBEACON.	Balisefradio. Voir RADIOPHARE.
	beacon: responder	NULL	See TRANSPONDER BEACON.	NULL
	beacon: transponder	NULL	See TRANSPONDER BEACON.	NULL
	beaconage	Balisage	A system of BEACONS. See BUOYAGE.	Balisage.ma)Système de BALISES et de BOUÉES intéressant une zone ou une région donnée.b) Mise en place d’un tel système.
	beam	Faisceau	RADIANT ENERGY confined to a particular shape.	Faisceau.m RaYONNEMENT issu d'une source quasi-ponctuelle et se propageant dans un angle solide relativement faible.
	beam compass	Compas à verge	An instrument consisting of a beam or rod with sliding sockets that hold pencil, pen, or steel points, used together with a SCALE for plotti... more An instrument consisting of a beam or rod with sliding sockets that hold pencil, pen, or steel points, used together with a SCALE for plotting exact lengths or for drawing large circles.	Compasmà verge. COMPAS a) constitué d'une tringle ou verge munie de deux dispositifs coulissants portant chacun un crayon, un tire-ligne, ... more Compasmà verge. COMPAS a) constitué d'une tringle ou verge munie de deux dispositifs coulissants portant chacun un crayon, un tire-ligne, ou une pointe d'acier, et qui, utilisé concurremment avec une règle graduée, permet de reporter exactement des longueurs ou de dessiner des cercles de grand diamètre.
	beam sea	Mer de travers	WAVES moving in a direction approximately 90° from the HEADING.	Mer de travers.Adv Qualifie une allure dans laquelle les VAGUES se propagent dans une direction à 90° environ du CAP du navire.
	beam width	Ouverture	The angular measure of the transverse section of a beam (usually in the main lobe) lying within directions corresponding to specified values... more The angular measure of the transverse section of a beam (usually in the main lobe) lying within directions corresponding to specified values of field strength relative to the maximum.	Anglemde directivité.Angle d'ouverture d'un faisceau rayonnant (généralement de son lobe principal), entre les directions correspondant �... more Anglemde directivité.Angle d'ouverture d'un faisceau rayonnant (généralement de son lobe principal), entre les directions correspondant à une atténuation donnée de l'énergie rayonnée par rapport à sa valeur maximale. On dit aussiouverture. Ouverture.fc) S'agissant d'un faisceau, voir ANGLE DE DIRECTIVITÉ.
	beam wind	Vent de travers	WIND blowing in a direction approximately 90° from the HEADING.	Ventmde travers. VENT de direction sensiblement perpendiculaire à celle du déplacement d'un navire ou autre mobile.
There are no records to display