Español - Inglés

A method of TRIANGULATION in which simultaneous OBSERVA­TIONS are made on parachute flares. This method is used for extending TRIANGULATI­ON over lines too long to be observed by ordinary methods.

Método de TRIANGULACION en el que se efectúan observaciones simultáneas sobre fuegos artificiales lanzados en paracaídas. Este método se utiliza para extender la TRIANGULACION sobre líneas demasiado largas como para ser observadas por métodos ordinarios.

In hydrographic SURVEYING, a TRIANGULATION that may be carried out by means of anchored BUOYS when surveying at such a distance from the LAND that the SIGNALS on the SHORE cannot be di­rectly used for locating the SOUNDINGS. Floating trian­gulation can be either connected to and extended from the STATIONS of a shore triangulation or of a fully floating type in which case the POSITIONS of the BUOYS are obtained by means of OBSERVATIONS and measu­re­ments taken at sea. BUOYS are anchored in such a position as to provide a framework for surveying the area.

En LEVANTAMIENTOS hidrográficos, TRIANGULACION que puede llevarse a cabo por medio de BOYAS ancladas, al efectuar levantamientos a distancias tales de la TIERRA que las SEÑALES de la COSTA no pueden ser directamente utilizadas para posicionar SONDAJES. La triangulación de mar puede estar conectada y extenderse desde las ESTACIONES de una triangulación costera o de un tipo totalmente flotante en cuyo caso las POSICIONES de las BOYAS se obtienen por medio de OBSERVACIONES y mediciones efectuadas en el mar. Las BOYAS se fondean en una posición que proporcione un marco para la ejecución de levantamientos en el área.

A method of TRIANGULATION involving simultaneous OBSERVATIONS from three shore STATIONS on a target carried by a ship offshore of the middle STATION. The middle STATION must be visible from each of the two end STATIONS.

Método de TRIANGULACION que incluye OBSERVACIONES simultáneas de tres ESTACIONES costeras sobre una señal transportada por un buque mar adentro de la ESTACIÓN central. La ESTACIÓN del centro debe ser visible desde cada una de las dos ESTACIONES de los extremos.

The classifying of TRIAN­GULA­TIONS into first-order, second-order, and third-order triangulation, according to the ERROR OF CLOSURE OF TRIANGLES. In first-order work, the average closure is not in excess of 1 SECOND; in second order work, it does not exceed 3 SECONDS; and in third-order work, it does not exceed 5 SECONDS. For the basic first-order work, the computed length through the NETWORK must agree with the measured BASE within 1 part in 50 000, as a minimum, and average about 1 in 75 000, or bet­ter.

Las TRIANGULACIONES se clasifican en redes de primer orden, de segundo orden y de tercer orden según el ERROR DE CIERRE DE LOS TRIÁNGULOS. En la triangulación de primer orden, el cierre promedio no es superior a 1 SEGUNDO; en la de segundo orden, no supera los 3 SEGUNDOS y en la de tercer orden, no supera los 5 SEGUNDOS. Para la triangulación básica de primer orden, la longitud calculada a través de la RED debe concordar con la BASE medida dentro de 1 parte en 50.000 como mínimo y un promedio de 1 en 75.000 o superior.

ARCS OF TRIANGULATION, sometimes with lines of TRAVERSE, connected together to form a system of loops or circuits extending over an area. Sometimes called tie net when used to tie small ISLANDS together. Also called traverse net or survey net.

CADENAS DE TRIANGULACION, a veces con líneas de POLIGONAL, conectadas entre sí para constituir un sistema de circuitos que se extienden sobre un área. A veces se denomina triangulación (o red) de enlace cuando se la utiliza para vincular pequeñas ISLAS. También se denomina red de poligonales o de apoyo de levantamiento.

A TRIANGULATION SIGNAL consist­ing of two separate struc­tures, independent of one another an inner structure which supports the THEODO­LITE and sometimes the TARGET or SIGNAL LAMP, and an outer structure which supports the observer and his assist­ants and sometimes the TARGET or SIGNAL LAMP. Triangu­lation towers are used to elevate the LINE OF SIGHT above trees, topographic features, and other obstacles that might interfere with the OBSERVATIONS. See BILBY STEEL TOWER.

SEÑAL GEODESICA o de TRIANGULACION que consta de dos estructuras independientes entre sí; una estructura interna que sustenta al TEODOLITO y, a veces, la señal o luz y una estructura externa que soporta al observador, sus asistentes y, a veces, la señal o luz. Las TORRES DE TRIANGULACION se utilizan para elevar la visual por encima de los árboles, las características topográficas y otros obstáculos que podrían interferir con las observaciones. Ver TORRE DE ACERO BILBY.

A demount­able, three-armed plate which is attached to an instrument stand or survey tower and on which the bottoms of the FOOTSCREWS of the instru­ment rest in milled grooves.

de nivelación. Placa desmontable de tres brazos que está fija a la base de un instrumento o torre de triangulación y sobre la cual las extremidades inferiores de los TORNILLOS CALANTES del instrumento se apoyan en las acanaladuras dispuestas a tal efecto.

A method of surveying wherein the lengt­hs of the triangle sides are measured, usually by electro­nic methods, and the angles are computed from the measured lengths. Compare with TRIANGULATION.

Método topográfico en el cual se miden las longitudes de los lados de triángulos, generalmente por métodos electrónicos y los ángulos se calculan a partir de las longitudes medidas. Compárese con TRIANGULACION.

The way in which a ship floats on the water, in relation to her fore-and-aft line, whether on an even keel or down by the bow or by the stern.