Español - Inglés

En un levantamiento topográfico, puntos que se han situado efectivamente colocando un jalón o mira, por oposición a los puntos cuya posición ha sido transportada al croquis por interpolación.

The oscillation of a ship about the longitudinal axis. In PHOTOGRAMMETRY, a rotation of a CAMERA or a photo­graph-coordinate system about either the photograph x axis or the exterior x axis.

Movimiento de oscilación de un buque o aeronave alrededor de su eje longitudinal. En fotogrametría, la rotación de la cámara o un sistema de coordenadas fotográficas alrededor del eje X del fotograma o el eje X de vuelo o exterior.

An indefinite term, sometimes considered to denote one of a series of long-crested, large WAVES which roll in upon a COAST, as after a STORM. Large BREAKERS on exposed COASTS formed by SWELL coming from a great distance. See COMBER.

Término indefinido. Algunas veces considerado para señalar: una serie de largas crestas de olas, largas olas, las cuales se agitan sobre la costa después de la tempestad. Largas rompientes en costas expuestas a mares embravecidos, que reciben olas desde largas distancias. Ver OLA ENCRESTADA.

Ignoring friction or depth changes; if a parcel of water with no initial relative vorticity (i.e. no rotation) is moved northward, as f (the Corio­lis parameter) increases the parcel will gain negative relative vorticity and will circulate clock­wise. The Coriolis force will be greater on the pole­ward side of the parcel than on the equatorward side and hence the parcel will be subjected to a net south­ward restoring force. This force will push the parcel south of the latitude of zero relative vorticity overshoots and the circulation becomes counterclockwi­se. Due to the Corio­lis variation the parcel will now experience a north­ward restoring force. Thus the variation of f provides a restoring force (in the horizontal plane) allowing oscillation to occur just as the effect of gravity does (vertically) for surface or internal waves. In reality Rossby waves are compli­cated by depth variations and frictional effects.

Ignorando fricción o cambios de profundidades, si una parcela de agua sin vorticidad inicial (ej.: sin rotación) se movida al Norte, cuando f (parámetro de Coriolis) se incrementa, la parcela adquirirá vorticidad relativa negativa y circular en sentido horario. La fuerza de Coriolis será mayor en el sector más cercano al Ecuador y por lo tanto, la parcela se verá sujeta a una fuerza de restauración neta dirigida al Sur. Esta fuerza jalará la parcela hacia el Sur de la latitud de vorticidad relativa cero y la circulación se convertirá en antihoraria. Debido a la variación de Coriolis, la parcela experimentará ahora una fuerza de restauración hacia el plano horizontal) permitiendo que se produzca oscilación vertical debido al efecto de la gravedad para ondas internas o de superficie. En realidad las ondas internas o de superficie. En realidad las ondas de Rossby se complican debido a las variaciones de profundidad y efectos de fricción.

A special type of RADIO­BEACON station emitting a BEAM of WAVES to which a uniform turning movement is given, the BEARING of the station being determined by means of an ordinary liste­ning RECEIVER and a STOP WATCH. Also referred to as rotating loop radiobeacon.

Tipo especial de radiofaro que emite un haz de ondas al cual se le imprime un movimiento de rotación uniforme, lo que le permite determinar la marcación por medio de un receptor ordinario y de un cronógrafo.

A ROUTEING measure comprising a separation point or circular SEPARATION ZONE and a circular TRAFFIC LANE within defined limits. Traffic within the roundabout is separated by moving in a counter-clockwise direction around the separation point or zone.

Medida de ORGANIZACIÓN DEL TRAFICO que comprende un punto de separación o una ZONA DE SEPARACION circular y una ZONA DE TRAFICO circular dentro de los límites definidos. El tráfico dentro de la confluencia de giro se separa mediante un movimiento en dirección opuesta a la de las agujas de un reloj alrededor del punto o zona de separación.