Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	focal distance	distancia focal	See FOCAL LENGTH.	Distancia desde el PUNTO NODAL posterior de una LENTE hasta el PLANO FOCAL en donde se forma la imágen de un objeto situado en el infinito. Distancia... more Distancia desde el PUNTO NODAL posterior de una LENTE hasta el PLANO FOCAL en donde se forma la imágen de un objeto situado en el infinito. Distancia desde la superficie de un espejo hasta su foco, medida sobre el eje del mismo.
	focal length	distancia focal	The distance from the rear NODAL POINT of a LENS to the FOCAL PLANE for an object at infinity. The distance from the surface of a MIRROR to ... more The distance from the rear NODAL POINT of a LENS to the FOCAL PLANE for an object at infinity. The distance from the surface of a MIRROR to its FOCUS. Also called focal distance.	Distancia desde el PUNTO NODAL posterior de una LENTE hasta el PLANO FOCAL en donde se forma la imagen de un objeto situado en el infinito. Distanciad... more Distancia desde el PUNTO NODAL posterior de una LENTE hasta el PLANO FOCAL en donde se forma la imagen de un objeto situado en el infinito. Distanciades de la superficie de un espejo hasta su foco medida sobre el eje del mismo.
	focal length: calibrated	distancia focal calibrada	An adjusted value of the EQUIVALENT FOCAL LENGTH computed to distribute the effect of lens DISTORTION over the entire field used in an AERIA... more An adjusted value of the EQUIVALENT FOCAL LENGTH computed to distribute the effect of lens DISTORTION over the entire field used in an AERIAL CAMERA.	Valor corregido de la DISTANCIA FOCAL EQUIVALENTE que se calcula a fin de distribuir el efecto de la DISTORSION de la lente sobre toda la extensión d... more Valor corregido de la DISTANCIA FOCAL EQUIVALENTE que se calcula a fin de distribuir el efecto de la DISTORSION de la lente sobre toda la extensión del campo utilizado en una CAMARA AEREA.
	focal length: equivalent	distancia focal equivalente	The distance measured along the AXIS OF LENS from the rear NODAL POINT to the plane of best average DEFINITION over the entire field used in... more The distance measured along the AXIS OF LENS from the rear NODAL POINT to the plane of best average DEFINITION over the entire field used in an AERIAL CAMERA.	Distancia medida sobre el EJE OPTICO del OBJETIVO entre el PUNTO NODAL posterior y el plano de mejor DEFINICION promedio sobre toda la extensión de... more Distancia medida sobre el EJE OPTICO del OBJETIVO entre el PUNTO NODAL posterior y el plano de mejor DEFINICION promedio sobre toda la extensión del campo utilizado en una CAMARA AEREA.
	focal plane	plano focal	A plane parallel to the plane of a LENS or MIRROR and passing through the FOCUS. In PHOTOGRAPHY, the plane (perpendicular to the axis of t... more A plane parallel to the plane of a LENS or MIRROR and passing through the FOCUS. In PHOTOGRAPHY, the plane (perpendicular to the axis of the LENS) in which IMAGES of points in the object field of the LENS are focused.	Plano paralelo al plano de una LENTE o ESPEJO y que contiene al FOCO. En FOTOGRAFIA, plano donde se forma la imágen fotográfica.
	focal-plane plate	placa de plano focal	A glass plate set in the CAMERA so that the surface away from the LENS coincides with the FOCAL PLANE. Its purpose is to position the EMULSI... more A glass plate set in the CAMERA so that the surface away from the LENS coincides with the FOCAL PLANE. Its purpose is to position the EMULSION of the film in the FOCAL PLANE when the film is physically pressed into contact with the glass plate. Also called contact glass or contact plate.	Placa de vidrio colocada en la CAMARA de manera que la superficie alejada de la LENTE coincida con el PLANO FOCAL. Su propósito es situar la EMULSION... more Placa de vidrio colocada en la CAMARA de manera que la superficie alejada de la LENTE coincida con el PLANO FOCAL. Su propósito es situar la EMULSION de la película en el PLANO FOCAL cuando ésta entra en contacto físico con la placa de vidrio. También se denomina placa de contacto.
