Français - Anglais

A system of COOR­DINATES in a HORIZONTAL PLANE used to describe the POSITIONS of points with respect to an arbitrary ORIGIN by means of two distances perpendicular to each other. The two REFERENCE LINES at right angles to each other passing through the ORIGIN are called the coordinate axes. The distances parallel to the true (or arbitrarily assigned) north-south axis are called the ordinates, or the y coordinates. The distances parallel to the true (or arbitrarily assigned) east-west axis are called the abscissae,or the x coordinates. The north and east directions are usually taken as positive, and the south and west directions are usually taken as negative. Also referred to as plane coordinates.

Coordonnéesfplrectangulaires planes.Système de COORDONNÉES dans lequel la position d’un point du plan est définie par ses distances algébriques à deux axes rectangulaires orientés (axes de coordonnées) se coupant en un POINT ORIGINE (origine des coordonnÉes). Ces deux distances sont appelées respectivementabscisseetordonnéeet généralement représentées par les lettres x et y. Dans le cas d’une PROJECTION CARTOGRAPHIQUE l’orientation de l’axe des ordonnées (axe des y) est le plus souvent voisine du nord. L’orientation de l’axe des abcisses (axe des x) est alors sensiblement ouest-est On dit aussicoordonnées planes. Voir aussi EASTING, NORTHING.

A system of COORDINATES used to describe the POSITION of a point in space with respect to an arbitrarily chosen ORIGIN by means of two DIRECTIONS and one distance; i.e., the vectorial angles and radius vector magnitude.

Coordonnéesfplpolaires (dans l'espace).Système de COORDONNÉES dans lequel on utilise pour définir la POSITION d'un point dans l'espace, la distance de ce point à un POINT ORIGINE choisi arbitrairement appelée PÔLE, et deux angles (ANGLES POLAIRES). Le segment de droite joignant le point à définir au PÔLE est appelé RAYON VECTEUR.

In PHOTOGRAMMETRY the term may refer to any general three-dimensional coordinate system used to define the POSITION of a point in the object space, as distinguished from the IMAGE of the same point on a PHOTOGRAPH.

Coordonnéesfpldans l'espace. En PHOTOGRAMMÉTRIE cette expression s'applique aux COORDONNÉES définissant, dans un système tridimensionnel, la POSITION d'un point dans l'espace, par opposition aux COORDONNÉES de l'IMAGE sur une PHOTOGRAPHIE.

A system of POLAR COORDINATES in which the ORIGIN is the centre of a sphere and the points all lie on the surface of a sphere. The POLAR AXIS of such a system cuts the sphere at its two POLES.

Coordonnéesfplsphériques. Système de COORDONNEES POLAIRES DANS L’ESPACE, où les ANGLES POLAIRES sont l’angle d’un RAYON VECTEUR avec un plan de référence passnt par le PÔLE et l’angle de sa projection sur le plan de référence avec une direction origine.

The COORDINATES of any point in a strip, whether on the GROUND or actually an AIR STATION, referred to the ORIGIN and axes of the air coordinate system of the first OVERLAP.

Coordonnéesfpld'un point d'une bande. S'agissant d'une bande de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES, COORDONNÉES d'un point quelconque du TERRAIN, ou d'un POINT DE VUE AÉRIEN, rapportées à l'ORIGINE et aux axes du système de référence de la première zone de RECOUVREMENT.

An instrument used to plot in terms of PLANE RECTANGULAR COORDINATES. It may be an integral part of a STEREOSCOPIC PLOTTING INSTRUMENT whereby the planimetric motions (x and y) of the FLOATING MARK are plotted directly.

Coordinatographe.mAppareil destiné à reporter des points par leurs COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES. Il peut faire partie intégrante d'un APPAREIL DE RESTITUTION STÉRÉOSCOPIQUE dans lequel il est astreint à suivre les déplacements en plan (x et y) du ballonnet, qui par ce moyen sont alors tracés directement sur la minute de restitution. Voir aussi TRACEUR b).

In PHOTOGRAMMETRY, the condition of EXPOSURE of a pair of PHOTOGRAPHS in which the two PHOTOGRAPHS lie in a common plane parallel to the AIR BASE. If the AIR BASE is horizontal, the PHOTOGRAPHS are said to be exposed in horizontal coplane.

Coplanairesadj plà la base.En PHOTOGRAMMÉTRIE, qualifie deux PHOTOGRAPHIES formant couple qui correspondent à un même plan de prise de vue parallèle à la BASE (cas normal). Si la BASE est horizontale, on dit que les PHOTOGRAPHIES constituent uncouple horizontal parallèle à la base(cas normal vertical).

Planchefde cuivre. PLANCHE de cuivre polie sur laquelle on reproduisait autrefois en gravure le dessin original d'une CARTE en vue de son impression.

The central or innermost part of anything. See CENTROSPHERE. In OCEANOGRAPHY, a vertical, cylindrical sample of the BOTTOM SEDIMENTS from which the nature and stratification of the BOTTOM may be determined. Also calledcore sampleor sediment core.

Carotte.fEn OCÉANOGRAPHIE, échantillon de SÉDIMENTS, en forme de cylindre, prélevé verticalement dans le SOL sous-marin, qui permet de déterminer la nature de ces SÉDIMENTS et leur stratification. On dit aussicarotte desédiments.

The tubular section of a core sampling device. Bottom sediment samples are collected either directly in the core barrel or in a plastic liner placed inside it. Also called coring (or core) tube.

Tubemde carottage. Partie tubulaire d'un CAROTTIER. Les échantillons du FOND sont recueillis soit dans le tube lui-même, soit dans une chemise intérieure en matière plastique.

A device for obtaining a CORE; a hollow tube that is driven into the ocean floor. Also called coring instrument or coring device. See CORER: HYDROPLASTIC, CORER: PISTON, PIGGOT GUN and VACUUM LEAD.

Carottier.m Appareil servant à prélever une CAROTTE comportant un tuyau cylindrique creux qui est enfoncé dans le FOND DE LA MER par un procédé convenable. Il en existe de nombreux types. Voir par exemple : CAROTTIER À TUBE DE POLYVINYLE, CAROTTIER À PISTON, CANON PIGGOT, CAROTTIER À VIDE.

A deep sea coring device, developed at the U.S. Naval Oceanographic Office, to obtain 3 1/2-inch diameter cores up to 12 FEET in length. The barrel is constructed of high-impact grade polyvinyl chloride plastic without an inner liner. Also called polyvinyl corer.

Carottiermà tube de polyvinyle. CAROTTIER pour grande PROFONDEUR mis au point par "le Naval Oceanographic Office" des Etats-Unis pour le prélèvement de CAROTTES d'un diamètre de 3,5 POUCES et de longueurs pouvant atteindre 12 PIEDS. Le tube de ce carottier, dépourvu de chemise intérieure, est construit en résine de polyvinyle très résistante.