Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	tide(s): secondary	Pleines et basses mers secondaires	Those additional TIDES HIGHER LOW WATERS and LOWER HIGH WATERS that occur twice a MONTH (when the MOON is over the EQUATOR) in a general pat... more Those additional TIDES HIGHER LOW WATERS and LOWER HIGH WATERS that occur twice a MONTH (when the MOON is over the EQUATOR) in a general pattern of DIURNAL TIDES.	Pleines et basses mersf plsecondaires. Dans une MARÉE de caractère général diurne, BASSES MERS SUPÉRIEURES et PLEINES MERS INFÉRIEURE... more Pleines et basses mersf plsecondaires. Dans une MARÉE de caractère général diurne, BASSES MERS SUPÉRIEURES et PLEINES MERS INFÉRIEURES qui se manifestent lorsque la déclinaison de la LUNE est voisine de zéro : la marée prend alors un aspect semi-diurne. Voir MARÉE MIXTE DIURNE.
	tide: semidiurnal	Marée semi-diurne	A TIDE in which the TIDAL CYCLE consists of two HIGH WATERS and two LOW WATERS each TIDAL DAY, with comparatively little DIURNAL INEQUALIT... more A TIDE in which the TIDAL CYCLE consists of two HIGH WATERS and two LOW WATERS each TIDAL DAY, with comparatively little DIURNAL INEQUALITY.	Maréefsemi-diurne. MARÉE dont le CYCLE comporte deux PLEINES MERS et deux BASSES MERS pour chaque JOUR LUNAIRE, avec une INÉGALITÉ DIUR... more Maréefsemi-diurne. MARÉE dont le CYCLE comporte deux PLEINES MERS et deux BASSES MERS pour chaque JOUR LUNAIRE, avec une INÉGALITÉ DIURNE relativement faible.
	tide(s): shallow water	Marée de petits fonds	A distortional effect upon astronomically generated TIDE caused by SHALLOW WATERS. See also TIDE(S): QUARTER-DIURNAL.	Maréefde petits fonds. MARÉE en EAU PEU PROFONDE modifiée par des phénomènes hydrodynamiques. Voir COMPOSANTE HARMONIQUE EN EAU PEU PR... more Maréefde petits fonds. MARÉE en EAU PEU PROFONDE modifiée par des phénomènes hydrodynamiques. Voir COMPOSANTE HARMONIQUE EN EAU PEU PROFONDE.
	tide: single day	NULL	See TIDE: DIURNAL.	NULL
	tide: slack	NULL	See SLACK WATER.	NULL
	tide: solar	Marée solaire	That part of the TIDE due solely to the TIDE-PRODUCING FORCES of the SUN, as distinguished from that part caused by the forces of the MOON.	Maréefsolaire. Partie de la MARÉE ASTRONOMIQUE correspondant à la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE due au SOLEIL, par opposition à MAR�... more Maréefsolaire. Partie de la MARÉE ASTRONOMIQUE correspondant à la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE due au SOLEIL, par opposition à MARÉE LUNAIRE.
	tide(s): solsticial	Marée de solstice	TIDES occurring near the TIMES of the SOLSTICES, when the TROPIC RANGE is especially large.	Maréefde solstice. MARÉE se produisant au voisinage des SOLSTICES, pendant lesquelles la partie diurne de la marée est maximale (MARNAGE... more Maréefde solstice. MARÉE se produisant au voisinage des SOLSTICES, pendant lesquelles la partie diurne de la marée est maximale (MARNAGE tropique).
	tide(s): spring	Marée de vive-eau	The TIDES of increased RANGE occurring near the TIMES of FULL MOON and NEW MOON.	Maréefde vive-eau.MARÉE de fort MARNAGE se produisant aux époques de PLEINE LUNE et de NOUVELLE LUNE. On dit aussivive-eau.
	tide: storm	NULL	See STORM SURGE.	NULL
	tide: syzygy	Marée de syzygie	The TIDE which takes place on the afternoon of the day the SUN and MOON are in SYZYGY. (This term is now little used).	Maréefde syzygie. Voir MARÉE DE VIVE-EAU. Terme peu usité.
