Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	bottom: nature of	naturaleza del fondo, calidad de fondo, clase de fondo	The feature of the BOTTOM including the material of which it is composed and its physical characteristics. Also called character (or charact... more The feature of the BOTTOM including the material of which it is composed and its physical characteristics. Also called character (or characteristics) of the bottom, or quality of the bottom.	Calidad del FONDO incluyendo el material del cual está compuesto y sus caracterísitcas físicas. También se denomina calidad del fondo.
	bottom characteristics	calidad del fondo	Designations used on survey and nautical charts to indicate the consistency, colour, and classification of the sea bottom. Also called NATUR... more Designations used on survey and nautical charts to indicate the consistency, colour, and classification of the sea bottom. Also called NATURE OF THE BOTTOM, CHARACTER OF THE BOTTOM.	Designaciones usadas en levantamientos y cartas náuticas para indicar la consistencia, color y clasificación del fondo marino. También llamado NATU... more Designaciones usadas en levantamientos y cartas náuticas para indicar la consistencia, color y clasificación del fondo marino. También llamado NATURALEZA DEL FONDO, CARACTER DEL FONDO, TIPO DE FONDO.
	bottom contour chart	carta de veriles	A chart designed for surface and sub-surface bathymetric navigation seaward of the 100-fathom contour. Bottom configuration is portrayed by ... more A chart designed for surface and sub-surface bathymetric navigation seaward of the 100-fathom contour. Bottom configuration is portrayed by DEPTH CONTOURS and selected soundings.	Carta realizada para la navegación de superficie y submarina que contiene información batimétrica hasta la isobata de 100 brazas. Las configuracion... more Carta realizada para la navegación de superficie y submarina que contiene información batimétrica hasta la isobata de 100 brazas. Las configuraciones del fondo son mostradas por los veriles y las sondas seleccionadas.
	bottom friction	fricción de fondo, resistencia del fondo	The force resulting from the interaction between the ocean bottom and water particle motion over it.	FUERZA resultante de la interacción del fondo del mar y de las partículas de agua en movimiento al tomar contacto con dicho fondo.
	bottom ice	hielo de fondo	See ANCHOR ICE.	Ver ANCHOR: ICE.
	bottom profiler	perfilador de fondo	An ECHO SOUNDER for precision surveys of the sea bottom surface.	SONDAJE ECOICO para levantamientos de precisión de la superficie del fondo.
	bottom relief survey	levantamiento del relieve del fondo, levantamiento de morfología del fondo	A survey conducted to obtain information on the spatial characteristics of the sea bottom relief.	Levantamiento dirigido para obtener información sobre características del relieve del fondo.
	bottom sample	muestra de fondo	A portion of the sea bottom material brought to the surface for examination. See also CORE.	Porción de material extraído del fondo del mar para ser estudiado.
	bottom sampler	extractor de muestras de fondo	Any device for obtaining a BOTTOM SAMPLE. See also CORER, DREDGE, DRIVER ROD, GRAB and SNAPPER.	Todo dispositivo destinado a obtener una MUESTRA DE FONDO.
	bottom sampling	muestreo de fondo	The process of collecting bottom samples.	Proceso de recolectar muestras de fondo.
	bottom sediments	sedimentos marinos, sedimentos de fondo	See SEDIMENTS: BOTTOM.	Ver SEDIMENTOS DE FONDO.
	Bouguer anomaly	anomalía de Bouguer	A difference between an observed value of GRAVITY and a theoretical value at the point of observation, which has been corrected for the effe... more A difference between an observed value of GRAVITY and a theoretical value at the point of observation, which has been corrected for the effect of the TOPOGRAPHY and ELEVATION only, the TOPOGRAPHY being considered as resting on a plane of indefinite extent.	Diferencia entre el valor teórico de la GRAVEDAD y su valor observado en un punto, corregida unicamente para los efectos de la ELEVACION y de las mas... more Diferencia entre el valor teórico de la GRAVEDAD y su valor observado en un punto, corregida unicamente para los efectos de la ELEVACION y de las masas topográficas, considerando la TOPOGRAFIA a partir de un plano de extensión indefinida.
	boulder	bloque	A rounded ROCK with a diameter of 256 millimetres (about 10 INCHES) or larger.	Una roca redondeada con diámetro de 256 milímetros (del orden de 10 pulgadas) o mayor.
	boulder clay	conglomerado arcilloso	See TILL.	Ver TILL.
	boundary	frontera, límite	Anything marking a limit; bound; BORDER.	Todo lo que marca el fin de una extensión. FRONTERA.
	boundary layer	capa límite	The LAYER of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface. It is the LAYER in which frictional forces are not negligible.	CAPA de líquido próxima a una pared o a una superficie de separación con otro líquido. Es la CAPA en la que no se desprecian las fuerzas de fricci... more CAPA de líquido próxima a una pared o a una superficie de separación con otro líquido. Es la CAPA en la que no se desprecian las fuerzas de fricción.
	boundary monument	hito, monumento de límite	A material object placed on or near a boundary line to preserve and identify the ground location of the boundary line. Where it is impractic... more A material object placed on or near a boundary line to preserve and identify the ground location of the boundary line. Where it is impracticable to establish a monument on or very close to a boundary line, the position of the boundary line on the ground is preserved by means of reference marks. The term monument is sometimes used to include both the mark on the boundary and the reference mark.	Objeto material situado sobre o cerca de una línea de frontera para preservar e identificar la situación en tierra de dicha línea de frontera. Dond... more Objeto material situado sobre o cerca de una línea de frontera para preservar e identificar la situación en tierra de dicha línea de frontera. Donde es imposible establecer un monumento sobre o muy cerca de una línea de frontera, la posición de dicha línea de frontera en tierra es preservada por medio de marcas de referencia. El término monumento es a veces usado indistintamente para la marca de referencia y la marca de la frontera.
	boundary wave	onda de contorno	See WAVE: INTERNAL.	Ver WAVE: INTERVAL.
	Bourdon tube	tubo de Bourdon	Closed, curved, flexible tube of elliptic cross-section which is deformed, according to type, by variations of ATMOSPHERIC PRESSURE or tempe... more Closed, curved, flexible tube of elliptic cross-section which is deformed, according to type, by variations of ATMOSPHERIC PRESSURE or temperature and so provides a measurement of the particular element.	Tubo cerrado, encorvado y flexible, de sección elíptica que se deforma, según el tipo, bajo la acción de variaciones de PRESION ATMOSFERICA o temp... more Tubo cerrado, encorvado y flexible, de sección elíptica que se deforma, según el tipo, bajo la acción de variaciones de PRESION ATMOSFERICA o temperatura, y que permite, de este modo, medir el elemento a ser considerado.
	Bowditch rule	regla de Bowditch, método de Bowditoh	A method of ADJUSTMENT of TRAVERSES.	Método de COMPENSACION de POLIGONALES.
There are no records to display