Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	AIS	AIS	See AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM	AIS. Voir SYSTÈME D’IDENTIFICATION AUTOMATIQUE
	albedo	Albedo	The ratio of radiant energy reflected to that received by a surface, usually expressed as a percentage.	Albedo.m Rapport de la quantité d'énergie de rayonnement réfléchie et diffusée à celle reçue par une surface, habituellement exprim�... more Albedo.m Rapport de la quantité d'énergie de rayonnement réfléchie et diffusée à celle reçue par une surface, habituellement exprimé en pourcentage.
	alga	Algue	A plant of simple structure which grows chiefly in water, such as the various forms of seaweed.	Algue.fVégétal chlorophyllien sans feuilles différenciées ni vaisseaux conducteurs de sève, en général aquatique et surtout marin. Pa... more Algue.fVégétal chlorophyllien sans feuilles différenciées ni vaisseaux conducteurs de sève, en général aquatique et surtout marin. Par exemple legoémon.
	aliasing	Aliasing	An occurence in tidal analysis when the sea level varies with a period that is less than the sampling period. Due to the varying position of... more An occurence in tidal analysis when the sea level varies with a period that is less than the sampling period. Due to the varying position of the samples on the curve, a spurious tidal frequency appears in the analysis. It is usually only possible when there is a seiche at the observation site or observations are taken at intervals greater than one hour.	Aliasing.m Dans une analyse de marée, apparition d’ondes parasites lorsqu’il existe une composante de fréquence supérieure à la FR... more Aliasing.m Dans une analyse de marée, apparition d’ondes parasites lorsqu’il existe une composante de fréquence supérieure à la FRÉQUENCE DE NYQUIST correspondant à la période d’échantillonnage. Ceci ne se produit en pratique que si cette période est supérieure à une heure, à moins qu’il n’existe une SEICHE au lieu d’observation.
	alidade	Alidade	Pivoted sight bar that moves over a graduated arc. The upper part of a THEODOLITE. The alidade used in topographic SURVEYING consists of a s... more Pivoted sight bar that moves over a graduated arc. The upper part of a THEODOLITE. The alidade used in topographic SURVEYING consists of a straight-edge ruler carrying a TELESCOPE or other sighting device and used in recording a DIRECTION on the plane table sheet. The term is also used to describe a BEARING CIRCLE fitted with a TELESCOPE to facilitate OBSERVATION of BEARINGS. If a TELESCOPE is used, the instrument is often termed a telescopic alidade.	Alidade.fa)Règle munie d'un dispositif de visée pouvant tourner autour du centre d'un cercle gradué.b)Partie mobile d'un THÉODOLITE.c) D... more Alidade.fa)Règle munie d'un dispositif de visée pouvant tourner autour du centre d'un cercle gradué.b)Partie mobile d'un THÉODOLITE.c) Dans les LEVÉS à la PLANCHETTE TOPOGRAPHIQUE, règle munie d'un dispositif de visée et permettant de porter les DIRECTIONS sur la minute.
	alignment	Alignement	The placing of objects along a straight line. In NAVIGATION, the bringing into line of two or more conspicuous objects, such as LIGHTS, BEAC... more The placing of objects along a straight line. In NAVIGATION, the bringing into line of two or more conspicuous objects, such as LIGHTS, BEACONS, etc. Also their BEARING as seen by an observer from seaward.	Alignement.ma) Ligne droite définie par deux ou plusieurs AMERS clairement indiqués sur une CARTE, le long de laquelle un navire peut fair... more Alignement.ma) Ligne droite définie par deux ou plusieurs AMERS clairement indiqués sur une CARTE, le long de laquelle un navire peut faire ROUTE en toute sécurité, pour entrer dans une PASSE, parer un danger, etc. Voir aussi RELÈVEMENT D'UN ALIGNEMENT.
	alignment correction (tape)	NULL	See TAPE: ALIGNMENT CORRECTION.	NULL
	alignment of base	Alignement de la base	The laying out of a BASE LINE in correct ALIGNMENT by means of a THEODOLITE and range poles, before the length of the line is measured.	Alignementmde la base. Opération, préalable à la mesure d'une BASE, consistant à aligner à l'aide d'un THÉODOLITE, les REPÈRES jalonn... more Alignementmde la base. Opération, préalable à la mesure d'une BASE, consistant à aligner à l'aide d'un THÉODOLITE, les REPÈRES jalonnant cette base.
	alkalinity	Alcalinité	The number of milliequivalents of hydrogen ions that are neutralized by 1 KILOGRAM of SEA WATER at 20°C when a large excess of acid is adde... more The number of milliequivalents of hydrogen ions that are neutralized by 1 KILOGRAM of SEA WATER at 20°C when a large excess of acid is added.	Alcalinité.f Nombre de milli-équivalents d'ions hydrogène neutralisés dans un KILOGRAMME d'EAU DE MER, à 20°C, par un excès d'acide ... more Alcalinité.f Nombre de milli-équivalents d'ions hydrogène neutralisés dans un KILOGRAMME d'EAU DE MER, à 20°C, par un excès d'acide fort.
