Français - Anglais

A binocular optical instrument for hel­ping an observer to view PHOTOGRAPHS, or DIAGRAMS, to obtain the mental impression of a three-dimen­sional model.

Fusionnementmstéréoscopique. Processus physiologique qui fait que, sous certaines conditions, deux images perspectives correspondant à des points de vue différents, mais examinées simultanément chacune par l’un des yeux, sont perçues comme une seule image en relief.

The mental impression of a three-dimensional model which results from viewing two overlapping perspective views. Also called stereoscopic model or stereomodel.

Imagefstéréoscopique.IMAGE en relief, perçue par FUSIONNEMENT STÉRÉOSCOPIQUE, à l’examen d’un couple de photographies présentant un recouvrement. On dit aussiimage plastiqueoustéréomodèleoumodèle, essentiellement dans le cas de l’emploi d’un STÉRÉORESTITUTEUR.

In PHOTOGRAMMETRY, two PHOTOGRAPHS of the same area taken from different AIR STATIONS so as to afford STEREOSCOPIC VISION. Frequently called a stereopair.

Couplemstéréoscopique. En PHOTOGRAMMÉTRIE, ensemble de deux PHOTOGRAPHIES de la même région, prises de points de vue différents et se prêtant à l'examen en STÉRÉOSCOPIE.

An instrument for compiling a MAP or obtaining spatial solutions by observation of STEREO­SCOPIC IMAGES formed by STEREO­SCOPIC PAIRS. See COMPILATION.

Stéréorestituteur.mAppareil destiné à mettre en oeuvre une technique destéréorestitution. Il peut être analogique (optico-mécanique) ou analytique (utilisant des techniques de numérisation et de calcul automatique). Il peut être à conduite manuelle, semi-automatique ou automatique.

The particular application of BINOCULAR VISION which enables the observer to obtain the impression of depth, usually by means of two diffe­rent perspectives of an object, as two PHOTO­GRAPHS taken from different AIR STATIONS.

Visionfstéréoscopique. VISION BINOCULAIRE directe d’un objet à trois dimensions ou de deux vues perspectives d'un même objet, telles par exemple que deux PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES prises de points de vue différents, donnant une sensation de relief par FUSIONNEMENT STÉRÉOSCOPIQUE.

The science and art which deals with the use of BINOCULAR VISION for observation of a pair of overlapping PHOTOGRAPHS or other perspec­tive views, and with the methods by which such viewing is produced.

Stéréoscopie.f Science et technique d'exploitation de la VISION STÉRÉOSCOPIQUE pour obtenir et utiliser à des fins diverses les IMAGES en relief résultant de l'examen simultané de deux vues perspectives différentes d'un même objet, telles que deux PHOTOGRAPHIES ayant une partie commune.

A triangulation procedure that uses a STEREO­SCOPIC PLOTTING INSTRUMENT to obtain the successive ORIENTATION of the STEREOSCOPIC PAIRS of photographs into a continuous strip. The spatial solu­tion for the extension of horizon­tal and/or verti­cal CONTROL using these STRIP COORDINATES may be obtained by either graphical or computational procedu­res. Also called bridging.

Cheminementmaérophotogrammétrique. Procédé d'aérotriangulation dans lequel on utilise un STÉRÉOCOMPARATEUR pour obtenir de proche en proche l'ORIENTATION et la mise en place de PHOTOGRAPHIES aÉriennes successives d'une même bande se recouvrant et formant des COUPLES STÉRÉOGRAPHIQUES. On peut par ce procédé développer un CANEVAS PLANIMÉTRIQUE et un CANEVAS ALTIMÉTRIQUE de points situés dans cette bande et dont les COORDONNÉES sont obtenues par une méthode graphique ou par le calcul.

Niveaumde la mer au repos. Niveau que prendrait la surface de la mer en l'absence de SURCOTE ou DÉCOTE due au vent. A ne pas confondre avec le NIVEAU MOYEN DE LA MER ou le NIVEAU DE MI-MARÉE.

Graduation of SHADING by numerous separate touches. Shallow areas on CHARTS, for instance, are sometimes indicated by numerous dots decreasing in density as the DEPTH in­creases.

Pointillé.ma)Suite de points disposés suivant une ligne.b) Sur les anciennes cartes marines, procédé de représentation du sable par un GRISÉ de points de densité variable avec la profondeur.

Pierre.f Dans un sens très général, fragment de ROCHE dure et plus spécialement fragment dont les dimensions sont comprises entre celles des cailloux (quelques centimètres) et celles des blocs (plusieurs décimètres ou plus).

Apparent decrease in the vertical dimension of an object near the HORIZON, due to large inequality of ATMOSPHERIC REFRACTION in the LINE OF SIGHT to the top and bottom of the object. The opposite is TOWE­RING.

Aplatissementm(par réfraction). Diminution apparente de la hauteur d'un objet vu dans une direction voisine de l'HORIZONTALE, due aux effets différents de la RÉFRACTION ATMOSPHÉRIQUE sur les rayons issus de la partie supérieure et de la partie inférieure de l’objet. Voir aussi ÉTIREMENT EN HAUTEUR et MIRAGE.

In a COMPUTER, a device in which DATA can be inserted and preserved, and from which DATA can be retrieved. Common storage devices are magnetic tapes, drums, disks and cores.

Mémoire.fDispositif d’un ordinateur permettant d'enregistrer, de conserver et de restituer des DONNÉES. La nature des mémoires et leur structure sont très diverses suivant leur capacité, leur temps d’accès, leur caractère effaçable ou permanent, le fait qu’elles sont partie intégrante de l’ordinateur (mémoire interne) ou peuvent se déconnecter et s’échanger entre installations (mémoire externe), etc.