Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	NAVTEX	NAVTEX	the system for the broadcast and automatic reception of MARITIME SAFETY INFORMATION by means of narrow-band direct-printing telegraphy.	Sistema para la transmisión y la recepción automática de INFORMACION SOBRE SEGURIDAD MARITIMA mediante telegrafía de impresión directa en banda a... more Sistema para la transmisión y la recepción automática de INFORMACION SOBRE SEGURIDAD MARITIMA mediante telegrafía de impresión directa en banda angosta.
	neaped	varado por mareas vivas	See BENEAPED.	Ver VARADO.
	neap high water	pleamar media de cuadratura	See MEAN HIGH WATER NEAPS.	Ver ALTURA MEDIA DE LAS PLEAMARES DE CUADRATURA.
	neap low water	bajamar media de cuadratura	See MEAN LOW WATER NEAPS.	Ver ALTURA MEDIA DE LAS BAJAMARES DE CUADRATURA.
	neap range	amplitud media de las pleamares muertas o de cuadratura	The mean semidiurnal RANGE OF TIDE when NEAP TIDES are occurring; the mean difference in HEIGHT between neap high water and neap low water. ... more The mean semidiurnal RANGE OF TIDE when NEAP TIDES are occurring; the mean difference in HEIGHT between neap high water and neap low water. Sometimes called mean neap range.	Promedio de AMPLITUD DE LA MAREA semidiurna cuando se producen MAREAS DE CUADRATURA o MUERTAS. Diferencia media en ALTURA entre la pleamar media de cu... more Promedio de AMPLITUD DE LA MAREA semidiurna cuando se producen MAREAS DE CUADRATURA o MUERTAS. Diferencia media en ALTURA entre la pleamar media de cuadratrura y la bajamar media de cuadratura. A veces se denomina amplitud media de las mareas muertas o de cuadraturas.
	neap rise	altura media de las pleamares de cuadratura o muertas	See MEAN NEAP RISE.	Ver ALTURA MEDIA DE LAS PLEAMARES DE CUADRATURAS.
	neap tide(s)	marea(s) de cuadratura, marea muerta	See TIDE.	Ver TIDE: NEAP.
	nearshore	costero	Close to the SHORE.	Cercano a la costa (SHORE).
	neat line	marco interior de la carta	Line, usually grid or graticule, bounding the detail of a MAP. Also referred to as inner neat line to differentiate from border drawn outsid... more Line, usually grid or graticule, bounding the detail of a MAP. Also referred to as inner neat line to differentiate from border drawn outside of neat line. Also written as one word.	Línea, generalmente de cuadrícula, que limita el espacio consagrado a la representación cartográfica propiamente dicha. También se conoce como "i... more Línea, generalmente de cuadrícula, que limita el espacio consagrado a la representación cartográfica propiamente dicha. También se conoce como "inner neatline" para diferenciarlo del marco exterior. También se escribe como una sola palabra.
	nebula	nebulosa	(pl. nebulae). An aggregation of matter outside the SOLAR SYSTEM, large enough to occupy a perceptible area but which has not been resolved ... more (pl. nebulae). An aggregation of matter outside the SOLAR SYSTEM, large enough to occupy a perceptible area but which has not been resolved into individual STARS.	Acumulación de materia fuera del sistema solar (SOLAR SYSTEM) suficientemente amplia para ocupar un área perceptible pero que no se ha resuelto en e... more Acumulación de materia fuera del sistema solar (SOLAR SYSTEM) suficientemente amplia para ocupar un área perceptible pero que no se ha resuelto en estrellas (STRARS) individuales.
