Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	cartographer	cartógrafo	Person employed in drawing and constructing CHARTS or MAPS.	Persona empleada en dibujar y elaborar MAPAS y CARTAS.
	cartography	cartografía	The art and science of expressing graphically, by MAPS and CHARTS, the known physical features of the EARTH, or of another CELESTIAL BODY. O... more The art and science of expressing graphically, by MAPS and CHARTS, the known physical features of the EARTH, or of another CELESTIAL BODY. Often includes the works of man and his varied activities.	Arte y ciencia que consiste en representar gráficamente, bajo la forma de CARTAS geográficas, marinas o de otro tipo, detalles físicos de la superf... more Arte y ciencia que consiste en representar gráficamente, bajo la forma de CARTAS geográficas, marinas o de otro tipo, detalles físicos de la superficie de la TIERRA o de otro ASTRO. Este término se aplica además para designar al conjunto de trabajos y actividades diversas de las personas que contribuyen a la elaboración de la carta.
	cartouche	cartela, tarjeta, portada	A panel on a MAP, often with decoration, enclosing the TITLE or other LEGENDS, the SCALE, etc.	Recuadro de una CARTA, generalmente con una función decorativa, reservada para el TITULO u otras LEYENDAS, para la ESCALA, etc.
	Cassini projection	proyección de Cassini	See PROJECTION.	Ver PROJECTION: CASSINI.
	cast	muestreo vertical	In OCEANOGRAPHY, a single lowering of a series of WATER BOTTLES or other oceanographic instruments at an OCEANOGRAPHIC STATION. Also referre... more In OCEANOGRAPHY, a single lowering of a series of WATER BOTTLES or other oceanographic instruments at an OCEANOGRAPHIC STATION. Also referred to as oceanographic cast.	En oceanografía (OCEANOGRAPHY), un descenso simple de una serie de botellas para agua u otros instrumentos en una estación oceanográfica (OCEANOGRA... more En oceanografía (OCEANOGRAPHY), un descenso simple de una serie de botellas para agua u otros instrumentos en una estación oceanográfica (OCEANOGRAPHIC STATION). También referido como muestreo oceanográfico vertical (OCEANOGRAPHIC CAST)
	catenary	catenaria	The curve formed by a uniform CABLE, CHAIN, or TAPE supported only at its ends.	Curva formada por un CABLE, CINTA o CADENA sustentada solamente en sus extremos.
	catenary correction (tape)	corrección por catenaria (cinta)	See TAPE: SAG CORRECTION.	Ver TAPE: SAG CORRECTION.
	cathode-ray tube	tubo de rayos catódicos	A vaccum tube in which electrons emitted by a hot cathode are formed into a narrow BEAM, accelerated at high VELOCITY and directed towards a... more A vaccum tube in which electrons emitted by a hot cathode are formed into a narrow BEAM, accelerated at high VELOCITY and directed towards a specially prepared SCREEN which fluoresces at the point where the electrons strike.	Un tubo de vacío en el cual los electrones emitidos por un cátodo caliente conforman un haz angosto, son acelerados a alta velocidad y dirigidos hac... more Un tubo de vacío en el cual los electrones emitidos por un cátodo caliente conforman un haz angosto, son acelerados a alta velocidad y dirigidos hacia una pantalla especialmente preparada donde chocan los electrones y producen puntos fluorescentes.
	catoptric light	luz catóptrica	See LIGHT.	Ver LIGHT: CATOPTRIC.
	causeway	camino elevado, terraplén	A raised way across low or wet GROUND or water.	Camino elevado construído a través de un TERRENO bajo o pantanoso o totalmente cubierto de agua.
	caution area	Zona de Precaución	An area to which a CAUTIONARY NOTE applies where the mariner needs to be aware of special circumstances influencing the safety of NAVIGATION... more An area to which a CAUTIONARY NOTE applies where the mariner needs to be aware of special circumstances influencing the safety of NAVIGATION.	Zona en la que se aplica una NOTA DE PRECAUCIÓN cuando el navegante debe estar informado sobre circunstancias especiales que influyen en la seguridad... more Zona en la que se aplica una NOTA DE PRECAUCIÓN cuando el navegante debe estar informado sobre circunstancias especiales que influyen en la seguridad de la NAVEGACIÓN.