	focal-plane shutter	obturador de plano focal	See SHUTTER.	Ver SHUTTER: FOCAL‑PLANE.
	focal point	foco	See FOCUS.	Ver FOCUS.
	focus	foco	(pl. foci). That point at which parallel RAYS of light meet after being refracted by a LENS or reflected by a MIRROR. Also called focal poin... more (pl. foci). That point at which parallel RAYS of light meet after being refracted by a LENS or reflected by a MIRROR. Also called focal point. In SEISMOLOGY, the source of a given set of elastic WAVES. The true centre of an EARTHQUAKE, within which the strain energy is first converted to elastic wave energy.	Punto al cual convergen los RAYOS paralelos de luz después de ser refractados por una LENTE o reflejados por un ESPEJO. También llamado punto focal.... more Punto al cual convergen los RAYOS paralelos de luz después de ser refractados por una LENTE o reflejados por un ESPEJO. También llamado punto focal. En SISMOLOGIA, fuente de un determinado grupo de ONDAS elásticas. Centro verdadero de un TERREMOTO, en el cual la energía tensional inicialmente se transforma en energía de ondas elásticas.
	focus	enfocar	(v.t.). The process of adjusting an optical instrument, PROJECTOR, CATHODE-RAY TUBE, etc., to produce a clear and well-defined IMAGE.	Proceso de ajuste de un instrumento óptico, PROYECTOR, TUBO DE RAYOS CATODICOS, etc. para producir una IMAGEN nítida y bien definida.
	fog	niebla	Suspension of very small water droplets in the air, generally reducing the horizontal VISIBILITY at the EARTH's surface to less than 1 kilom... more Suspension of very small water droplets in the air, generally reducing the horizontal VISIBILITY at the EARTH's surface to less than 1 kilometre.	Suspensión de gotas de agua muy pequeñas en el aire, reduciendo generalmente la visibilidad (VISIBILITY) en la superficie de la tierra (EARTH) a men... more Suspensión de gotas de agua muy pequeñas en el aire, reduciendo generalmente la visibilidad (VISIBILITY) en la superficie de la tierra (EARTH) a menos de 1 kilómetro.
	fog: advection	niebla de advección	FOG which forms in the lower part of a moist AIR MASS which moves over a colder surface.	NIEBLA que se forma en la parte inferior de la MASA DE AIRE húmeda que se desplaza sobre una superficie más fría.
	fog: ice	niebla helada	Suspension of numerous minute ice crystals in the air, reducing the VISIBILITY at the EARTH's surface.	Suspensión de numerosos cristales de hielo muy pequeños en el aire, reduciendo la visibilidad (VISIBILITY) en la superficie de la tierra (EARTH).
	fog: sea	niebla de mar	ADVECTION FOG which forms over the SEA.	IEBLA DE ADVECCION que se forma sobre el MAR.
	fog: wet	niebla húmeda	FOG formed of droplets sufficiently large to deposit water on objects.	NIEBLA formada de gotas lo suficientemente grandes como para que se deposite en los objetos.
	fog bank	banco de niebla	FOG, generally caused by local conditions, which extends over a small area some hundreds of METRES wide.	NIEBLA generalmente ocasionada por condiciones locales que se extiende sobre una pequeña área, con un ancho de unas centenas de METROS.
	fog bell	campana de niebla	A bell used as a FOG SIGNAL.	Campana utilizada como SEÑAL DE NIEBLA.
	fog detector light	luz detectora de niebla	A light used to automatically determine conditions of visibility which warrant the turning on or off of a sound signal.	Luz utilizada para determinar automáticamente las condiciones de visibilidad que garantizan la conexión o desconexión de una señal acústica.
	fog gong	gong de niebla	A gong used as a FOG SIGNAL.	Gong utilizado como SEÑAL DE NIEBLA.
	fog gun	cañón de niebla, pistola de señales	A gun used as a FOG SIGNAL.	Cañón utilizado como SEÑAL DE NIEBLA.
There are no records to display