Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	blow up	ampliación fotográfica	Enlarge photographically.	Ampliar gráficamente una imagen, gráfico o carta.
	bluff	acantilado, farallón	A CLIFF or HEADLAND with an almost perpendicular face.	COSTA escarpada o PROMONTORIO que presenta una cara casi perpendicular.
	blunder	error grosero, equivocación	See ERROR: GROSS.	Ver ERROR: GROSS.
	boat compass	compás de bote, aguja de bote	See COMPASS.	Ver COMPASS: BOAT.
	boat grid	carenero de botes, andamio de carenado	See CAREENING GRID or GRIDIRON.	Ver VARADERO DE CARENADO.
	boat sheet	plano de bote, hoja de bote	(U.S. terminology). The work sheet used by the HYDROGRAPHER in the field for plotting the details of a HYDROGRAPHIC SURVEY as it progresses.... more (U.S. terminology). The work sheet used by the HYDROGRAPHER in the field for plotting the details of a HYDROGRAPHIC SURVEY as it progresses. See also FIELD BOARD.	Hoja de papel utilizada por el HIDROGRAFO en campaña para registrar mediante gráficos los detalles de un LEVANTAMIENTO HIDROGRAFICO a medida que és... more Hoja de papel utilizada por el HIDROGRAFO en campaña para registrar mediante gráficos los detalles de un LEVANTAMIENTO HIDROGRAFICO a medida que éste progresa.
	boat slip	grada para embarcaciones menores	A SLIPWAY designed specifically for boats.	Grada diseñada especificamente para botes o embarcaciones menores.
	bog	pantano	Wet spongy ground consisting of decaying vegetation, which retains stagnant water, too soft to bear the weight of any heavy body.	Suelo poroso y húmedo formado por vegetación en descomposición, que retiene aguas estancadas, demasiado blando como para soportar el peso de un cue... more Suelo poroso y húmedo formado por vegetación en descomposición, que retiene aguas estancadas, demasiado blando como para soportar el peso de un cuerpo pesado.
	bold coast	costa abrupta, costa acantilada	A prominent land mass that rises steeply from the SEA.	Masa de tierra prominente que se eleva en pendiente abrupta desde el MAR.
	bollard	bolardo	Small shaped post, mounted on a wharf or dolphin used to secure ship's lines. Also see MOORING.	Pequeño noray montado sobre un duque de Alba o muelle usado para amarrar un buque.
	boom	barrera flotante	A floating barrier used to protect a river or harbour mouth or to create a sheltered area for storage purposes.	Barrera flotante utilizada para proteger la desembocadura de un río o de un puerto para crear un área de protección con fines de almacenamiento.
	boomer	transductor sísmico	Seismic instrument for shallow penetration work. The boomer TRANSDUCER produces acoustic pulses by the motion of a metal plate in the water.	Instrumento sísmico para trabajos de poca penetración. Produce pulsos acústicos por el movimiento de una lámina de metal en el agua.
	border	frontera, límite, confines, borde	The district lying along the edge of a country or territory; a frontier. The boundary line which separates one country from another, the fro... more The district lying along the edge of a country or territory; a frontier. The boundary line which separates one country from another, the frontier line.	Distrito que se encuentra a lo largo del extremo de un país o territorio frontera. La línea límite que separa un país de otro; línea de frontera.
	border break	apertura marginal	A cartographic technique to extend cartographic detail of a map or chart beyond the neatline into the margin to show important features. Thi... more A cartographic technique to extend cartographic detail of a map or chart beyond the neatline into the margin to show important features. This technique eliminates the necessity of producing an additional CHART. Also called Blister.	Técnica cartográfica para extender detalles cartográficos sobre un mapa o una carta más allá del marco o recuadro. Esta técnica elimina la neces... more Técnica cartográfica para extender detalles cartográficos sobre un mapa o una carta más allá del marco o recuadro. Esta técnica elimina la necesidad de una carta ADICIONAL.
	border of chart	marco de la carta	The NEATLINE defining the limits of the area charted.	MARCO INTERIOR DE LA CARTA que define los límites de la superficie cartografiada.
	borderland	borde continental	A region adjacent to a CONTINENT, normally occupied by or bordering a SHELF and sometimes emerging as islands, that is irregular or blocky i... more A region adjacent to a CONTINENT, normally occupied by or bordering a SHELF and sometimes emerging as islands, that is irregular or blocky in plan or profile, with DEPTHS well in excess of those typical of a SHELF.	Región adyacente a un CONTINENTE, normalmente ocupada por una PLATAFORMA CONTINENTAL o situada en torno a ella y que a veces emerge como islas, conpl... more Región adyacente a un CONTINENTE, normalmente ocupada por una PLATAFORMA CONTINENTAL o situada en torno a ella y que a veces emerge como islas, conplanta o sección irregular o en forma de dique, con PROFUNDIDADES muy superiores a las típicas de una PLATAFORMA CONTINENTAL.
	border scale	escala marginal	See SCALE.	Ver SCALE: BORDER.
	bore	macareo, ola de marea	A high breaking WAVE of water, advancing rapidly up an ESTUARY. Bores can occur at the MOUTHS of shallow RIVERS if the TIDE RANGE at the MOU... more A high breaking WAVE of water, advancing rapidly up an ESTUARY. Bores can occur at the MOUTHS of shallow RIVERS if the TIDE RANGE at the MOUTH is large. They can also be generated in a RIVER when TSUNAMIS enter shallow coastal water and propagate up the RIVER. Also called eager, mascaret, or tidal bore.	Rompiente de frente abrupto que se desplaza rapidamente hacia un ESTUARIO. El macareo se puede producir en la DESEMBOCADURA de los RIOS poco profundos... more Rompiente de frente abrupto que se desplaza rapidamente hacia un ESTUARIO. El macareo se puede producir en la DESEMBOCADURA de los RIOS poco profundos cuando la AMPLITUD DE MAREA en la DESEMBOCADURA es suficientemente importante. También puede producirse en un RIO cuando un TSUNAMI penetra aguas costeras poco profundas y se propaga hacia el RIO.
	boring	taladrar, perforar, avanzar	Forcing a vessel under power through ICE.	Acción por la cual un buque se abre paso a través del hielo por el impulso de sus máquinas.
	bottom	fondo, lecho	Any GROUND covered by water.	SUELO sobre el cual reposa una masa de agua.
There are no records to display