Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	sounding: formation	Sondage en formation	SOUNDING carried out by two or more ships in formation searching for a reported danger.	Sondagemen formation. Voir SONDAGE EN PARALLÈLE.
	sounding: hand lead	Sondage au plomb (à main)	SOUNDING with HAND LEAD. Hand lead soundings are usually taken from a slowly moving vessel.	Sondagemau plomb (à main). SONDAGE AU FIL effectué au PLOMB À MAIN. Ces SONDAGES étaient effectués à bord d'une embarcation ou d'un b... more Sondagemau plomb (à main). SONDAGE AU FIL effectué au PLOMB À MAIN. Ces SONDAGES étaient effectués à bord d'une embarcation ou d'un bateau naviguant à vitesse réduite.
	sounding: line of	NULL	See LINE OF SOUNDING.	NULL
	sounding(s): minus	Sonde négative	(U.S. terminology). SOUNDINGS that reduce to HEIGHT above the SOUNDING DATUM (plane of reference) when corrected for HEIGHT OF TIDE. Minus s... more (U.S. terminology). SOUNDINGS that reduce to HEIGHT above the SOUNDING DATUM (plane of reference) when corrected for HEIGHT OF TIDE. Minus soundings are shown on the SMOOTH SHEET preceded by a minus sign.	Sondefnégative. Voir SONDE DÉCOUVRANTE.
	sounding(s): no bottom	Sonde pas de fond	(U.S. terminology). SOUNDINGS where the BOTTOM was not reached because the general DEPTHS were too great for the method of measurement.	Sondefpas de fond. Indication portée sur la CARTE MARINE exprimant que le FOND n'a pas été atteint à la PROFONDEUR indiquée ; sur la c... more Sondefpas de fond. Indication portée sur la CARTE MARINE exprimant que le FOND n'a pas été atteint à la PROFONDEUR indiquée ; sur la carte elle est surlignée.
	sounding: wire	Sondage au fil	SOUNDING with a SOUNDING MACHINE. To obtain a vertical wire sounding the ship or boat must be stopped while the wire is running out.	Sondagemau fil. SONDAGE effectué à l'aide d'une LIGNE DE SONDE, à la main ou à l'aide d'un SONDEUR À FIL.
	sounding(s): zero	NULL	(U.S. terminology). SOUNDINGS that reduce to HEIGHTS above the SOUNDING DATUM but shown on the SMOOTH SHEET as zero soundings regardless of ... more (U.S. terminology). SOUNDINGS that reduce to HEIGHTS above the SOUNDING DATUM but shown on the SMOOTH SHEET as zero soundings regardless of HEIGHT. A practice now discontinued. See SOUNDING: MINUS.	NULL
	sounding apparatus	Appareil de sondage	Any apparatus designed for use in measuring the DEPTH of water.	Appareilmde sondage. Voir SONDEUR a).
	sounding board	NULL	See FIELD BOARD.	NULL
	sounding book	NULL	See SOUNDING RECORD.	NULL
	sounding bottle	Bouteille de prélèvement	A strong metal container fitted with non-return valves for taking WATER SAMPLES at great DEPTHS. See also WATER BOTTLE.	Bouteillefde prélèvement. b) Récipient à forte paroi, muni de soupapes et destiné au prélèvement d'ÉCHANTILLONS D'EAU par grande P... more Bouteillefde prélèvement. b) Récipient à forte paroi, muni de soupapes et destiné au prélèvement d'ÉCHANTILLONS D'EAU par grande PROFONDEUR.
	sounding datum	NULL	See DATUM.	NULL
	sounding interval	Espacement des sondes	The interval between successive SOUNDINGS along a LINE OF SOUNDING. See DENSITY OF SOUNDINGS.	Espacementmdes sondes. Distance entre deux SONDES dépouillées successives sur un même profil de sonde. Voir aussi DENSITÉ DES SONDES.
	sounding lead	NULL	A LEAD used for determining DEPTH of water. Also referred to as plummet.	NULL
	sounding line	NULL	A LINE OF SOUNDING. A LEAD LINE.	NULL
	sounding machine	Sondeur à fil	An instrument for measuring DEPTH of water, consisting essentially of a reel of wire to one end of which is attached a WEIGHT which carries ... more An instrument for measuring DEPTH of water, consisting essentially of a reel of wire to one end of which is attached a WEIGHT which carries a device for recording the DEPTH. A crank or motor is provided for reeling in the wire.	Sondeurmà fil. SONDEUR comportant un PLOMB à l'extrémité d'une LIGNE DE SONDE, et éventuellement muni d'un treuil et d'un dispositif d... more Sondeurmà fil. SONDEUR comportant un PLOMB à l'extrémité d'une LIGNE DE SONDE, et éventuellement muni d'un treuil et d'un dispositif d'enregistrement.
	sounding mark	Signal hydrographique auxiliaire	(British terminology). A MARK erected for CONTROL of SOUNDING; its POSITION is determined by plotting using INTERSECTIONS from sextant FIXES... more (British terminology). A MARK erected for CONTROL of SOUNDING; its POSITION is determined by plotting using INTERSECTIONS from sextant FIXES.	Signalmhydrographique auxiliaire. SIGNAL HYDROGRAPHIQUE complémentaire dont la position a été déterminée au CERCLE HYDROGRAPHIQUE.
	sounding pole	Perche de sonde	A graduated pole or rod used for SOUNDING in SHALLOW WATER. Also called sounding rod.	Perchefde sonde. Perche graduÉe dont on se sert pour obtenir des SONDES par PETITS FONDS.
	sounding record	Cahier de sonde	Bound record book in which all of the DATA taken on a HYDROGRAPHIC SURVEY are entered, and become part of the permanent records of the SUR... more Bound record book in which all of the DATA taken on a HYDROGRAPHIC SURVEY are entered, and become part of the permanent records of the SURVEY. Also called sounding book.	Cahiermde sonde. Cahier dans lequel sont consignées toutes les DONNÉES relevées au cours d'un SONDAGE et qui est destiné à constituer u... more Cahiermde sonde. Cahier dans lequel sont consignées toutes les DONNÉES relevées au cours d'un SONDAGE et qui est destiné à constituer un document d'archives.
	sounding rod	Perche à taquets	See SOUNDING POLE.	Perchefà taquets. Voir LEVÉ TOPOGRAPHIQUE AU CERCLE HYDROGRAPHIQUE.
There are no records to display