	almanac	Almanach	A periodical publication of astronomical data useful to a navigator. It contains less information than an ephemeris, and values are generall... more A periodical publication of astronomical data useful to a navigator. It contains less information than an ephemeris, and values are generally given to less precision. If information is given in a form and to a precision suitable for air navigation, it is called an air almanac.	Almanach.m Publication périodique de données agencées suivant le calendrier comportant des informations de nature diverse et en particuli... more Almanach.m Publication périodique de données agencées suivant le calendrier comportant des informations de nature diverse et en particulier astronomiques ; le terme ÉPHÉMÉRIDES est réservé à la présentation de donnÉes concernant les corps célestes ou satellitaux.
	almanac: air	Éphémérides aéronautiques	A periodical publication containing various computed astronomical DATA primarily intended for use in AIR NAVIGATION. See also EPHEMERIS.	Éphéméridesf plaéronautiques. Publication périodique contenant diverses DONNÉES astronomiques essentiellement à l'usage de la NAVIG... more Éphéméridesf plaéronautiques. Publication périodique contenant diverses DONNÉES astronomiques essentiellement à l'usage de la NAVIGATION AÉRIENNE. Voir aussi ALMANACH.
	almanac: nautical	Éphémérides nautiques	An annual publication containing various computed astronomical DATA primarily intended for use in MARINE NAVIGATION. See also EPHEMERIS.	Éphéméridesf plnautiques. Publication annuelle contenant diverses DONNÉES astronomiques essentiellement à l'usage de la NAVIGATION MA... more Éphéméridesf plnautiques. Publication annuelle contenant diverses DONNÉES astronomiques essentiellement à l'usage de la NAVIGATION MARITIME. Voir aussi ALMANACH.
	almucantar	Cercle de hauteur	Any SMALL CIRCLE on the CELESTIAL SPHERE parallel to the HORIZON. Also called parallel of altitude.	Almicantarat.mPETIT CERCLE sur la SPHÈRE CÉLESTE, parallèle à l'HORIZON. On dit aussicercle de hauteur.
	alphanumeric	Alphanumérique	Contraction of alphabetic-numeric. Characters including letters of the alphabet and numbers.	Alphanumérique.adj Contraction de alphabétique et numérique, qualifie les éléments d’un jeu de CARACTÈRES comprenant les chiffres,... more Alphanumérique.adj Contraction de alphabétique et numérique, qualifie les éléments d’un jeu de CARACTÈRES comprenant les chiffres, les lettres d’un alphabet et souvent d’autres signes (ponctuation, etc.).
	alt-azimuth instrument	Instrument alti-azimutal	An instrument equipped with both horizontal and vertical graduated CIRCLEs, for the OBSERVATION of horizontal and vertical DIRECTIONS or ang... more An instrument equipped with both horizontal and vertical graduated CIRCLEs, for the OBSERVATION of horizontal and vertical DIRECTIONS or angles.	Instrumentmalti-azimutal. Instrument qui comporte un CERCLE gradué vertical et un cercle gradué horizontal permettant de mesurer des angl... more Instrumentmalti-azimutal. Instrument qui comporte un CERCLE gradué vertical et un cercle gradué horizontal permettant de mesurer des angles verticaux et des angles horizontaux.
	altimeter	Altimètre	An instrument that indicates directly the HEIGHT above a reference surface.	Altimètre.m Instrument indiquant directement la HAUTEUR b) au-dessus d'une surface de rÉfÉrence.
	altimeter: barometric	Altimètre barométrique	A sensitive ANEROID BAROMETER calibrated to read the HEIGHT above a pressure datum according to the standard atmospheric pressure-to-height ... more A sensitive ANEROID BAROMETER calibrated to read the HEIGHT above a pressure datum according to the standard atmospheric pressure-to-height relationship.	Altimètrembarométrique. BAROMÈTRE sensible, étalonné pour indiquer la pression atmosphérique dans une gamme convenable pour en déduir... more Altimètrembarométrique. BAROMÈTRE sensible, étalonné pour indiquer la pression atmosphérique dans une gamme convenable pour en déduire l’altitude.
	altimeter: pulse radio	NULL	See ALTIMETER: RADIO.	NULL
	altimeter: radar	NULL	See ALTIMETER: RADIO.	NULL
	altimeter: radio	Altimètre radio à impulsions	Any instrument used for determining an aircraft's flight altitude by the measurement of time intervals between the emission and return of el... more Any instrument used for determining an aircraft's flight altitude by the measurement of time intervals between the emission and return of electromagnetic PULSES. Also called pulse radio altimeter or radar altimeter. See ALTITUDE: FLIGHT.	Altimètremradio à impulsions. Voir RADIOALTIMÈTRE. Radioaltimètrem(ouRadio-altimètre).Appareil permettant de déterminer l'altitude ... more Altimètremradio à impulsions. Voir RADIOALTIMÈTRE. Radioaltimètrem(ouRadio-altimètre).Appareil permettant de déterminer l'altitude de vol d'un avion au moyen du temps de parcours d'un SIGNAL électromagnétique émis par l'avion et réfléchi par le sol. On dit aussialtimètre radar.
There are no records to display