|
Term | Terme français | Definition | Définition française |
---|---|---|---|---|
|
tide: falling | Perdant | The portion of the TIDE CYCLE between HIGH WATER and the following LOW WATER. Also called ebb tide. The opposite is RISING TIDE. | Perdant.m Voir MARÉE DESCENDANTE. |
|
tide: flood | NULL | See TIDE: RISING. | NULL |
|
tide: half | Mi-marée | The condition or TIME of the TIDE when at the level midway between any given HIGH TIDE and the following or preceding LOW TIDE. | Mi-marée.fa)HEURE à laquelle la HAUTEUR DE MARÉE se situe au niveau moyen entre celui d'une PLEINE MER et celui de la BASSE MER qui préc... more |
|
tide: high | NULL | See HIGH WATER. | NULL |
|
tide: leeward (or lee) | Courant de marée portant sous le vent | A TIDAL CURRENT setting in the same direction as that in which the WIND is blowing. Also called leeward tidal current. | Courantmde marée portant sous le vent. COURANT DE MARÉE dirigé dans le même sens que le VENT. |
|
tide: low | NULL | See LOW WATER. | NULL |
|
tide: lunar | Marée lunaire | That part of the TIDE due solely to the TIDE-PRODUCING FORCES of the MOON, as distinguished from that part caused by the forces of the SUN. ... more | Maréeflunaire. Partie de la MARÉE ASTRONOMIQUE correspondant à la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE due à la LUNE, par opposition à MAR... more |
|
tide: meteorological | Marée météorologique | A change in water level caused by local meteorological conditions, in contrast to an ASTRONOMICAL TIDE caused by the attraction of the SUN a... more | Maréefmétéorologique. Partie de la MARÉE due aux conditions météorologiques locales et générales, par opposition à la MARÉE ASTRO... more |
|
tide: mid-extreme | Niveau moyen des plus fortes marées | A level midway between the extreme HIGH WATER and extreme LOW WATER occurring at a place. See HALF-TIDE LEVEL. | Niveaummoyen des plus fortes marées. NIVEAU situé à mi-hauteur entre celui de la plus forte PLEINE MER et celui de la plus forte BASSE M... more |
|
tide: mixed | Marée mixte | The TYPE OF TIDE in which a diurnal WAVE produces large INEQUALITIES in HEIGHTS and/or durations of successive HIGH and/or LOW WATERS. Thi... more | Maréefmixte. TYPE DE MARÉE présentant un caractère tantôt SEMI-DIURNE tantôt DIURNE au cours de la même lunaison. |
|
tides: mixed diurnal | Marée mixte diurne | Diurnal tides which become semidiurnal with a considerable decrease of range when the moon's declination is small. | Maréefmixte diurne. MARÉE MIXTE dont l’amplitude est très faible durant les périodes où le caractère est semi-diurne. |
|
tides: mixed semidiurnal | Marée semi-diurne à inégalité diurne | Semidiurnal tides with noticeable inequality in corresponding extremes. | Maréefsemi-diurne à inégalité diurne.MARÉE semi-diurne présentant des inégalitéssouvent très importantes entre les hauteurs des PLE... more |
|
tide(s): neap | Morte-eau | The TIDES of decreased RANGE occurring near the TIMES of FIRST and LAST QUARTER. | Morte-eau.f Voir MARÉE DE MORTE-EAU. |
|
tide: oceanic | Marée océanique | The periodic rise and fall of the earth's oceans resulting from gravitational interactions between the sun, moon, and earth. | Maréefocéanique. MARÉE ASTRONOMIQUE telle qu’elle se manifeste au large. |
|
tide: partial | Onde élémentaire (de marée) | One of the harmonic components comprising the TIDE at any point. The periods of the partial tides are derived from various combinations of... more | Ondefélémentaire (de marée). Voir ONDE DE MARÉE. |
|
tide(s): perigean | Marée de périgée | TIDES of increased RANGE occurring when the MOON is near PERIGEE. | Maréefde périgée. MARÉE de MARNAGE plus fort se produisant lorsque la LUNE est proche de son PÉRIGÉE. |
|
tide(s): predicted | Marée prédite | The expected TIMES and HEIGHTS of the TIDE as given in the TIDE TABLES in advance of their occurrence. | Maréefprédite. HEURES et HAUTEURS de la MARÉE ASTRONOMIQUE calculées à l'avance, telles qu'elles sont données par un ANNUAIRE DES MAR... more |
|
tide: primary | Onde principale (de marée) | That part of a tidal UNDULATION that is the direct response to a TIDE-PRODUCING FORCE. | Ondefprincipale (de marée). Voir ONDE FONDAMENTALE (DE MARÉE). |
|
tide(s): quarter-diurnal | Onde quart-diurne | The TIDE resulting from the distortion of the normal TIDE in SHALLOW WATER with four HIGH WATERS and four LOW WATERS during one day. See als... more | Ondefquart-diurne. ONDE DE MARÉE supérieure ou composée de pÉriode voisine de 6 heures, qu'on rencontre en EAU PEU PROFONDE. |
|
tide: rising | Montant | The portion of the TIDE CYCLE between LOW WATER and the following HIGH WATER. Also called flood tide. The opposite is FALLING TIDE. | Montant.m. Voir MARÉE MONTANTE. |