Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	large scale survey	levantamiento a escala grande	See SURVEY.	Ver SURVEY: LARGE SCALE.
	LASH	barcaza o lanchón de abordaje o embarque, gabarra	See LIGHTER ABOARD SHIP.	Ver LIGHTER ABOARD SHIP.
	laser	laser	Light amplification by stimulated emission of RADIATION. A device that produces an intense BEAM of monochromatic, spatially coherent light.	breviatura de "amplificación de la luz por emisión estimulada de RADIACIONES". Fuente luminosa que produce un HAZ muy intenso de luz monocromática ... more breviatura de "amplificación de la luz por emisión estimulada de RADIACIONES". Fuente luminosa que produce un HAZ muy intenso de luz monocromática y coherente.
	last quarter	cuarto menguante	See PHASES OF THE MOON.	Ver FASES DE LA LUNA.
	lateral buoy	boya lateral	See LATERAL MARK	Ver MARCA LATERAL
	lateral mark	marca lateral	In the IALA Maritime Buoyage System a NAVIGATION MARK used to indicate the PORT or STARBOARD side of the ROUTE to be followed. They are gen... more In the IALA Maritime Buoyage System a NAVIGATION MARK used to indicate the PORT or STARBOARD side of the ROUTE to be followed. They are generally used for well defined CHANNELs and are used in conjunction with a conventional direction of BUOYAGE. See also LATERAL SYSTEM.	En el Sistema de Balizamiento Marítimo de la AISM, MARCA DE NAVEGACIÓN utilizada para indicar el lado de BABOR o ESTRIBOR de la RUTA a seguir. Se ut... more En el Sistema de Balizamiento Marítimo de la AISM, MARCA DE NAVEGACIÓN utilizada para indicar el lado de BABOR o ESTRIBOR de la RUTA a seguir. Se utiliza generalmente para CANALES bien definidos y conjuntamente con una dirección convencional de BALIZAMIENTO. Ver también SISTEMA LATERAL.
	lateral system	sistema de señalización lateral	A buoyage system generally used for well defined CHANNELS; buoyage marks indicate the POSITION of dangers in relation to the route to be fol... more A buoyage system generally used for well defined CHANNELS; buoyage marks indicate the POSITION of dangers in relation to the route to be followed by mariners in their vicinity.	Sistema de boyado generalmente utilizado para canales bien definidos; las señales de balizamiento indican la posición de peligros con respecto a la ... more Sistema de boyado generalmente utilizado para canales bien definidos; las señales de balizamiento indican la posición de peligros con respecto a la derrota a ser seguida por los navegantes en las proximidades.
	latitude	latitud	ANGULAR DISTANCE from a PRIMARY GREAT CIRCLE or plane. One of the COORDINATES used to describe a POSITION, the other being LONGITUDE.	Ángulo con respecto a una círculo máximo o plano fundamental (PRIMARY GREAT CIRCLE). Una de las coordenadas usadas para describir una posición, la... more Ángulo con respecto a una círculo máximo o plano fundamental (PRIMARY GREAT CIRCLE). Una de las coordenadas usadas para describir una posición, la otra es longitud (LONGITUDE).
	latitude: astronomical	latitud astronómica, latitud natural	ANGULAR DISTANCE between the DIRECTION OF GRAVITY and the plane of the EQUATOR. Astronomical latitude is the LATITUDE which results directly... more ANGULAR DISTANCE between the DIRECTION OF GRAVITY and the plane of the EQUATOR. Astronomical latitude is the LATITUDE which results directly from OBSERVATIONS on CELESTIAL BODIES, uncorrected for DEFLECTION OF THE VERTICAL.	DISTANCIA ANGULAR entre la DIRECCIÓN DE LA GRAVEDAD y el plano del ECUADOR. La latitud astronómica es la LATITUD que se obtiene directamente de las... more DISTANCIA ANGULAR entre la DIRECCIÓN DE LA GRAVEDAD y el plano del ECUADOR. La latitud astronómica es la LATITUD que se obtiene directamente de las OBSERVACIONES de los CUERPOS CELESTES, no corregida por la DEFLEXIÓN DE LA VERTICAL.