	tide: tropic	Marée tropique	The TIDE that occurs twice monthly when the effect of the MOON's maximum DECLINATION north or south of the EQUATOR is greatest.	Maréeftropique. MARÉE se produisant deux fois par mois lorsque la DÉCLINAISON de la LUNE atteint ses valeurs maximales et a son influenc... more Maréeftropique. MARÉE se produisant deux fois par mois lorsque la DÉCLINAISON de la LUNE atteint ses valeurs maximales et a son influence la plus forte.
	tide: vanishing	Marée évanescente	The PHENOMENON occurring when a HIGH and LOW WATER 'melt' together into a period of several hours with a nearly constant water level. The ... more The PHENOMENON occurring when a HIGH and LOW WATER 'melt' together into a period of several hours with a nearly constant water level. The TIDE is in the diurnal category but is known as a 'vanishing tide'.	Maréefévanescente. PHÉNOMÈNE qui se produit lorsque les hauteurs de la PLEINE MER INFÉRIEURE et de la BASSE MER SUPÉRIEURE sont prati... more Maréefévanescente. PHÉNOMÈNE qui se produit lorsque les hauteurs de la PLEINE MER INFÉRIEURE et de la BASSE MER SUPÉRIEURE sont pratiquement les mêmes, donnant lieu à une période de plusieurs heures où le niveau de l'eau reste sensiblement constant. La MARÉE est alors diurne.
	tide: weather	NULL	See TIDE: WINDWARD.	NULL
	tide: windward	Courant de marée portant au vent	A TIDAL CURRENT setting to windward. Also called weather tide.	Courantmde marée portant au vent. COURANT DE MARÉE dirigé en sens inverse du VENT.
	tide-bound	Immobilisé par la marée	(adj.). Unable to proceed because of insufficient DEPTH of water due to tidal action.	Immobiliséadjpar la marée. Se dit d'un navire qui est dans l'impossibilité de se déplacer à cause d’une HAUTEUR DE MARÉE insuffisan... more Immobiliséadjpar la marée. Se dit d'un navire qui est dans l'impossibilité de se déplacer à cause d’une HAUTEUR DE MARÉE insuffisante.
	tide bulge	NULL	See TIDE WAVE.	NULL
	tide crack	Crevasse de marée	The fissure at the line of junction between an immovable ICEFOOT or ICE WALL and FAST ICE, the latter being subject to the RISE and fall o... more The fissure at the line of junction between an immovable ICEFOOT or ICE WALL and FAST ICE, the latter being subject to the RISE and fall of the TIDE.	Crevassefde marée. Fissure à la ligne de jonction entre la BANQUETTE CÔTIÈRE ou la FALAISE DE GLACIER et la BANQUISE CÔTIÈRE, cette de... more Crevassefde marée. Fissure à la ligne de jonction entre la BANQUETTE CÔTIÈRE ou la FALAISE DE GLACIER et la BANQUISE CÔTIÈRE, cette dernière étant soumise au mouvement de montée et de baissée de la MARÉE.
	tide curve	Courbe de marée	Any graphic representation of the RISE and fall of the TIDE. TIME is generally represented by the abscissae and the HEIGHT of the TIDE by or... more Any graphic representation of the RISE and fall of the TIDE. TIME is generally represented by the abscissae and the HEIGHT of the TIDE by ordinates. For normal TIDES the curve so produced approximates a sine curve. Also called marigram.	Courbefde marée. Graphique représentant les variations du niveau de la MER en fonction du TEMPS en un lieu donné. Pour une MARÉE normale... more Courbefde marée. Graphique représentant les variations du niveau de la MER en fonction du TEMPS en un lieu donné. Pour une MARÉE normale, la courbe ainsi tracée a approximativement la forme d'une sinusoïde. Voir aussi MARÉGRAMME.
	tide cycle	NULL	See TIDAL CYCLE.	NULL
	tide gate	Vanne de marée	A restricted passage through which water runs with great SPEED due to tidal action.	Vannefde marée. VANNE destinée à permettre l'évacuation de masses d'eau s'accumulant sous l'effet de la MARÉE. Son ouverture provoque ... more Vannefde marée. VANNE destinée à permettre l'évacuation de masses d'eau s'accumulant sous l'effet de la MARÉE. Son ouverture provoque souvent un écoulement puissant.
There are no records to display