Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	tide: falling	marea vaciante, marea saliente, reflujo	The portion of the TIDE CYCLE between HIGH WATER and the following LOW WATER. Also called ebb tide. The opposite is RISING TIDE.	Fase del CICLO DE LA MAREA entre la PLEAMAR y la siguiente BAJAMAR. Lo opuesto es MAREA CRECIENTE.
	tide: flood	marea entrante, marea creciente, flujo	See TIDE: RISING.	Ver TIDE: RISING.
	tide: half	media marea	The condition or TIME of the TIDE when at the level midway between any given HIGH TIDE and the following or preceding LOW TIDE.	Momento en el cual la ALTURA DE LA MAREA se sitúa al nivel medio entre el de una PLEAMAR y el de la BAJAMAR que la precede o sigue.
	tide: high	pleamar	See HIGH WATER.	Ver HIGH WATER.
	tide: leeward (or lee)	corriente de marea hacia sotavento	A TIDAL CURRENT setting in the same direction as that in which the WIND is blowing. Also called leeward tidal current.	CORRIENTE DE MAREA que se establece en el mismo sentido en la que está soplando el VIENTO. También se denomina corriente de marea en el sentido del ... more CORRIENTE DE MAREA que se establece en el mismo sentido en la que está soplando el VIENTO. También se denomina corriente de marea en el sentido del viento.
	tide: low	bajamar	See LOW WATER.	Ver LOW WATER.
	tide: lunar	tonelaje	That part of the TIDE due solely to the TIDE-PRODUCING FORCES of the MOON, as distinguished from that part caused by the forces of the SUN. ... more That part of the TIDE due solely to the TIDE-PRODUCING FORCES of the MOON, as distinguished from that part caused by the forces of the SUN. See TIDE: SOLAR.	r. Aquella parte de la MAREA producida exclusivamente por las FUERZAS GENERADORAS DE LA MAREA de la Luna en contraposición con la parte ocasionada po... more r. Aquella parte de la MAREA producida exclusivamente por las FUERZAS GENERADORAS DE LA MAREA de la Luna en contraposición con la parte ocasionada por las fuerzas del SOL. Ver MAREA SOLAR.
	tide: meteorological	marea meteorológica	A change in water level caused by local meteorological conditions, in contrast to an ASTRONOMICAL TIDE caused by the attraction of the SUN a... more A change in water level caused by local meteorological conditions, in contrast to an ASTRONOMICAL TIDE caused by the attraction of the SUN and MOON.	Cambio del nivel de agua ocasionado por condiciones meteorológicas locales en contraposición con la marea astronómica ocasionada por la atracción ... more Cambio del nivel de agua ocasionado por condiciones meteorológicas locales en contraposición con la marea astronómica ocasionada por la atracción del SOL y la LUNA.
	tide: mid-extreme	nivel medio de media marea extrema	A level midway between the extreme HIGH WATER and extreme LOW WATER occurring at a place. See HALF-TIDE LEVEL.	Nivel intermedio entre la PLEAMAR máxima y la BAJAMAR máximo que se produce en el lugar. Ver NIVEL DE MEDIA MAREA.
	tide: mixed	marea mixta	The TYPE OF TIDE in which a diurnal WAVE produces large INEQUALITIES in HEIGHTS and/or durations of successive HIGH and/or LOW WATERS. Thi... more The TYPE OF TIDE in which a diurnal WAVE produces large INEQUALITIES in HEIGHTS and/or durations of successive HIGH and/or LOW WATERS. This term applies to the TIDES intermediate to those predominantly semidiurnal and those predominantly diurnal.	MAREA en la que la ONDA diurna produce grandes DESIGUALDADES de ALTURA y/o duraciones sucesivas PLEAMARES y/o BAJAMARES. Este término se aplica a la... more MAREA en la que la ONDA diurna produce grandes DESIGUALDADES de ALTURA y/o duraciones sucesivas PLEAMARES y/o BAJAMARES. Este término se aplica a las MAREAS intermedias entre aquellos predominantemente semidiurnas y las predominantemente diurnas.
