|
|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
|---|---|---|---|---|
|
|
raster data presentation | presentación "raster", presentación matricial de datos | Method of digitally representing data of an image by a matrix-like scheme of PIXELs. | Método de representación digital de datos de una imagen mediante PIXELS dispuestos en un esquema matricial. |
|
|
rate | razón, proporción, cadencia | In ELECTRONIC NAVIGATION, the designation of PULSE REPETITION RATE for a pair of transmitting stations, their SIGNALS, and the resulting... more | En navegación electrónica, frecuencia de repetición de impulsos y señales emitidos por un par de estaciones y, en consecuencia, frecuencia a la qu... more |
|
|
rate station | estación derivante (a la deriva) | See DRIFT STATION. | Ver ESTACIÓN DERIVANTE ( A LA DERIVA), ESTACIÓN DIRIGIDA. |
|
|
rational horizon | horizonte racional | See HORIZON: CELESTIAL. | Ver HORIZONTE ASTRONÓMICO. |
|
|
ratio of ranges | relación de alturas de mareas | The ratio of the HEIGHT OF TIDE at the SUBORDINATE STATION to the HEIGHT OF TIDE at the REFERENCE STATION. | Relación de la altura de la marea en el puerto (estación) secundario y la altura de la mareas en el puerto patrón. |
|
|
ratio of rise | relación de alturas de mareas | The ratio of the HEIGHT OF TIDE at two places. | Relación que existe entre las alturas de la marea en dos lugares diferentes. |
|
|
ratio print | copia amplia o reducida | See PRINT. | Ver COPIA FOTOGRÁFICA. |
|
|
ravine | cárcava | In general, any steep-sided VALLEY. | . barranco. ravine. En general, todo valle de laterales escarpados. Curso de agua con una ligera catarata entre rápidos (Norteamérica). |
|
|
ray | rayo | A BEAM of RADIANT ENERGY of infinitesimal cross-section, such as a LIGHT RAY. | Haz de energía radiante de corte transversal infinitesimal, como en el caso de un rayo luminoso. |
|
|
Rayleigh criterion | criterio de Rayleigh | Used in tidal analysis. Only those harmonic constituents which are separated by at least a complete period from their neighbouring constitue... more | Usado en análisis de marea. Sólo aquellos constituyentes armónicos que están separados por lo menos por un período completo de sus adyacentes sob... more |
|
|
reach | cancha, brazo del mar o de río | A straight section of a RIVER, especially a navigable RIVER between two bends. See also SEA REACH. An ARM OF THE SEA extending into the LAND... more | Parte de una línea recta de un río, especialmente de un río navegable, entre dos codos. Ver además ÚLTIMO TRAMO RECTO DE UN RÍO. Brazo de mar qu... more |
|
|
real image | imagen real | See IMAGE. | Ver IMAGEN. |
|
|
rear light | luz posterior | See LIGHT(S): RANGE. | Ver LUZ (LUCES) DE ENFILACIÓN, ALCANCE LUMINOSO. |
|
|
rear nodal point | punto nodal posterior | See NODAL POINT. | Ver PUNTO NODAL. |
|
|
receiver | receptor | One who or that which receives anything, particularly a RADIO RECEIVER. | Quien o que recibe alguna cosa, particularmente un receptor de radio. |
|
|
recession of a shoreline | regresión de la línea de costa | Landward movement of the SHORELINE. Also called retrogression of a beach. | Desplazamiento de la línea de costa hacia el interior de la tierra. También llamada regresión de playa. |
|
|
reciprocal bearing | marcación recíproca | See BEARING. | Ver MARCACIÓN. |
|
|
reciprocal levelling | nivelación recíproca | See LEVELLING. | Ver NIVELACIÓN. |
|
|
reckoning | estima | In NAVIGATION, computation by which the POSITION of a ship is found. See DEAD RECKONING. | Método de navegación que utiliza solamente la velocidad y el rumbo de la embarcación sin referencia a ayudas externas. Ver ESTIMA, NAVEGACIÓN DE E... more |
|
|
recommended course | derrota recomendada | See TRACK: RECOMMENDED. | Ver RUMBO, CURSO. |