Français - Anglais

A PROJECTION in which all angles around any point are correctly represented. In such a PROJECTION the SCALE is the same in all DIRECTIONS about any point. Very small shapes are correctly represented, resulting in an orthomorphic projection. Hence, the terms of 'confor­mal' and 'orthomorphic' are used synonymously since neither characteristic can exist independently of the other.

Projectionfconforme. PROJECTION dans laquelle les angles que font entre elles des lignes passant par un même point de la surface représentée sont conservés. Dans une telle projection, l'ÉCHELLE LOCALE en un point est la même quelle que soit la DIRECTION considérée et de ce fait une figure de petites dimensions entourant ce point est semblable à la figure qu'elle représente. La conservation des angles entre les directions autour d'un point et l'égalité de l'échelle quelle que soit la direction considérée autour de ce même point sont des propriétés de la projection conforme qui sont conséquence l'une de l'autre.

A PROJECTION produced by projecting the GEOGRAPHIC MERIDIANS and PARALLELS onto a cone which is tangent to (or intersects) the surface of a sphere, and then developing the cone into a plane.

Projectionfconique. PROJECTION dans laquelle on peut représenter l’ellipsoÏde terrestre sur un cône tangent ou sécant à cette surface et ayant son sommet sur l’axe des pÔles, avant de développer ce cône sur un plan. Les MÉRIDIENS sont représentés par des droites convergeant au sommet du cône, les PARALLÈLES par des cercles centrés en ce point et espacés selon une certaine loi.

A PROJECTION produced by pro­jecting the GEOGRAPHICAL MERIDIANS and PARALLELS onto a cylinder which is tangent to (or intersects) the sur­face of a sphere, and then developing the cylinder into a plane.

Projectionfcylindrique. PROJECTION dans laquelle on peut représenter l’ellipsoÏde terrestre sur un cylindre tangent ou sécant dont l'axe est confondu avec l'axe des pÔles, avant de développer ce cylindre sur un plan. Les MÉRIDIENS sont représentés par des droites parallèles, les PARALLÈLES par des droites perpendiculaires aux méridiens et espacées suivant une certaine loi.

A PROJECTION having a constant area scale. Such a PROJECTION is not conformal and is not used for NAVIGATION. Also called equivalent pro­jection.

Projectionféquivalente. PROJECTION dans laquelle les rapports des surfaces sont conservés. Elle ne peut pas être conforme et n'est pas utilisée en NAVIGATION.

A PERSPECTIVE PROJECTION on a plane tangent to the surface of a sphere having the point of projection at the centre of the sphere. The PROJEC­TION is neither CONFORMAL nor EQUAL AREA. It is the only PROJECTION on which GREAT CIRCLES on the sphere are represented as straight lines. For this reason this PROJECTION is used principal­ly for CHARTS for GREAT CIRCLE SAILING.

Projectionfgnomonique. PROJECTION PERSPECTIVE de la sphère sur un plan tangent faite à partir du centre. Ce n’est ni une PROJECTION CONFORME, ni une PROJECTION ÉQUIVALENTE. Tous les GRANDS CERCLES de la sphère y sont représentés par des droites ; c'est pourquoi elle est utilisée pour la NAVIGATION ORTHODROMIQUE.

The name given to the TRANSVERSE MERCATOR PROJEC­TION when the latter is extended right over both POLES. It is used for air charts of polar areas.

ProjectionfMercator transverse polaire. Nom donné à la PROJECTION MERCATOR TRANSVERSE lorsque cette projection est utilisée pour représenter une région voisine de l'un des PÔLES. Cette projection est utilisée en particulier pour les cartes aÉronautiques.

A CONFORMAL PRO­JEC­TION of the conical type, on which all GEOGRAPHIC MERI­DIANS are represented by straight lines which meet in a common point outside the limits of the MAP, and the GEOGRAPHIC PARALLELS are represented by a series of arcs of circles having this common point for a centre. MERIDIANS and PARALLELS intersect at right angles, and angles on the EARTH are correctly repre­sented on the PROJECTION. This PROJECTION may have one or two STAN­DARD PARALLELS along which the SCALE is held exact.

A CONFORMAL PROJECTION of the cylindrical type. The EQUATOR is represented by a straight line true to SCALE; the GEOGRAPHIC MERIDIANS are represented by parallel straight lines perpendicu­lar to the line representing the EQUATOR; they are spaced according to their distance apart at the EQUA­TOR. The GEOGRAPHIC PARALLELS are represented by a second system of straight lines perpendicular to the family of lines representing the MERIDIANS, and there­fore parallel with the EQUATOR. CONFORMALITY is achie­ved by mathematical analysis, the spacing of the PARAL­LELS being increased with the increasing distance from the EQUATOR to conform with the expanding SCALE along the PARALLELS resulting from the MERIDIANS being repre­sented by parallel lines. Since RHUMB LINES appear as straight lines and DIRECTIONS can be measured directly, this PROJECTION is widely used in NAVIGATI­ON.