	tides: mixed diurnal	mareas diurnas mixtas	Diurnal tides which become semidiurnal with a considerable decrease of range when the moon's declination is small.	Mareas diurnas que se vuelven semidiurnas con una considerable disminución de la amplitud cuando la declinación de la luna es pequeña.
	tides: mixed semidiurnal	mareas semidiurnas mixtas	Semidiurnal tides with noticeable inequality in corresponding extremes.	Mareas semidiurnas con una evidente desigualdad en los correspondientes extremos.
	tide(s): neap	marea (s) de cuadratura, mareas muertas	The TIDES of decreased RANGE occurring near the TIMES of FIRST and LAST QUARTER.	Las MAREAS de menor AMPLITUD que se producen cerca de los instantes del cuarto creciente y cuarto menguante.
	tide: oceanic	marea oceánica	The periodic rise and fall of the earth's oceans resulting from gravitational interactions between the sun, moon, and earth.	Ascenso y descenso periódicos de los océanos resultantes de interacciones gravitacionales entre el sol, la luna y la tierra.
	tide: partial	marea parcial	One of the harmonic components comprising the TIDE at any point. The periods of the partial tides are derived from various combinations of... more One of the harmonic components comprising the TIDE at any point. The periods of the partial tides are derived from various combinations of the ANGULAR VELOCITIES of EARTH, SUN, MOON, and STARS relative to each other. See HARMONIC CONSTITUENT.	Una de las componentes armónicas de la MAREA en un determinado punto. Los períodos de las mareas parciales se derivan de diversas combinaciones de l... more Una de las componentes armónicas de la MAREA en un determinado punto. Los períodos de las mareas parciales se derivan de diversas combinaciones de las velocidades angulares de la tierra, el sol, la LUNA y las ESTRELLAS entre sí. Ver COMPONENTE HARMÓNICA.
	tide(s): perigean	marea (s) de perígeo	TIDES of increased RANGE occurring when the MOON is near PERIGEE.	MAREAS de AMPLITUD incrementada que se producen cuando la LUNA se encuentra cerca del PERIGEO.
	tide(s): predicted	marea predicha, marea prevista	The expected TIMES and HEIGHTS of the TIDE as given in the TIDE TABLES in advance of their occurrence.	ORAS y ALTURAS de la MAREA calculadas con anticipación en las TABLAS DE MAREA.
	tide: primary	marea astrónomica, marea elemental, marea primaria	That part of a tidal UNDULATION that is the direct response to a TIDE-PRODUCING FORCE.	Parte de un MOVIMIENTO ONDULATORIO de la marea que constituye la respuesta directa a una FUERZA GENERADORA DE LA MAREA.
	tide(s): quarter-diurnal	marea cuartodiurna	The TIDE resulting from the distortion of the normal TIDE in SHALLOW WATER with four HIGH WATERS and four LOW WATERS during one day. See als... more The TIDE resulting from the distortion of the normal TIDE in SHALLOW WATER with four HIGH WATERS and four LOW WATERS during one day. See also TIDE(S): SHALLOW WATER.	MAREA resultante de la distorsión de la MAREA normal en AGUAS SOMERAS con cuatro PLEAMARES y cuatro BAJAMARES por día. Ver, además, MAREA DE AGUAS ... more MAREA resultante de la distorsión de la MAREA normal en AGUAS SOMERAS con cuatro PLEAMARES y cuatro BAJAMARES por día. Ver, además, MAREA DE AGUAS SOMERAS.
	tide: rising	marea entrante, marea creciente, flujo	The portion of the TIDE CYCLE between LOW WATER and the following HIGH WATER. Also called flood tide. The opposite is FALLING TIDE.	Fase del CICLO DE LA MAREA entre la BAJAMAR y la siguiente PLEAMAR. También se denomina marea creciente. Lo opuesto es MAREA BAJANTE, VACIANTE o SALI... more Fase del CICLO DE LA MAREA entre la BAJAMAR y la siguiente PLEAMAR. También se denomina marea creciente. Lo opuesto es MAREA BAJANTE, VACIANTE o SALIENTE.
There are no records to display