Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	survey: wire-drag	rastreo hidrográfico	A HYDROGRAPHIC SURVEY made utilizing a WIRE DRAG. In areas of rocky BOTTOM or where submerged obstacles such as WRECKS are present, a wi... more A HYDROGRAPHIC SURVEY made utilizing a WIRE DRAG. In areas of rocky BOTTOM or where submerged obstacles such as WRECKS are present, a wire-drag survey represents the most practical way of making sure that all OBSTRUCTIONS or dangers have been found and least DEPTHS over them obtained. Also called wire drag sweep.	LEVANTAMIENTO HIDROGRÁFICO efectuado con RASTRA HIDROGRÁFICA. En áreas de FONDO rocoso o donde se encuentran obstáculos sumergidos como en el ca... more LEVANTAMIENTO HIDROGRÁFICO efectuado con RASTRA HIDROGRÁFICA. En áreas de FONDO rocoso o donde se encuentran obstáculos sumergidos como en el caso de NAUFRAGIOS, el rastreo hidrográfico constituye la forma más práctica de asegurarse que se han encontrado todas las OBSTRUCCIONES y peligros y que se han determinado las PROFUNDIDADES mínimas que los recubren.
	survey buoy	boya hidrográfica	See BUOY.	Ver BOUY: SURVEY.
	survey boat	bote hidrográfico, lancha de levantamiento hidrográfico	A boat used for hydrographic surveys.	Embarcación menor utilizada para levantamientos hidrográficos.
	surveying	levantamiento	Specifically, the science or art of making such measurements as are necessary to determine the RELATIVE POSITION of points above, on, or b... more Specifically, the science or art of making such measurements as are necessary to determine the RELATIVE POSITION of points above, on, or beneath the surface of the EARTH, or to establish such points. Generally, the art of making a SURVEY.	Ciencia o arte de efectuar mediciones necesarias para determinar puntos de la superficie terrestre, debajo o sobre la misma, en forma aislada o relati... more Ciencia o arte de efectuar mediciones necesarias para determinar puntos de la superficie terrestre, debajo o sobre la misma, en forma aislada o relativa. En general, el arte de hacer un LEVANTAMIENTO.
	surveying: plane	levantamiento planimétrico	A branch of the art of SURVEYING in which the surface of the EARTH is considered a plane surface. In plane surveying, curvature of the EARTH... more A branch of the art of SURVEYING in which the surface of the EARTH is considered a plane surface. In plane surveying, curvature of the EARTH is neglected, and computations are made using the formulae of plane geometry and plane trigonometry.	Tipo de LEVANTAMIENTO en el cual la superficie terrestre se considera plana. La curvatura terrestre se desprecia y se usan fórmulas de trigonometría... more Tipo de LEVANTAMIENTO en el cual la superficie terrestre se considera plana. La curvatura terrestre se desprecia y se usan fórmulas de trigonometría y geometría plana.
	surveying (or mapping) camera	cámara fotogramétrica	See CAMERA.	Ver CÁMARA.
	surveying sextant	sextante hidrográfico	See SEXTANT: SOUNDING.	Ver SEXTANT: SOUNDING.
	survey mark	marca de referencia de un levantamiento, punto de materialización	An object placed at the site of a station to identify the surveyed location of that station. In particular, an object whose coordinates are ... more An object placed at the site of a station to identify the surveyed location of that station. In particular, an object whose coordinates are used for control in a geodetic network. Also called MARKER, geodetic marker, and MONUMENT.	Objeto ubicado en el lugar de una estación para identificar el sitio en que se ha levantado esa estación. Específicamente, objeto cuyas coordenadas... more Objeto ubicado en el lugar de una estación para identificar el sitio en que se ha levantado esa estación. Específicamente, objeto cuyas coordenadas se utilizan para control de un sistema geodésico. También se denomina MARCA, PILAR GEODÉSICO o MARCA GEODÉSICA.
