Français - Anglais

A CORER equipped with a piston inside the core tube that is connected to the lowering cable. When the CORER penetrates the ocean bottom the stopped cable and piston, in effect, provides a suction which overcomes the frictional forces acting between the SEDIMENT and the interior wall of the coring tube.

Carottiermà piston. CAROTTIER équipé d'un piston placé à l'intérieur du TUBE DE CAROTTAGE et relié au câble de descente. Quand le CAROTTIER atteint le fond le câble et le piston provoquent une succion qui a pour effet de diminuer la force de frottement entre le sédiment et l'intérieur du tube du CAROTTIER.

Tubemde carottage. Partie tubulaire d'un CAROTTIER. Les échantillons du FOND sont recueillis soit dans le tube lui-même, soit dans une chemise intérieure en matière plastique.

Composite CENTRIFUGAL FORCE, due to the ROTATION of the EARTH, which acts on moving particles, whose motion is considered relative to that of the EARTH.

Forcefde Coriolis. Force D'INERTIE à prendre en compte pour étudier le mouvement d’un corps par rapport à un repère en rotation relativement à un repère inertiel, par exemple par rapport à la Terre dans les applications à la géodynamique et la géophysique.

PHOTOMETEOR formed by one or more sequences (seldom more than three) of coloured rings of relatively small radius, centred on the SUN or MOON.

Couronne.f PHOTOMÉTÉORE constitué par une ou plusieurs séries (rarement plus de trois) d'anneaux colorés, centrés sur le SOLEIL ou la LUNE et de rayon relativement faible.

A quantity which is applied to an OBSERVATION or function thereof, to diminish or eliminate the effects of ERRORS and obtain an improved value of the OBSERVATION or function. It is also applied to reduce an OBSERVATION to some arbitrary STANDARD. The correction corresponding to a given ERROR is of the same magnitude but of opposite sign. See CHRONOMETER CORRECTION, DIP CORRECTION, INDEX CORRECTION, INSTRUMENTAL CORRECTION, LEAD LINE CORRECTION, PARALLAX CORRECTION, PERSONAL CORRECTION, POLARIS CORRECTION, REFRACTION CORRECTION, SEMIDIAMETER CORRECTION, SEXTANT ALTITUDE CORRECTION, SKY WAVE CORRECTION, ORTHOMETRIC CORRECTION, TIDAL DIFFERENCE.

Correction.fa)Quantité dont il faut modifier un résultat d'OBSERVATION ou de traitement pour en améliorer la valeur, en diminuant ou annulant les ERREURS connues. Son signe est opposé à celui de l'erreur. Les termes ci-après définissent un certain nombre de corrections particulières.b)Modification qu’il faut apporter à une mesure pour la rapporter à un système de référence donné, ou pour en déduire une autre quantité non mesurée directement.c) Modification limitée à apporter à la main, par les soins de l'utilisateur, à une CARTE MARINE ou autre DOCUMENT NAUTIQUE pour la mettre à jour. Les corrections sont portées à la connaissance des navigateurs par diffusion sous forme d'AVIS AUX NAVIGATEURS. Voir AVIS AUX NAVIGATEURS, ANNEXE GRAPHIQUE.

Correctionfatmosphérique. CORRECTION d'ordre statistique destinée à annuler l'influence des effets météorologiques sur les variations du niveau moyen de la mer.

Correctionfionosphérique. CORRECTION des durées de propagation de signaux radioélectriques destinée à compenser les erreurs dues à la propagation des signaux à travers l'ionosphère.

Correctionfrelativiste. Dans les systèmes de positionnement par satellites, correction des erreurs introduites par les effets de la relativité sur la marche des horloges.

Correctionfd'onde de ciel. CORRECTION qu'il faut apporter à une mesure de temps de propagation d'une ONDE DE CIEL pour obtenir le temps de propagation correspondant de l'ONDE DE SOL.

The CORRECTION of the observed DEPTHS for any departure from true DEPTH due to the method of SOUNDING or to a fault in the measuring apparatus. See also REDUCTION OF SOUNDINGS.

Correctionfdes sondages. CORRECTION à apporter aux PROFONDEURS observées pour les ramener aux PROFONDEURS vraies, compte tenu des ERREURS imputables soit à la méthode de SONDAGE, soit aux imperfections des appareils de mesure. Voir aussi RÉDUCTION DES SONDES.

In STEREOSCOPY, the condition that exists when corresponding IMAGES on a pair of PHOTOGRAPHS lie in the same EPIPOLAR PLANE; the absence of Y-PARALLAX.

Coïncidencef(stéréoscopique). En STÉRÉOSCOPIE, condition réalisée lorsque chaque paire de points homologues appartenant à un COUPLE de PHOTOGRAPHIES se situent dans le même PLAN NUCLÉAL.

Very fine particles of solid matter in any part of the universe, including METEORIC DUST and zodiacal light particles in the SOLAR SYSTEM, interstellar matter of uncertain origin in the Milky Way Galaxy, and accumulation of dark matter in other galaxies.

Poussièrefcosmique. Particules très fines de matière solide qui existent dans toutes les régions de l'univers et qui comprennent : la POUSSIÈRE MÉTÉORIQUE et les particules provoquant la LUMIÈRE ZODIACALE dans le SYSTÈME SOLAIRE ; la matière interstellaire d'origine incertaine dans la VOIE LACTÉE ; les amas de matière obscure dans les autres galaxies.