	neck	corriente de resaca, lengua de tierra, istmo	In OCEANOGRAPHY, the narrow band of water flowing swiftly seaward through the SURF. See CURRENT: RIP. In geography, a narrow piece of LAND... more In OCEANOGRAPHY, the narrow band of water flowing swiftly seaward through the SURF. See CURRENT: RIP. In geography, a narrow piece of LAND with water on each side; an ISTHMUS.	En OCEANOGRAFIA, banda estrecha de agua que fluye rápidamente hacia el mar a través del oleaje. Ver CORRIENTE DE RESACA, CORRIENTE DE ROMPIENTE. En ... more En OCEANOGRAFIA, banda estrecha de agua que fluye rápidamente hacia el mar a través del oleaje. Ver CORRIENTE DE RESACA, CORRIENTE DE ROMPIENTE. En geografía, una sección estrecha de tierra, con agua en ambos lados. Un ISTMO.
	needle	aguja magnética	Short for MAGNETIC NEEDLE.	Abreviatura de "magnetic needle".
	negative	negativo	A photographic IMAGE on film, PLATE, or paper, in which the subject tones to which the EMULSION is sensitive are reversed or complementary... more A photographic IMAGE on film, PLATE, or paper, in which the subject tones to which the EMULSION is sensitive are reversed or complementary.	MAGEN fotográfica sobre una película, PLACA o papel, en la cual los tonos de claros y oscuros a los cuales es sensible la EMULSION son invertidos o ... more MAGEN fotográfica sobre una película, PLACA o papel, en la cual los tonos de claros y oscuros a los cuales es sensible la EMULSION son invertidos o complementarios respecto al objeto.
	negative altitude	ángulo de depresión, ángulo de altura negativa	See ANGLE OF DEPRESSION.	Ver ANGLE OF DEPRESSION.
	negative engraving	reproducción por negativo, grabado por negativo	A chart reproduction process in which the compilation manuscript, or other data, is photographed onto a plastic or glass negative. The art o... more A chart reproduction process in which the compilation manuscript, or other data, is photographed onto a plastic or glass negative. The art of creating FACSIMILE images on a reproduction media by utilizing hand engraving techniques.	Proceso de reproducción cartográfica en el que la minuta de compilación u otros datos se fotografían en un NEGATIVO sobre un soporte plástico o d... more Proceso de reproducción cartográfica en el que la minuta de compilación u otros datos se fotografían en un NEGATIVO sobre un soporte plástico o de vidrio. Arte de crear imágenes FACSIMIL sobre un medio de reproducción utilizando técnicas de grabado a mano.
	negative gradient	gradiente térmico negativo	In OCEANOGRAPHY, a LAYER of water where temperature decreases with DEPTH.	En OCEANOGRAFIA, CAPA de agua en la que la temperatura disminuye con la PROFUNDIDAD.
	nekton	necton	Those animals of the PELAGIC DIVISION that are active swimmers, such as most of the adult squids, fishes, and marine mammals.	Conjunto de animales del AMBIENTE PELAGICO que nadan activamente, como la mayoría de los calamares adultos, los peces y los mamíferos marinos.
	neritic province	provincia o zona nerítica	See PELAGIC DIVISION.	Ver REGIÓN O MEDIO PELÁGICO.
	network	red	In SURVEYING, a pattern or configuration of STATIONS called geodetic network. In geography, a complex system of RIVERS, CANALS, etc. In RADI... more In SURVEYING, a pattern or configuration of STATIONS called geodetic network. In geography, a complex system of RIVERS, CANALS, etc. In RADIO, a CHAIN of transmitting RADIO STATIONS owned and operated as a unit.	En levantamientos (SURVEYING) un sistema de apoyo o configuración de puntos estación (STATIONS) denominado red geodésica. En geografía, un sistema... more En levantamientos (SURVEYING) un sistema de apoyo o configuración de puntos estación (STATIONS) denominado red geodésica. En geografía, un sistema complejo de ríos (RIVERS), canales (CANALS), etc. En radiocomunicación, una cadena de estaciones de radio (RADIO STATIONS) comandadas y operadas conjuntamente.
	new chart	nueva carta, carta de primera edición	See CHART.	Ver CHART: NEW.
There are no records to display