	survey net	red de apoyo	See LEVEL NET, TRIANGULATION NET.	Ver RED DE NIVELACIÓN, RED DE TRIANGULACIÓN.
	surveyor	hidrógrafo, topógrafo, geodesta, agrimensor	A person engaged in SURVEYING.	Persona especializada en LEVANTAMIENTOS.
	surveyor's compass	brújula de campaña (Arg	See COMPASS.	. Ver COMPASS: SURVEYOR'S.
	survey sheet	plano de campaña, plano de levantamiento	See HYDROGRAPHIC SURVEY SHEET.	Ver PARCELARIO HIDROGRÁFICO, PLANO DE CAMPAÑA, PLANO HIDROGRÁFICO, PLANO DE LEVANTAMIENTO HIDROGRÁFICO.
	survey (or surveying) ship (or vessel)	Buque o plataforma hidrográfica	A vessel or platform (e.g. aircraft) specially equipped for carrying out TOPOGRAPHIC, HYDROGRAPHIC and/or OCEANOGRAPHIC SURVEY.	Buque o plataforma (pe. aeronave) especialmente equipado para llevar a cabo los levantamientos TOPOGRAFICOS, HIDROGRAFICOS y OCEANOGRAFICOS.
	survey signal	señal de levantamiento	See SIGNAL.	Ver SEÑAL GEODÉSICA, SEÑAL DE LEVANTAMIENTO.
	survey station	punto, vértice, estación	See STATION.	Ver ESTACIÓN.
	survey traverse	poligonal	See TRAVERSE.	Ver TRAVERSE.
	Swallow float	boya a la deriva	A tubular BUOY, usually made of aluminium, that can be adjusted to remain at a selected density level to drift with the motion of that wat... more A tubular BUOY, usually made of aluminium, that can be adjusted to remain at a selected density level to drift with the motion of that water mass. The FLOAT is tracked by shipboard listening devices and current velocities can be determined.	BOYA tubular, generalmente de aluminio, que puede ser regulada para permanecer a un nivel de densidad seleccionado para que derive con el desplazamien... more BOYA tubular, generalmente de aluminio, que puede ser regulada para permanecer a un nivel de densidad seleccionado para que derive con el desplazamiento de esa masa de agua. Los movimientos del FLOTADOR pueden ser seguidos por dispositivos instalados a bordo de un buque que permiten determinar los valores de velocidad de la corriente.
	swamp	pantano	An area of spongy land saturated with water. It may have a shallow covering of water, usually with a considerable amount of vegetation appea... more An area of spongy land saturated with water. It may have a shallow covering of water, usually with a considerable amount of vegetation appearing above the surface.	Área de tierra esponjosa, saturada de agua. Puede tratarse de un terreno de aguas someras, generalmente con una considerable cantidad de vegetación ... more Área de tierra esponjosa, saturada de agua. Puede tratarse de un terreno de aguas someras, generalmente con una considerable cantidad de vegetación que aparece sobre la superficie.
	swash	rompiente	A narrow CHANNEL or SOUND within a sand bank, or between a sand bank and the SHORE. Also calledswashway. A BAR over which the SEA washes. ... more A narrow CHANNEL or SOUND within a sand bank, or between a sand bank and the SHORE. Also calledswashway. A BAR over which the SEA washes. The rush of water up onto a BEACH following the breaking of a WAVE.	CANAL o PASO estrecho dentro de un banco de arena o entre un banco de arena y la COSTA. Una BARRERA o BARRA de arena sobre la cual se bate el mar. La ... more CANAL o PASO estrecho dentro de un banco de arena o entre un banco de arena y la COSTA. Una BARRERA o BARRA de arena sobre la cual se bate el mar. La embestida del agua por encima de la PLAYA siguiendo el rompimiento de la OLA.
	swash channel	canal entre bajos	A CHANNEL across a BANK, or among SHOALS.	CANAL que cruza un BANCO o entre BAJIOS.
There are no records to display