	latitude: celestial	latitud celeste	ANGULAR DISTANCE north or south of the ECLIPTIC; the arc of a CIRCLE OF LATITUDE between the ECLIPTIC and a point on the CELESTIAL SPHERE, m... more ANGULAR DISTANCE north or south of the ECLIPTIC; the arc of a CIRCLE OF LATITUDE between the ECLIPTIC and a point on the CELESTIAL SPHERE, measured northward or southward from the ECLIPTIC through 90°, and labelled N or S to indicate the direction of measurement. Also called ecliptic latitude.	DISTANCIA ANGULAR norte o sur de la ECLÍPTICA; el arco de un CIRCULO MÁXIMO DE LATITUD entre la ECLÍPTICA y un punto de la ESFERA CELESTE medido a ... more DISTANCIA ANGULAR norte o sur de la ECLÍPTICA; el arco de un CIRCULO MÁXIMO DE LATITUD entre la ECLÍPTICA y un punto de la ESFERA CELESTE medido a partir de la ECLÍPTICA hasta los 90E y nominado norte o sur para indicar la dirección de la medición. También se denomina "ecliptic latitude".
	latitude: geocentric	latitud geocéntrica	The angle at the centre of the EARTH between the plane of the EQUATOR and a line to a point on the surface of the EARTH.	Ángulo en el centro de la TIERRA entre el plano del ECUADOR y una línea hacia un punto de la superficie de la TIERRA.
	latitude: geodetic	latitud geodésica	The angle which the NORMAL at a point on the SPHEROID makes with the plane of the GEODETIC EQUATOR.	Ángulo que forma la NORMAL en un punto del ELIPSOIDE con el plano del ECUADOR GEODÉSICO.
	latitude: geographic(al)	latitud geográfica	A general term, applying alike to ASTRONOMICAL and GEODETIC LATITUDES.	Término general que se aplica tanto para la LATITUD ASTRONÓMICA como para la LATITUD GEODÉSICA.
	latitude: geometric	latitud geométrica, latitud paramétrica, latitud reducida	See LATITUDE: PARAMETRIC.	Ver LATITUD PARAMÉTRICA.
	latitude: isometric	latitud isométrica, latitud creciente	An auxiliary LATITUDE used in the conformal mapping of the SPHEROID on a sphere.	LATITUD auxiliar empleada al conformar el mapa de un ELIPSOIDE sobre una esfera.
	latitude: magnetic	latitud magnética	The angle whose tangent is one half the tangent of the magnetic inclination or DIP.	Ángulo cuya tangente es igual a la mitad de la tangente de la INCLINACIÓN MAGNÉTICA o depresión magnética.
	latitude: parametric	latitud paramétrica, latitud reducida, latitud geométrica	The angle at the centre of a sphere which is tangent to the SPHEROID along the GEODETIC EQUATOR, between the plane of the EQUATOR and the ra... more The angle at the centre of a sphere which is tangent to the SPHEROID along the GEODETIC EQUATOR, between the plane of the EQUATOR and the radius to the point intersected on the sphere by a straight line perpendicular to the plane of the EQUATOR and passing through the point on the SPHEROID whose parametric latitude is defined. Parametric latitude is an auxiliary LATITUDE used in problems of GEODESY and CARTOGRAPHY. Also calledreduced latitude, geometric latitudeor eccentric angle.	Ángulo en el centro de una esfera que es tangente al ELIPSOIDE a lo largo del ECUADOR GEODéSICO entre el plano del ECUADOR y el radio al punto inter... more Ángulo en el centro de una esfera que es tangente al ELIPSOIDE a lo largo del ECUADOR GEODéSICO entre el plano del ECUADOR y el radio al punto intersectado sobre la esfera por una línea recta perpendicular al plano del ECUADOR y que pasa por el punto del ELIPSOIDE cuya latitud paramétrica es definida. La latitud paramétrica es una LATITUD auxiliar utilizada en problemas de GEODESIA y CARTOGRAFÍA. También se denomina "reduced latitude", "geometric latitude" o "eccentric angle".
	latitude: reduced	latitud reducida, latitud paramétrica, latitud geométrica	See LATITUDE: PARAMETRIC.	Ver LATITUD PARAMÉTRICA.
	latitude: terrestrial	latitud geográfica	ANGULAR DISTANCE from the EQUATOR, measured northward or southward through 90° and labelled N or S to indicate the direction of measure... more ANGULAR DISTANCE from the EQUATOR, measured northward or southward through 90° and labelled N or S to indicate the direction of measurement.	DISTANCIA ANGULAR a partir del ECUADOR, medida hacia el norte o hacia el sur hasta 90E, y rotulada norte o sur para indicar la dirección en que se mi... more DISTANCIA ANGULAR a partir del ECUADOR, medida hacia el norte o hacia el sur hasta 90E, y rotulada norte o sur para indicar la dirección en que se mide.
	latitude factor	factor de latitud	The change in LATITUDE along a CELESTIAL LINE OF POSITION per 1' change in LONGITUDE.	Cambio de LATITUD a lo largo de una RECTA DE ALTURA correspondiente a una variación de LONGITUD de 1'.
There are no records to display