An OR­THOGRAPHIC PROJECTION having the plane of the projection parallel to the plane of some selected MERIDIAN; in this PRO­JECTION, the GEOGRAPHIC PARALLELS and the CENTRAL MERIDIAN are straight lines, the outer MERIDIAN is a full circle, and the other MERIDIANS are arcs of ellip­ses.

Projectionforthographique méridienne. PROJECTION ORTHOGRAPHIQUE dont le plan de projection est parallèle au plan d'un MÉRIDIEN déterminé. Dans cette PROJECTION, les PARALLÈLES et le MÉRIDIEN CENTRAL sont représentés par des droites, le MÉRIDIEN extérieur est représenté par un cercle, et les autres MÉRIDIENS sont représentés par des arcs d'ellipse.

A perspective azimuthal PRO­JECTION in which the projecting lines, emanating from a point at infinity, are perpendicular to a tangent plane. This PROJECTION is used chiefly in NAUTICAL ASTRONOMY for interconverting COORDINATES of the CELE­STIAL EQUATOR and HORIZON systems.

Projectionforthographique. PROJECTION orthogonale de la sphÈre sur un plan tangent ; c'est une PROJECTION AZIMUTALE particulière relative au point de contact du plan. Elle est utilisée principalement en ASTRONOMIE NAUTIQUE pour la conversion des COORDONNÉES CÉLESTES en COORDONNÉES HORIZONTALES ou vice-versa.

The representation of a figure on a surface, either plane or curved, by means of project­ing lines emanating from a single point, which may be infinity. Also called geometric projection.

Projectionfperspective.ReprÉsentation d'une surface, plane ou courbe, sur une autre obtenue en “projetant” rectilignement chaque point de la première sur la seconde à partir d'un centre qui peut être rejeté à l'infini. On dit aussiprojection géométrique. Laprojection orthogonale d'une surface sur un plan s'obtient à partir d'un centre à l'infini dans la direction perpendiculaire au plan.

An ORTHOGRAPHIC PROJEC­TION having the plane of the projection perpendicular to the AXIS of ROTATION of the EARTH (parallel with the plane of the EQUATOR); in this PROJECTION, the GEOGRA­PHIC MERIDIANS are straight lines.

Projectionforthographique polaire. PROJECTION ORTHOGRAPHIQUE dont le plan est perpendiculaire à l'AXE de la TERRE, donc parallèle au plan de l'EQUATEUR. Dans cette PROJECTION, les MÉRIDIENS sont des lignes droites et les PARALLÈLES sont des cercles.

A PROJECTION having the central GEOGRAPHIC MERIDIAN repre­sented by a straight line, along which the spacing for lines representing the GEOGRAPHIC PARALLELS is proportional to the distances apart of the PARALLELS; the PARALLELS are represented by arcs of circles which are not concentric, but whose centres lie on the line representing the CENTRAL MERI­DIAN, and whose radii are determined by the lengths of the elements of cones which are tangent along the PARALLELS. All MERIDIANS except the central one are curved. This PROJECTION is neither CONFORMAL nor EQUAL AREA but it has been widely used for MAPS of small areas because of the ease with which it can be con­structed.

Projectionfpolyconique. PROJECTION symétrique par rapport à un MÉRIDIEN CENTRAL, représenté dans le plan par une droite le long de laquelle l'ÉCHELLE est constante. Les PARALLÈLES sont représentés par des arcs de cercle non concentriques dont les centres sont situés sur la droite représentant le méridien central, et dont le rayon a une longueur correspondant à celle de la génératrice du cône tangent le long du PARALLÈLE considéré. Cette PROJECTION n'est ni CONFORME, ni ÉQUIVALENTE mais elle a été utilisée pour les CARTES de régions de faible étendue en longitude.

Any standard PROJECTION used in MAP or CHART construction, which does not conform to a general north-south format with relation to the NEAT LINES of the MAP or CHART.

Cartefà carroyage oblique. CARTE sur laquelle, contrairement à l'usage courant, la direction Nord-Sud du CARROYAGE en MÉRIDIENS et PARALLÈLES n'est pas sensiblement parallèle à l'un des côtés du CADRE.

A PERSPECTIVE PROJECTION having the point of PROJECTION at the opposite end of the diameter of the sphere from the point of tangency of the plane of projection. It is conformal and is the only AZIMUTHAL PROJECTION having that quality. When the centre of the PROJECTION is located at a POLE of the sphere, it is called a stereographic polar projection; when on the EQUATOR, a stereographic meridional projection; and when on some other selected PARALLEL of LATITUDE, a stereographic horizon projection. Also called azimuthal orthomorphic projection.

Projectionfstéréographique. a)PROJECTION PERSPECTIVE de la sphÈre sur un plan tangent, effectuée à partir du point diamétralement opposé au point de contact. C’est une PROJECTION AZIMUTALE et conforme. Si le POINT CENTRAL est à un pôle terrestre, il s’agit d’une PROJECTION stÉrÉographique polaire.b) PROJECTION CONFORME de l'ELLIPSOÏDE admettant un PÔLE DE LA PROJECTION, autour duquel la variation d'ÉCHELLE est isotrope.