|
Term | Terme français | Definition | Définition française |
---|---|---|---|---|
|
swash mark | Laisse | The thin wavy line of fine SAND, mica scales, bits of SEAWEED, etc., left by the UPRUSH when it recedes from its upward limit of movement on... more | Laisse.fLigne mince et ondulée formée de SABLE fin, de débris de COQUILLES, de petits morceaux d'ALGUES, de détritus divers, etc., laiss... more |
|
swashway | NULL | See SWASH. | NULL |
|
swath(e) | Fauchée | The strip or lane on the ground or SEAFLOOR scanned by the SWATH(E) SOUNDING SYSTEM when the SURVEY platform proceeds along its COURSE. | La bande ou le couloir sur le sol ou le FOND MARIN scanné (e) par SONDAGE SURFACIQUE lorsque la plate-forme de LEVES HYDROGRAPHIQUES évolu... more |
|
swath(e) sounding system | Sondage surfacique | A multi-beam system which is capable of obtaining a lane of soundings from a single ship's track. | Sondagemsurfacique. Méthode de SONDAGE permettant la mesure de la profondeur sur une bande de largeur importante de part et d'autre de la ... more |
|
swath(e) system | Système surfacique | Any of a number of systems which are capable of obtaining a strip or lane of ELEVATIONs or SOUNDINGs from a single SURVEY PLATFORMS’s TRAC... more | Système surfacique. Tout système qui permet d’acquérir sur une bande ou une voie des ELEVATIONS ou des SONDES à partir d’une seule r... more |
|
sway | Embardée | The side-to-side bodily motion of a ship, independent of ROLLING, caused by uniform pressure being exerted all along one side of the hull. | Embardée.f Mouvement brusque de déplacement latéral d’un navire en route ou au mouillage sous l’effet de la mer. Ce mouvement est à ... more |
|
sweep | Draguer | (v.t. & i.). To tow a line or object below the surface, to determine the least depth in an area or to insure that a given area is free from ... more | Draguer.vta) Remorquer une DRAGUE HYDROGRAPHIQUE à une certaine immersion au-dessous de la surface de l'eau en vue de localiser les OBSTRUC... more |
|
sweeping | Dragage (hydrographique) | The process of towing a line or object below the surface, to determine whether an area is free from isolated submerged dangers to vessels an... more | Dragagem(hydrographique). Opération consistant à utiliser une DRAGUE HYDROGRAPHIQUE pour la recherche des OBSTRUCTIONS. Ce genre d'opéra... more |
|
swell | Ondulation de terrain | Ocean waves which have travelled out of their generating area. Swell characteristically exhibits a more regular and longer PERIOD and has fl... more | Ondulationfde terrain. Forme de TERRAIN arrondie et à pente relativement faible. |
|
swept area | Zone vérifiée | An area that has been determined to be clear of navigational dangers to a specified DEPTH | Zone vérifiée. Zone exempte de tout danger pour la navigation jusqu’à une PROFONDEUR précisée. |
|
swing | Déversement | In PHOTOGRAMMETRY, a rotation of a PHOTOGRAPH in its own plane about its camera axis. | Déversement.ma) En PHOTOGRAMMÉTRIE, ROTATION b) d’une PHOTOGRAPHIE verticale, dans son plan, autour de l'AXE DE PRISE DE VUE. |
|
swinger | NULL | See FIX: CIRCULAR. | NULL |
|
swinging buoy | NULL | See COMPASS ADJUSTMENT BUOY. | NULL |
|
swinging ship | Régulation du compas | The process of placing a vessel on various HEADINGS and comparing MAGNETIC COMPASS readings with the corresponding magnetic DIRECTIONS, ... more | Régulationfdu compas. Opération destinée à déterminer la courbe de DÉVIATION d’un COMPAS MAGNÉTIQUE en fonction du CAP. |
|
swirl error | NULL | See ERROR. | NULL |
|
symbol | Signe conventionnel | A CHARACTER, letter, or similar graphic representation used on a CHART, MAP, HYDROGRAPHIC SURVEY SHEET, or DIAGRAM to represent some obj... more | Signemconventionnel. SYMBOLE cartographique (ponctuel, linéaire ou surfacique) apparaissant en position réelle sur la CARTE. |
|
synodical month | NULL | See MONTH. | NULL |
|
synodic (or synodical) period | Période synodique | The interval of time between any planetary configuration of a CELESTIAL BODY, with respect to the SUN, and the next successive same configur... more | Périodefsynodique. Intervalle de temps nécessaire pour qu’une PLANÈTE reprenne la même position par rapport à la ligne TERRE-SOLEIL,... more |
|
synoptic analysis | Analyse synoptique | Sea WEATHER ANALYSIS. | Analysefsynoptique. Voir ANALYSE MÉTÉOROLOGIQUE. |
|
synoptic chart (or map) | NULL | See CHART (or MAP): WEATHER. | NULL |