	cautionary (or caution) note	nota de advertencia, advertencia, nota	Information calling special attention to some fact, usually a DANGER AREA shown on a CHART, or other publication.	Información que figura en una CARTA u otra publicación con el fin de llamar especialmente la atención sobre un hecho particular, y que por lo gene... more Información que figura en una CARTA u otra publicación con el fin de llamar especialmente la atención sobre un hecho particular, y que por lo general corresponde a una ZONA PELIGROSA.
	cavitation	cavitación	The turbulent formation, generally mechanically induced, including growth and collapse of bubbles in a fluid, and occurring when the static ... more The turbulent formation, generally mechanically induced, including growth and collapse of bubbles in a fluid, and occurring when the static pressure at any point in fluid flow is less than fluid vapour pressure.	Formación turbulenta provocada por causas mecánicas de burbujas que crecen o desaparecen en el seno de un líquido y ocurre cuando la presión está... more Formación turbulenta provocada por causas mecánicas de burbujas que crecen o desaparecen en el seno de un líquido y ocurre cuando la presión estática en un punto del líquido en movimiento es inferior a la presión del vapor del líquido.
	cay (also kay, key)	cayo	A low, flat ISLAND of SAND, CORAL, etc. awash or drying at LOW WATER; a term originally applied to the coral islets around the COAST and ISL... more A low, flat ISLAND of SAND, CORAL, etc. awash or drying at LOW WATER; a term originally applied to the coral islets around the COAST and ISLANDS of Caribbean Sea.	ISLA de ARENA, de CORAL, etc. baja y plana que aflora o vela en BAJAMAR, término originalmente empleado para designar a los islotes coralinos situado... more ISLA de ARENA, de CORAL, etc. baja y plana que aflora o vela en BAJAMAR, término originalmente empleado para designar a los islotes coralinos situados alrededor de las COSTAS e ISLAS del Mar Caribe.
	ceiling	techo, techo de nubes	See HEIGHT OF CLOUD BASE.	Ver ALTURA DE LA BASE DE LAS NUBES
	celestial body	cuerpo celeste, astro	Any body pertaining to the heavens, constituting a unit for astronomical study, such as the SUN, the MOON, the PLANETS, FIXED STARS, COMETS,... more Any body pertaining to the heavens, constituting a unit for astronomical study, such as the SUN, the MOON, the PLANETS, FIXED STARS, COMETS, etc. Also called heavenly body.	Cualquier cuerpo del firmamento, que constituye una unidad para el estudio astronómico, tal como el SOL, la LUNA, los PLANETAS, las ESTRELLAS fijas, ... more Cualquier cuerpo del firmamento, que constituye una unidad para el estudio astronómico, tal como el SOL, la LUNA, los PLANETAS, las ESTRELLAS fijas, los COMETAS, etc.
	celestial concave	bóveda celeste	See CELESTIAL SPHERE.	Ver ESFERA CELESTE.
	celestial coordinates	coordenadas celestes o astronómicas	See COORDINATES.	Ver COORDENADAS CELESTES, COORDENADAS ASTRONÓMICAS.
	celestial equator	ecuador celeste	See EQUATOR.	Ver EQUATOR: CELESTIAL.
	celestial equator system of coordinates	coordenadas ecuatoriales celestes	A set of CELESTIAL COORDINATES based on the CELESTIAL EQUATOR as the PRIMARY GREAT CIRCLE. Usually DECLINATION, RIGHT ASCENSION and HOUR ANG... more A set of CELESTIAL COORDINATES based on the CELESTIAL EQUATOR as the PRIMARY GREAT CIRCLE. Usually DECLINATION, RIGHT ASCENSION and HOUR ANGLE, or SIDEREAL HOUR ANGLE. Also called equinoctial system of coordinates.	Sistema de COORDENADAS CELESTES que tienen como CIRCULO MAXIMO DE REFERENCIA al ECUADOR CELESTE. Generalmente indican DECLINACION, ASCENSION RECTA y A... more Sistema de COORDENADAS CELESTES que tienen como CIRCULO MAXIMO DE REFERENCIA al ECUADOR CELESTE. Generalmente indican DECLINACION, ASCENSION RECTA y ANGULO HORARIO u HORA SIDEREA.
There are no records to display