Español - Inglés

A point that is the start or end point of a line segment. In ASTRONOMY, one of the two points of intersection of the ORBIT of a PLANET, PLANETOID, or COMET with the ECLIPTIC, or of the ORBIT of a SATELLITE with the plane of the orbit of its primary. That point at which the body crosses to the north side of the reference plane is called the ascending node; the other, the descending node. The line connecting the nodes is called LINE OF NODES. Also called NODAL POINT. See REGRESSION OF THE NODES. In OCEANOGRAPHY, that part of a STANDING WAVE where the vertical motion is least and the horizontal VELOCITIES are greatest. See PARTIAL NODE. In optics, a NODAL POINT.

Punto origen de un segmento. En astronomía, es uno de los dos puntos de interscción de la órbita de un planeta, planetoide o cometa con la eclíptica, o de la órbita de un satélite con el plano de la órbita de suprimario. El punto en el cual el cuerpo ingresa al lado norte del plano de referencia se denomina nodo ascendente; el otro, nodo descendente. La línea que conecta los nodos recibe el nombre de línea de los nodos. El nodo también se denomina punto nodal. Ver PARTIAL NODE. En óptica, un punto nodal (NODAL POINT).

In OCEANOGRAPHY, concretionary lumps of manga­nese, cobalt, iron, and nickel found widely scattered on the ocean floor. ROCKS of various sizes and shapes often are encrusted with these metals.

En OCEANOGRAFIA, agregados de manganeso, cobalto, hierro y níquel amplia e irregularmente repartidas en el fondo del mar. ROCAS de diversos tamaños y formas se encuentran, con frecuencia, incrustadas por estos metales.

Any undesired SOUND. By extension, noise is any unwanted disturbance within a useful FREQUENCY BAND, such as undesired electric WAVES in a transmission channel or device.

Cualquier SONIDO no deseado. Por extensión, todo fenómeno parásito que viene a perturbar la propagación de las ondas o el funcionamiento de los aparatos en la BANDA DE FRECUENCIAS utilizada para las transmisiones radioeléctricas.

A DIAGRAM showing, to SCALE, the relationship between several variables in such manner that the value of one which corresponds to known values of the others can be determined graphi­cally. See CONVERSION SCALE, CONVERSION TABLE.

DIAGRAMA que indica las relaciones entre diversas variables que permite, con la ayuda de un sistema de graduaciones apropiado, determinar el valor de una de esas variables correspondientes a los valores conocidos de otras. Ver ESCALA DE CONVERSIÓN, TABLA DE CONVERSIÓN.

Tidal or tidal current const­ants such as LUNITIDAL INTERVALS, ranges, and inequalities, which can be derived directly from OBSERVATION without regard to the HARMONIC CONSTITUENTS.

Constantes de marea o de corriente de marea tales como los ESTABLECIMIENTOS DE PUERTO, las amplitudes y las desigualdades que pueden obtenerse directamente por OBSERVACION independientemente de las COMPONENTES ARMONICAS.

In TIDE PREDICTION, an approximate method based on the principle that 'the TIDE follows the MOON'. It makes use of the close relationship that exists between the TIME of TIDE at most places and the MOON's MERIDIAN TRANSIT.

Método empírico de PREDICCION DE LA MAREA basado en el principio de que "la MAREA sigue a la LUNA" y que se apoya notablemente en el hecho de que en la mayoría de las regiones del mundo existe una relación estrecha entre la HORA de la MAREA y el PASO MERIDIANO de la LUNA.

In general, a straight line perpendicular to a surface or to another line. In GEODESY, a straight line perpendicular to the surface of the SPHEROID.

A standard SEA WATER preparation, the CHLORINITY of which lies between 19.30 and 19.50 per mille (0/00) and has been determined to within ± 0.001 per mille. Normal water is used as a convenient comparison standard for chlorin­ity measurements of sea water samples by TITRATION. It is prepared by the Hydrographi­cal Laboratories, Copenhagen, Denmark. Also called standard sea water.

AGUA DE MAR de composición normalizada, cuya CLORINIDAD está comprendida entre 19,30 y 19,50 por mil (0/00) y ha sido determinada con una aproximación de " 0,001 por mil. El agua normal se utiliza como patrón para las mediciones de clorinidad en las operaciones de GRADUACION POR ANALISIS VOLUMETRICO. Esta es preparada por los laboratorios hidrográficos de Copenhague, Dinamarca. También se denomina agua de Copenhague. También llamada agua marina normal ("standard sea water").

An arbitrary REFERENCE DIRECTION used with GRID NAVIGATION. The northerly or zero direction indicated by the grid datum of directional reference.

DIRECCION DE REFERENCIA arbitraria usada en la NAVEGACION POR cuadrícula. Dirección norte o cero indicada por el datum de referencia direccional de la cuadrícula.