Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	landfall buoy	boya de recalada	See FAREWELL BUOY.	Ver FAREWELL BUOY.
	land ice	hielo de glaciar	See GLACIER ICE.	Ver GLACIER ICE.
	landing	embarcadero	A place where boats receive or discharge passengers, freight, etc.	Lugar en el que las embarcaciones reciben y descargan pasajeros, fletes, etc.
	landing area	pista de aterrizaje	In aeronautical terminology, the part of the movement area intended for the landing or take-off run of aircraft.	En terminología aeronáutica, parte del área de movimiento de un aeródromo destinada al aterrizaje y despegue de las aeronaves.
	landlocked	rodeado de tierra	(adj.). Almost or quite enclosed by LAND. Said of an area of water, as a BAY, HARBOUR, etc., entirely protected from the SEA.	adj.). Casi o totalmente rodeado por TIERRA. Se dice de un área de agua, tal como una BAHÍA, PUERTO, etc.; enteramente protegido de la agitación de... more adj.). Casi o totalmente rodeado por TIERRA. Se dice de un área de agua, tal como una BAHÍA, PUERTO, etc.; enteramente protegido de la agitación del mar.
	landmark	mojón, marca terrestre landmark	Any fixed object used to mark a boundary on the ground.- 2. Any PROMINENT OBJECT at a fixed location on LAND which can be used in determinin... more Any fixed object used to mark a boundary on the ground.- 2. Any PROMINENT OBJECT at a fixed location on LAND which can be used in determining a location or a DIRECTION.	1. Toda construcción u objeto destinado a señalar un LÍMITE sobre el terreno. 2. Todo OBJETO PROMINENTE en un lugar fijo en TIERRA, que puede ser u... more 1. Toda construcción u objeto destinado a señalar un LÍMITE sobre el terreno. 2. Todo OBJETO PROMINENTE en un lugar fijo en TIERRA, que puede ser utilizado al determinar un emplazamiento o una DIRECCION.
	land mile	milla terrestre	See STATUTE MILE.	Ver STATUTE MILE.
	land navigation	navegación terrestre	See NAVIGATION.	Ver NAVIGATION: LAND.
	landslide (or landslip)	derrumbamiento, derrumbe, deslizamiento, desprendimiento	The sliding down of a mass of land on a MOUNTAIN or cliff-side; land which has so fallen.	Desprendimiento de una masa de tierra de una MONTAÑA o el lateral de un acantilado, tierra que así ha caído.
	land survey	levantamiento territorial, levantamiento catastral	See SURVEY: CADASTRAL.	Ver LEVANTAMIENTO CATASTRAL.
	land territory	territorio continental	Continental or insular land masses that are above water at high tide.	Masas de tierra continental o insular que están por encima del agua en pleamar.
	lane	corredor	An established route as an air lane or shipping lane. In an electronic radiolocation lattice, the zone between two lines on which measured... more An established route as an air lane or shipping lane. In an electronic radiolocation lattice, the zone between two lines on which measured values, expressed in terms of the system's electronic unit (WAVE LENGTH or MICROSECOND), are whole numbers and are one unit apart. See LATTICE. A LEAD.	Una ruta establecida por aire o para buques. En una red de radiolocalización electrónica, la zona entre dos líneas entre las cuales se expresan lo... more Una ruta establecida por aire o para buques. En una red de radiolocalización electrónica, la zona entre dos líneas entre las cuales se expresan los valores medidos de la unidad del sistema electrónico (longitud de onda o microsegundo) en números enteros con separación de una unidad. Ver RED.
	Laplace azimuth	acimut de Laplace	See AZIMUTH.	Ver AZIMUTH: LAPLACE.
	Laplace equation	ecuación de Laplace	See EQUATION.	Ver EQUATION: LAPLACE.
	Laplace station	punto de Laplace	See STATION.	Ver STATION: LAPLACE.
	lappened ice	hielo de fondo	See ANCHOR ICE.	Ver ANCHOR ICE.
	large correction	reimpresión	(British terminology). A new printing of a CHART corrected from important information which is too comprehensive to promulgate by Admiralty ... more (British terminology). A new printing of a CHART corrected from important information which is too comprehensive to promulgate by Admiralty NOTICES TO MARINERS or to insert conveniently by hand on existing copies of the CHART. When large corrections are made, the CHART is not revised throughout but all copies in circulation are cancelled.	Nueva impresión de una CARTA que requiere correcciones muy importantes como para ser promulgadas por AVISO A LOS NAVEGANTES o ser efectuadas a mano s... more Nueva impresión de una CARTA que requiere correcciones muy importantes como para ser promulgadas por AVISO A LOS NAVEGANTES o ser efectuadas a mano sobre los ejemplares en servicio. Una reimpresión no comprende una revisión general de la CARTA, pero implica que todos los ejemplares en servicio deben ser cancelados.
	large halo	halo extraordinario	See HALO.	Ver HALO. LARGE.
	Large Automatic Navigation Buoy (lanby)	boya grande para navegación automática	A large buoy designed to take the place of a lightship where construction of an offshore light station is not feasible. See also BUOY: S... more A large buoy designed to take the place of a lightship where construction of an offshore light station is not feasible. See also BUOY: SUPER.	Boya grande que se usa en lugar de un buque‑faro donde no es factible la construcción de una estación luminosa mar afuera. Ver BUOY: SUPER.
	large scale	escala grande, gran escala	See SCALE.	Ver GRAN ESCALA.
There are no records to display