Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	river mouth	desembocadura de un río	The exit or point of discharge of a river into the sea, a lake, or another river.	La salida o punto de descarga o desagüe de un río en el mar, en un lago o en otro río.
	river roadstead	rada o fondeadero en un río	A ROADSTEAD which lies in a river.	Un fondeadero ubicado o posicionado en un río.
	rivulet	riachuelo, arroyo, riacho	A small RIVER.	Un pequeño río.
	road(s)	rada(s), fondeadero(s)	See ROADSTEAD.	Ver ROADSTEAD.
	roadstead	rada, fondeadero	An area near the SHORE, where vessels can anchor in safety; usually a shallow INDENTATION in the COAST. Also called road or roads. See OPEN ... more An area near the SHORE, where vessels can anchor in safety; usually a shallow INDENTATION in the COAST. Also called road or roads. See OPEN ROADSTEAD.	Un área cercana a la costa en donde las embarcaciones pueden fondear con seguridad; usualmente una profunda hondonada en la costa. Ver RADA ABIERTA.
	roaring forties	cinturón austral de vendavales	An expression often used to denote that belt in the OCEANS, between 40° and 50° south LATITUDE, where strong westerly WINDS prevail.	Expresión utilizada con frecuencia para denotar la franja de superficie de los océanos, entre los 40E y los 50E de latitud sur, en donde prevalecen... more Expresión utilizada con frecuencia para denotar la franja de superficie de los océanos, entre los 40E y los 50E de latitud sur, en donde prevalecen fuertes vientos del oeste.
	Roberts radio current meter	correntómetro transmisor Roberts	An electro-mechanical CURRENT METER which measures current speed and direction. This METER can be suspended below an anchored BUOY or ship w... more An electro-mechanical CURRENT METER which measures current speed and direction. This METER can be suspended below an anchored BUOY or ship which is equipped with a RADIO TRANSMITTER that transmits the current measurements to a ship or shore based monitor station.	Correntómetro electromecánico que mide la velocidad y la dirección de la corriente. Este aparato puede estar suspendido a una boya o buque fondeado... more Correntómetro electromecánico que mide la velocidad y la dirección de la corriente. Este aparato puede estar suspendido a una boya o buque fondeado que esté equipado con un radiotransmisor que transmita las mediciones de corrientes a otro buque o estación costera.
	rock	roca	Any formation of natural origin that constitutes an integral part of the LITHOSPHERE. The natural occurring material that forms the firm, ... more Any formation of natural origin that constitutes an integral part of the LITHOSPHERE. The natural occurring material that forms the firm, hard, and solid masses of the ocean floor. An isolated rocky formation or a single large STONE, usually one constituting a danger to NAVIGATION. See ROCK AWASH, SUNKEN ROCKS, PINNACLE and ROCK WHICH COVERS AND UNCOVERS.	Toda formación de origen natural que constituye una parte integral de la litosfera. Acontecimiento material natural que forma la firme, dura y sólid... more Toda formación de origen natural que constituye una parte integral de la litosfera. Acontecimiento material natural que forma la firme, dura y sólida masa de suelo del océano.
	rock awash	roca a flor de agua	A ROCK awash at CHART DATUM.	Roca que aflora en la superficie del mar a nivel cero de la carta.
	rock borer	litófago	A member of any of several families of bivalves that live in cavities they bore in soft ROCK, concrete and other material.	Miembro de cualquiera de las diversas familias de bivalvos que viven en cavidades que ellos han perforado en rocas, hormigón u otro material.
	rocket	cohete	In hydrography or navigation, a pyrotechnic projectile used for signalling, or for life-saving purposes.	Proyectil o vehículo que es propulsado por el impulso obtenido por la reacción de materia eyectada; esta materia es previamente almacenada dentro de... more Proyectil o vehículo que es propulsado por el impulso obtenido por la reacción de materia eyectada; esta materia es previamente almacenada dentro del vehículo. Proyectil de pirotécnia utilizado para señalización a los fines de salvataje.
	rocket sounding	sondeo con cohete	Determination of one or more upper-air meteorological elements by means of rocket-borne instruments.	Sondeo efectuado con la ayuda de un cohete provisto de los instrumentos necesarios para determinar una o más elementos meteorológicos de la atmósfe... more Sondeo efectuado con la ayuda de un cohete provisto de los instrumentos necesarios para determinar una o más elementos meteorológicos de la atmósfera superior.
	rocket station	estación cohete	A LIFE SAVING STATION equipped with line-carrying rocket apparatus.	Estación de salvamento provista de cohetes con cañón lanzacabos.
	rock flour	harina de roca	Finely ground rock particles, chiefly silt size, resulting from glacial ABRASION. A component of marine DEPOSITS off glacial stream mouths.	inos. rock flour. Sedimento esencialmente limoso, construido por finas partículas de roca resultantes que constituyen los depósitos marinos que se e... more inos. rock flour. Sedimento esencialmente limoso, construido por finas partículas de roca resultantes que constituyen los depósitos marinos que se encuentran a lo largo de las desembocaduras de los ríos de la zona glaciar.
	rockweed	alga, vegetación de las rocas	One of a group of marine plants, principally of an order (Fucales) of the brown ALGAE, mostly multibranched and leathery, which grow attac... more One of a group of marine plants, principally of an order (Fucales) of the brown ALGAE, mostly multibranched and leathery, which grow attached to ROCKS in the INTERTIDAL ZONE by means of an organ called a holdfast. Also called wrack or fucus.	Uno de los grupos de plantas marinas, principalmente del orden de las algas marrones, de múltiples ramas y curtidas que crecen adheridas a las rocas ... more Uno de los grupos de plantas marinas, principalmente del orden de las algas marrones, de múltiples ramas y curtidas que crecen adheridas a las rocas en zonas intermareales.
	rock which covers and uncovers	roca que cubre y descubre	A ROCK of small area (PINNACLE) that COVERS AND UNCOVERS at various states of the TIDE.	Roca de pequeña extensión (aguja) que cubre y descubre en diversos estados de la marea.
	rocky area	zona rocosa	An area with a rocky BOTTOM.	Extensión del fondo del mar de naturaleza rocosa.
	rod	vara de medir, pértiga, percha, estadía, mira	A unit of length equal to 5.5 YARDS or 16.5 FEET. Also called PERCH or POLE. A STADIA or LEVELLING ROD. See also SOUNDING POLE.	Unidad de longitud igual a 5.5 yardas o 16.5 pies. Una estadía o mira parlante. Ver también PÉRTIGA PARA SONDAR.
	rod: levelling	mira parlante, estadía, mira de nivelación	See LEVELLING ROD.	Ver JALÓN.
	rod: range	jalón bandera	See RANGE ROD.	Ver JALÓN.
There are no records to display